1 John 2:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3778 [e]αὕτη
hautē
thisDPro-NFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
1860 [e]ἐπαγγελία
epangelia
promiseN-NFS
3739 [e]ἣν
hēn
thatRelPro-AFS
846 [e]αὐτὸς
autos
HePPro-NM3S
1861 [e]ἐπηγγείλατο
epēngeilato
promisedV-AIM-3S
1473 [e]ἡμῖν,
hēmin
us:PPro-D1P
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
166 [e]αἰώνιον.
aiōnion
eternal.Adj-AFS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Nestle 1904
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί οὗτος εἰμί ὁ ἐπαγγελία ὅς αὐτός ἐπαγγέλλω ἡμᾶς ὁ ζωή ὁ αἰώνιος

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον

1 John 2:25 Hebrew Bible
וההבטחה אשר הבטיחנו היא חיי עולמים׃

1 John 2:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܢܘ ܫܘܘܕܝܐ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This is the promise which He Himself made to us: eternal life.

King James Bible
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

Holman Christian Standard Bible
And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
Treasury of Scripture Knowledge

1 John 1:2 (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, …

1 John 5:11-13,20 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

Luke 18:30 Who shall not receive manifold more in this present time, and in …

John 5:39 Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: …

John 6:27,47,54,68 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

John 10:28 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

John 12:50 And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak …

John 17:2,3 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

Romans 5:21 That as sin has reigned to death, even so might grace reign through …

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

Galatians 6:8 For he that sows to his flesh shall of the flesh reap corruption…

1 Timothy 1:16 However, for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus …

1 Timothy 6:12,19 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto …

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

Titus 3:7 That being justified by his grace, we should be made heirs according …

Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our …

Links
1 John 2:251 John 2:25 NIV1 John 2:25 NLT1 John 2:25 ESV1 John 2:25 NASB1 John 2:25 KJV1 John 2:25 Bible Apps1 John 2:25 Biblia Paralela1 John 2:25 Chinese Bible1 John 2:25 French Bible1 John 2:25 German BibleBible Hub
1 John 2:24
Top of Page
Top of Page