Strong's Lexicon [So] Καὶ (Kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. [Peter] followed him ἠκολούθει (ēkolouthei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. out, ἐξελθὼν (exelthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. [but] καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. he was unaware ᾔδει (ēdei) Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. what τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. angel ἀγγέλου (angelou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. was doing γινόμενον (ginomenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. was ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. real. ἀληθές (alēthes) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 227: Unconcealed, true, true in fact, worthy of credit, truthful. TRUE. He only thought ἐδόκει (edokei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. he was seeing βλέπειν (blepein) Verb - Present Infinitive Active Strong's Greek 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. a vision. ὅραμα (horama) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3705: A spectacle, vision, that which is seen. From horao; something gazed at, i.e. A spectacle. Parallel Strong's Berean Study BibleSo Peter followed him out, but he was unaware that what the angel was doing was real. He thought he was only seeing a vision. Young's Literal Translation and having gone forth, he was following him, and he knew not that it is true that which is done through the messenger, and was thinking he saw a vision, Holman Christian Standard Bible So he went out and followed, and he did not know that what took place through the angel was real, but thought he was seeing a vision. New American Standard Bible And he went out and continued to follow, and he did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision. King James Bible And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision. Parallel Verses New International Version Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision. New Living Translation So Peter left the cell, following the angel. But all the time he thought it was a vision. He didn't realize it was actually happening. English Standard Version And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision. New American Standard Bible And he went out and continued to follow, and he did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision. King James Bible And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision. Holman Christian Standard Bible So he went out and followed, and he did not know that what took place through the angel was real, but thought he was seeing a vision. International Standard Version So Peter went out and began to follow him, not realizing that what was being done by the angel was real; he thought he was seeing a vision. NET Bible Peter went out and followed him; he did not realize that what was happening through the angel was real, but thought he was seeing a vision. American Standard Version And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision. English Revised Version And he went out, and followed; and he wist not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision. Young's Literal Translation and having gone forth, he was following him, and he knew not that it is true that which is done through the messenger, and was thinking he saw a vision, Cross References Psalm 126:1 When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. Acts 9:10 And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord. Acts 12:8 And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me. Acts 1:1 The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, Acts 12:7 And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands. Acts 12:6 And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison. Acts 12:10 When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him. Acts 12:11 And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews. Acts 12:12 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying. Jump to Previous Angel Believe Continued Fact Follow Followed Following Forth Idea Messenger Peter Prison Real Really Seemed Supposed Thinking Thought True. Vision WistJump to Next Angel Believe Continued Fact Follow Followed Following Forth Idea Messenger Peter Prison Real Really Seemed Supposed Thinking Thought True. Vision WistLinks Acts 12:9 NIVActs 12:9 NLT Acts 12:9 ESV Acts 12:9 NASB Acts 12:9 KJV Acts 12:9 Bible Apps Acts 12:9 Parallel Acts 12:9 Biblia Paralela Acts 12:9 Chinese Bible Acts 12:9 French Bible Acts 12:9 German Bible Acts 12:9 Commentaries Bible Hub |
    |