1 John 1:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1437 [e]Ἐὰν
ean
IfConj
3004 [e]εἴπωμεν
eipōmen
we should sayV-ASA-1P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
266 [e]ἁμαρτίαν
hamartian
sinN-AFS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2192 [e]ἔχομεν,
echomen
we have,V-PIA-1P
1438 [e]ἑαυτοὺς
heautous
ourselvesRefPro-AM3P
4105 [e]πλανῶμεν
planōmen
we deceive,V-PIA-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
225 [e]ἀλήθεια
alētheia
truthN-NFS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔστιν
estin
isV-PIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1473 [e]ἡμῖν.
hēmin
us.PPro-D1P









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Nestle 1904
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν, καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐάν λέγω ὅτι ἁμαρτία οὐ ἔχω ἑαυτοῦ πλανάω καί ὁ ἀλήθεια οὐ εἰμί ἐν ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν, καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν

1 John 1:8 Hebrew Bible
אם נאמר כי אין בנו חטא הננו מתעים את נפשתינו והאמת אין בנו׃

1 John 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܢܐܡܪ ܕܠܝܬ ܠܢ ܚܛܝܬܐ ܢܦܫܢ ܡܛܥܝܢܢ ܘܫܪܪܐ ܠܝܬ ܒܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

King James Bible
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Holman Christian Standard Bible
If we say, "We have no sin," we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.
Treasury of Scripture Knowledge

say.

1 John 1:6,10 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, …

1 John 3:5,6 And you know that he was manifested to take away our sins; and in …

1 Kings 8:46 If they sin against you, (for there is no man that sins not,) and …

2 Chronicles 6:36 If they sin against you, (for there is no man which sins not,) and …

Job 9:2 I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

Job 14:4 Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

Job 15:14 What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, …

Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that …

Psalm 143:2 And enter not into judgment with your servant: for in your sight …

Proverbs 20:9 Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

Ecclesiastes 7:20 For there is not a just man on earth, that does good, and sins not.

Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his …

Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are …

Jeremiah 2:22,23 For though you wash you with nitre, and take you much soap, yet your …

Romans 3:23 For all have sinned, and come short of the glory of God;

James 3:2 For in many things we offend all. If any man offend not in word, …

we deceive.

1 Corinthians 3:18 Let no man deceive himself. If any man among you seems to be wise …

Galatians 6:3 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he …

2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and …

James 1:22,26 But be you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves…

2 Peter 2:13 And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count …

the truth.

1 John 2:4 He that said, I know him, and keeps not his commandments, is a liar, …

1 Timothy 6:5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the …

2 John 1:2 For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us for ever.

3 John 1:3 For I rejoiced greatly, when the brothers came and testified of the …

Links
1 John 1:81 John 1:8 NIV1 John 1:8 NLT1 John 1:8 ESV1 John 1:8 NASB1 John 1:8 KJV1 John 1:8 Bible Apps1 John 1:8 Biblia Paralela1 John 1:8 Chinese Bible1 John 1:8 French Bible1 John 1:8 German BibleBible Hub
1 John 1:7
Top of Page
Top of Page