Leviticus 26:35
New International Version
All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.

New Living Translation
As long as the land lies in ruins, it will enjoy the rest you never allowed it to take every seventh year while you lived in it.

English Standard Version
As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it.

Berean Study Bible
As long as it lies desolate, the land will have the rest it did not receive during the Sabbaths when you lived in it.

King James Bible
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

New King James Version
As long as it lies desolate it shall rest— for the time it did not rest on your sabbaths when you dwelt in it.

New American Standard Bible
All the days of its desolation it will have the rest which it did not have on your Sabbaths, while you were living on it.

NASB 1995
All the days of its desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it.

NASB 1977
‘All the days of its desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it.

Amplified Bible
As long as it lies desolate, it will have rest, the rest it did not have on your Sabbaths, while you were living on it.

Christian Standard Bible
As long as it lies desolate, it will have the rest it did not have during your Sabbaths when you lived there.

Holman Christian Standard Bible
As long as it lies desolate, it will have the rest it did not have during your Sabbaths when you lived there."

American Standard Version
As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

Aramaic Bible in Plain English
All of the days of its desolation it shall rest because it did not rest on your Sabbaths when you were dwelling in it.

Brenton Septuagint Translation
And ye shall be in the land of your enemies; then the land shall keep its sabbaths, and the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation: it shall keep sabbaths which it kept not among your sabbaths, when ye dwelt in it.

Douay-Rheims Bible
In the enemy's land, she shall keep a sabbath, and rest in the sabbaths of her desolation, because she did not rest in your sabbaths when you dwelt therein.

English Revised Version
As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

GOD'S WORD® Translation
All the days it lies deserted, it will celebrate the time [to honor the LORD] it never celebrated while you lived there.

International Standard Version
As long as it lies desolate, it will have rest that it will not have had during your Sabbaths when you were living in it.

JPS Tanakh 1917
As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

Literal Standard Version
it rests all the days of the desolation [for] that which it has not rested in your Sabbaths, in your dwelling on it.

NET Bible
All the days of the desolation it will have the rest it did not have on your Sabbaths when you lived on it.

New Heart English Bible
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it did not have in your sabbaths, when you lived on it.

World English Bible
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.

Young's Literal Translation
all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.

Additional Translations ...
Context
Punishments for Disobedience
34Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths. 35As long as it lies desolate, the land will have the rest it did not receive during the Sabbaths when you lived in it. 36As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.…

Cross References
Leviticus 26:34
Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths.

Leviticus 26:36
As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.

Jeremiah 34:17
Therefore this is what the LORD says: You have not obeyed Me; you have not proclaimed freedom, each man for his brother and for his neighbor. So now I proclaim freedom for you, declares the LORD--freedom to fall by sword, by plague, and by famine! I will make you a horror to all the kingdoms of the earth.


Treasury of Scripture

As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when you dwelled on it.

Isaiah 24:5,6
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant…

Romans 8:22
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.









(35) As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest . . . --Better, All the days of its desolation shall it keep that rest which it did not rest, &c, that is, the land during its desolation will not be cultivated but will lie fallow, and thus be enabled to make up by its long rest for the many sabbaths and sabbatical years of which it had been deprived by the lawless Israelites during their sojourn in it. (Comp. Jeremiah 34:17; 2Chronicles 36:21.)



Parallel Commentaries ...


Hebrew
As long as
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

it lies desolate,
הָשַּׁמָּ֖ה (hāš·šam·māh)
Verb - Hofal - Infinitive construct | third person feminine singular
Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy

[the land] will have the rest
תִּשְׁבֹּ֑ת (tiš·bōṯ)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 7673: To repose, desist from exertion

it did not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

receive
שָׁבְתָ֛ה (šā·ḇə·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 7673: To repose, desist from exertion

during the Sabbaths
בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם (bə·šab·bə·ṯō·ṯê·ḵem)
Preposition-b | Noun - common plural construct | second person masculine plural
Strong's 7676: Intermission, the Sabbath

when you lived
בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם (bə·šiḇ·tə·ḵem)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in it.
עָלֶֽיהָ׃ (‘ā·le·hā)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against


Jump to Previous
Desolate Desolation Dwelling Dwelt Lies Observe Rest Rested Resteth Sabbaths Therein Time Waste
Jump to Next
Desolate Desolation Dwelling Dwelt Lies Observe Rest Rested Resteth Sabbaths Therein Time Waste
Links
Leviticus 26:35 NIV
Leviticus 26:35 NLT
Leviticus 26:35 ESV
Leviticus 26:35 NASB
Leviticus 26:35 KJV

Leviticus 26:35 BibleApps.com
Leviticus 26:35 Biblia Paralela
Leviticus 26:35 Chinese Bible
Leviticus 26:35 French Bible
Leviticus 26:35 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 26:35 As long as it lies desolate it (Le Lv Lev.)
Leviticus 26:34
Top of Page
Top of Page