Proverbs 12:5
New International Version
The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

New Living Translation
The plans of the godly are just; the advice of the wicked is treacherous.

English Standard Version
The thoughts of the righteous are just; the counsels of the wicked are deceitful.

Berean Study Bible
The plans of the righteous are just, but the counsel of the wicked leads to deceit.

King James Bible
The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

New King James Version
The thoughts of the righteous are right, But the counsels of the wicked are deceitful.

New American Standard Bible
The thoughts of the righteous are just, But the counsels of the wicked are deceitful.

NASB 1995
The thoughts of the righteous are just, But the counsels of the wicked are deceitful.

NASB 1977
The thoughts of the righteous are just, But the counsels of the wicked are deceitful.

Amplified Bible
The thoughts and purposes of the [consistently] righteous are just (honest, reliable), But the counsels and schemes of the wicked are deceitful.

Christian Standard Bible
The thoughts of the righteous are just, but guidance from the wicked is deceitful.

Holman Christian Standard Bible
The thoughts of the righteous are just, but guidance from the wicked leads to deceit.

American Standard Version
The thoughts of the righteous are just; But the counsels of the wicked are deceit.

Aramaic Bible in Plain English
The purposes of the righteous are justice, and the way of life of the evil is deceit.

Brenton Septuagint Translation
The thoughts of the righteous are true judgments; but ungodly men devise deceits.

Contemporary English Version
Good people have kind thoughts, but you should never trust the advice of someone evil.

Douay-Rheims Bible
The thoughts of the just are judgments: and the counsels of the wicked are deceitful.

English Revised Version
The thoughts of the righteous are just: but the counsels of the wicked are deceit.

Good News Translation
Honest people will treat you fairly; the wicked only want to deceive you.

GOD'S WORD® Translation
The thoughts of righteous people are fair. The advice of wicked people is treacherous.

International Standard Version
The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

JPS Tanakh 1917
The thoughts of the righteous are right; But the counsels of the wicked are deceit.

Literal Standard Version
The thoughts of the righteous [are] justice, The counsels of the wicked—deceit.

NET Bible
The plans of the righteous are just; the counsels of the wicked are deceitful.

New Heart English Bible
The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

World English Bible
The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

Young's Literal Translation
The thoughts of the righteous are justice, The counsels of the wicked -- deceit.

Additional Translations ...
Context
Loving Discipline and Knowledge
4A wife of noble character is her husband’s crown, but she who causes shame is like decay in his bones. 5The plans of the righteous are just, but the counsel of the wicked leads to deceit. 6The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.…

Cross References
Proverbs 12:4
A wife of noble character is her husband's crown, but she who causes shame is like decay in his bones.

Proverbs 12:6
The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.


Treasury of Scripture

The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

Proverbs 11:23
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

Proverbs 24:9
The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

Psalm 119:15
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

counsels

Psalm 12:2,3
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak…

Psalm 36:2-4
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful…

Psalm 41:6,7
And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it









(5) The thoughts of the righteous are right.--Or, justice. (Comp. Matthew 12:35.)

Verse 5. - The thoughts of the righteous are right; literally, judgments; i.e. just and fair, much more then words and actions. St. Gregory ('Mor. in Job,' lib. 25) takes another view, seeing in "judgments" the stings of conscience, and a rehearsal of the day of account. "The righteous," he says, "approach the secret chambers of the Judge in the recesses of their own hearts; they consider how smartly he smites at last, who long patiently bears with them. They are afraid for the sins which they remember they have committed; and they punish by their tears the faults which they know they have perpetrated. They dread the searching judgments of God, even in those sins which perchance they cannot discover in themselves. And in this secret chamber of inward judgment, constrained by the sentence of their own conduct, they chasten with penitence that which they have committed through pride" (Oxford transl.). But the counsels of the wicked - which they offer to others - are deceit. The mere "thoughts" are contrasted with the mature, expressed "counsels" Septuagint, "The wicked steer (κυβερνῶσι) deceits." (For "counsels," see notes, Proverbs 1:5 and Proverbs 20:18.)

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The plans
מַחְשְׁב֣וֹת (maḥ·šə·ḇō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 4284: A contrivance, a texture, machine, intention, plan

of the righteous
צַדִּיקִ֣ים (ṣad·dî·qîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 6662: Just, righteous

are just,
מִשְׁפָּ֑ט (miš·pāṭ)
Noun - masculine singular
Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style

[but] the counsel
תַּחְבֻּל֖וֹת (taḥ·bu·lō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 8458: Steerage, guidance, a plan

of the wicked
רְשָׁעִ֣ים (rə·šā·‘îm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7563: Wrong, an, bad person

leads to deceit.
מִרְמָֽה׃ (mir·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 4820: Deceit, treachery


Jump to Previous
Advice Counsels Deceit Deceitful Designs Evil-Doers Justice Plans Purposes Right Righteous Thoughts Treacherous Upright Wicked
Jump to Next
Advice Counsels Deceit Deceitful Designs Evil-Doers Justice Plans Purposes Right Righteous Thoughts Treacherous Upright Wicked
Links
Proverbs 12:5 NIV
Proverbs 12:5 NLT
Proverbs 12:5 ESV
Proverbs 12:5 NASB
Proverbs 12:5 KJV

Proverbs 12:5 BibleApps.com
Proverbs 12:5 Biblia Paralela
Proverbs 12:5 Chinese Bible
Proverbs 12:5 French Bible
Proverbs 12:5 Clyx Quotations

OT Poetry: Proverbs 12:5 The thoughts of the righteous are just (Prov. Pro Pr)
Proverbs 12:4
Top of Page
Top of Page