John 7:53
New International Version
Then they all went home,

New Living Translation
Then the meeting broke up, and everybody went home.

English Standard Version
[[They went each to his own house,

Berean Study Bible
Then each went to his own home.

Berean Literal Bible
And each went to his home.

King James Bible
And every man went unto his own house.

New King James Version
And everyone went to his own house.

New American Standard Bible
[[And everyone went to his home.

NASB 1995
Everyone went to his home.

NASB 1977
[And everyone went to his home.

Amplified Bible
[And everyone went to his own house.

Christian Standard Bible
Then each one went to his house.

Holman Christian Standard Bible
So each one went to his house.

American Standard Version
And they went every man unto his own house:

Aramaic Bible in Plain English
Then everyone went to his house.

Contemporary English Version
Everyone else went home,

Douay-Rheims Bible
And every man returned to his own house.

English Revised Version
And they went every man unto his own house:

GOD'S WORD® Translation
Then each of them went home.

International Standard Version
Then all of them went to their own homes.

Literal Standard Version
and each one went on to his house, but Jesus went on to the Mount of Olives.

NET Bible
[[And each one departed to his own house.

New Heart English Bible
Then everyone went to his own house,

Weymouth New Testament
So they went away to their several homes;

World English Bible
Everyone went to his own house,

Young's Literal Translation
and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.

Additional Translations ...
Context
Unbelief of the Jewish Leaders
52“Aren’t you also from Galilee?” they replied. “Look into it, and you will see that no prophet comes out of Galilee.” 53Then each went to his own home.

Cross References
John 7:52
"Aren't you also from Galilee?" they replied. "Look into it, and you will see that no prophet comes out of Galilee."

John 8:1
But Jesus went to the Mount of Olives.


Treasury of Scripture

And every man went to his own house.

Job 5:12,13
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise…

Psalm 33:10
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.

Psalm 76:5,10
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands…









(53) The section which follows (John 7:53 to John 8:11) is one of the most striking instances of an undoubted addition to the original text of the Gospel narratives. We shall find reason to believe that it belongs to the Apostolic age, and preserves to us the record of an incident in the life of our Lord, but that it has not come to us from the pen of St. John. (Comp. Excursus B: Some Variations in the Text of St. John's Gospel.) While, therefore, it is printed in the text here, our text being a reprint of the Authorised version, without addition or alteration, the reader will observe that it is an insertion which breaks the order of the discourse, and in working out the line of thought will bear this in mind.

And every man went unto his own house.--This is not to be taken, then, as marking the close of the discussion in the Sanhedrin. It joins the inserted section with something which has preceded, but we have no means of judging what this was.

Verse 53. - They went every man to his own house. This clause belongs to the pericope of the woman taken in adultery, and is encumbered with the textual and other difficulties involved in that paragraph. The words apply most imperfectly to the preceding narrative, which terminates with a private conversation between Nicodemus and other members of the Sanhedrin, and, at the same time, rather suggest the scattering of the crowd or the return of the pilgrims to Galilee, both of which form a very improbable consequence of ver. 52.





Parallel Commentaries ...


Greek
Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

each
ἕκαστος (hekastos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every.

went
ἐπορεύθησαν (eporeuthēsan)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 4198: To travel, journey, go, die.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

his own
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

home.
οἶκον (oikon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family.


Jump to Previous
Home Homes House Jesus Mount Olives Several
Jump to Next
Home Homes House Jesus Mount Olives Several
Links
John 7:53 NIV
John 7:53 NLT
John 7:53 ESV
John 7:53 NASB
John 7:53 KJV

John 7:53 BibleApps.com
John 7:53 Biblia Paralela
John 7:53 Chinese Bible
John 7:53 French Bible
John 7:53 Clyx Quotations

NT Gospels: John 7:53 Everyone went to his own house (Jhn Jo Jn)
John 7:52
Top of Page
Top of Page