Mark 7:26-30 Parallel Bible Translations

swipe to see more →

	STUDY Hebrew & Greek Study Bible	ESV English Standard Version	NIV New International Version
26	ἡ δὲ γυνὴ ἦν Ἑλληνίς Συροφοινίκισσα τῷ γένει καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς	Now the woman was a Gentile, a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter.	The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.
27	Καὶ ἔλεγεν αὐτῇ Ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα οὐ γάρ ἐστιν καλόν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ τοῖς κυναρίοις βαλεῖν	And he said to her, “Let the children be fed first, for it is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”	“First let the children eat all they want,” he told her, “for it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
28	Ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ 〈Ναί〉 Κύριε καὶ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίουσιν ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων	But she answered him, “Yes, Lord; yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”	“Lord,” she replied, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”
29	Καὶ εἶπεν αὐτῇ Διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε ἐξελήλυθεν ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον	And he said to her, “For this statement you may go your way; the demon has left your daughter.”	Then he told her, “For such a reply, you may go; the demon has left your daughter.”
30	καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός	And she went home and found the child lying in bed and the demon gone.	She went home and found her child lying on the bed, and the demon gone.
Show Entire Chapter
	Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain.	Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles.	Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.