Strong's Lexicon [Peter] motioned κατασείσας (kataseisas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2678: From kata and seio; to sway downward, i.e. Make a signal. with [his] τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hand χειρὶ (cheiri) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 5495: A hand. for αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. silence, σιγᾶν (sigan) Verb - Present Infinitive Active Strong's Greek 4601: Intrans: I am silent, keep silence; trans: I keep secret; pass: I am kept secret. From sige; to keep silent. [and] he described διηγήσατο (diēgēsato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's Greek 1334: To relate in full, describe, narrate. From dia and hegeomai; to relate fully. how πῶς (pōs) Adverb Strong's Greek 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κύριος (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. had brought ἐξήγαγεν (exēgagen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1806: To lead out, sometimes to death, execution. From ek and ago; to lead forth. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. out of ἐκ (ek) Preposition Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. prison. φυλακῆς (phylakēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 5438: From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively. “Send word Ἀπαγγείλατε (Apangeilate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 518: To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce. ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 3778: This; he, she, it. to James Ἰακώβῳ (Iakōbō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 2385: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. to the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. brothers, ἀδελφοῖς (adelphois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's Greek 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. he said, εἶπέν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. he left for ἐξελθὼν (exelthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. ἐπορεύθη (eporeuthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's Greek 4198: To travel, journey, go, die. εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. another ἕτερον (heteron) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. place. τόπον (topon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. Parallel Strong's Berean Study BiblePeter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers, he said, and he left for another place. Young's Literal Translation and having beckoned to them with the hand to be silent, he declared to them how the Lord brought him out of the prison, and he said, ‘Declare to James and to the brethren these things;’ and having gone forth, he went on to another place. Holman Christian Standard Bible Motioning to them with his hand to be silent, he explained to them how the Lord had brought him out of the prison. “ Report these things to James and the brothers,” he said. Then he departed and went to a different place. New American Standard Bible But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, "Report these things to James and the brethren." Then he left and went to another place. King James Bible But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place. Parallel Verses New International Version Peter motioned with his hand for them to be quiet and described how the Lord had brought him out of prison. "Tell James and the other brothers and sisters about this," he said, and then he left for another place. New Living Translation He motioned for them to quiet down and told them how the Lord had led him out of prison. "Tell James and the other brothers what happened," he said. And then he went to another place. English Standard Version But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, “Tell these things to James and to the brothers.” Then he departed and went to another place. New American Standard Bible But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, "Report these things to James and the brethren." Then he left and went to another place. King James Bible But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place. Holman Christian Standard Bible Motioning to them with his hand to be silent, he explained to them how the Lord had brought him out of the prison. "Report these things to James and the brothers," he said. Then he departed and went to a different place. International Standard Version He motioned to them with his hand to be quiet, and then he told them how the Lord had brought him out of the prison. He added, "Tell this to James and the brothers." Then he left and went somewhere else. NET Bible He motioned to them with his hand to be quiet and then related how the Lord had brought him out of the prison. He said, "Tell James and the brothers these things," and then he left and went to another place. American Standard Version But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison. And he said, Tell these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went to another place. English Revised Version But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison. And he said, Tell these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went to another place. Young's Literal Translation and having beckoned to them with the hand to be silent, he declared to them how the Lord brought him out of the prison, and he said, 'Declare to James and to the brethren these things;' and having gone forth, he went on to another place. Cross References Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him. Acts 1:15 And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,) Acts 12:16 But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. Acts 12:18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. Acts 13:16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience. Acts 15:13 And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me: Acts 19:33 And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people. Acts 21:18 And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present. Acts 21:40 And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying, Acts 28:15 And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage. 1 Corinthians 15:7 After that, he was seen of James; then of all the apostles. Jump to Previous Account Added Beckoning Declared Departed Described Forth Hand Hold James Led Motioned Motioning News Peace Peter Prison Report Shew Show Sign Silence SilentJump to Next Account Added Beckoning Declared Departed Described Forth Hand Hold James Led Motioned Motioning News Peace Peter Prison Report Shew Show Sign Silence SilentLinks Acts 12:17 NIVActs 12:17 NLT Acts 12:17 ESV Acts 12:17 NASB Acts 12:17 KJV Acts 12:17 Bible Apps Acts 12:17 Parallel Acts 12:17 Biblia Paralela Acts 12:17 Chinese Bible Acts 12:17 French Bible Acts 12:17 German Bible Acts 12:17 Commentaries Bible Hub |
    |