Matthew 25:38
New International Version
When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?

New Living Translation
Or a stranger and show you hospitality? Or naked and give you clothing?

English Standard Version
And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you?

Berean Study Bible
When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?

Berean Literal Bible
And when did we see You a stranger, and took You in? Or naked, and clothed You?

King James Bible
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

New King James Version
When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?

New American Standard Bible
And when did we see You as a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?

NASB 1995
‘And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?

NASB 1977
‘And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?

Amplified Bible
And when did we see You as a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?

Christian Standard Bible
When did we see you a stranger and take you in, or without clothes and clothe you?

Holman Christian Standard Bible
When did we see You a stranger and take You in, or without clothes and clothe You?

American Standard Version
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

Aramaic Bible in Plain English
And when did we see you, that you were a stranger and we took you in, or that you were naked and we clothed you?'

Contemporary English Version
When did we welcome you as a stranger or give you clothes to wear

Douay-Rheims Bible
And when did we see thee a stranger, and took thee in? or naked, and covered thee?

English Revised Version
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

Good News Translation
When did we ever see you a stranger and welcome you in our homes, or naked and clothe you?

GOD'S WORD® Translation
When did we see you as a stranger and take you into our homes or see you in need of clothes and give you something to wear?

International Standard Version
When did we see you as a stranger and welcome you, or see you naked and clothe you?

Literal Standard Version
And when did we see You a stranger, and we received? Or naked, and we clothed?

NET Bible
When did we see you a stranger and invite you in, or naked and clothe you?

New Heart English Bible
When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?

Weymouth New Testament
When did we see Thee homeless, and give Thee a welcome? or ill-clad, and clothe Thee?

World English Bible
When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?

Young's Literal Translation
and when did we see thee a stranger, and we received? or naked, and we put around?

Additional Translations ...
Context
The Sheep and the Goats
37Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink? 38 When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You? 39When did we see You sick or in prison and visit You?’…

Cross References
Matthew 25:37
Then the righteous will answer Him, 'Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?

Matthew 25:39
When did we see You sick or in prison and visit You?'


Treasury of Scripture

When saw we you a stranger, and took you in? or naked, and clothed you?











Parallel Commentaries ...


Greek
When
πότε (pote)
Conjunction
Strong's 4219: When, at what time. From the base of pou and te; interrogative adverb, at what time.

did we see
εἴδομεν (eidomen)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

You
σε (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

a stranger
ξένον (xenon)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 3581: Apparently a primary word; foreign; by implication, a guest or entertainer.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

take [You] in,
συνηγάγομεν (synēgagomen)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain.

or
(ē)
Conjunction
Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

naked
γυμνὸν (gymnon)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 1131: Rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere. Of uncertain affinity; nude.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

clothe [You]?
περιεβάλομεν (periebalomen)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 4016: From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest.


Jump to Previous
Clothe Clothed Clothes Clothing Homeless Ill-Clad Invite Naked Needing Received Stranger Wandering Welcome
Jump to Next
Clothe Clothed Clothes Clothing Homeless Ill-Clad Invite Naked Needing Received Stranger Wandering Welcome
Links
Matthew 25:38 NIV
Matthew 25:38 NLT
Matthew 25:38 ESV
Matthew 25:38 NASB
Matthew 25:38 KJV

Matthew 25:38 BibleApps.com
Matthew 25:38 Biblia Paralela
Matthew 25:38 Chinese Bible
Matthew 25:38 French Bible
Matthew 25:38 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 25:38 When did we see you as (Matt. Mat Mt)
Matthew 25:37
Top of Page
Top of Page