Isaiah 7:5
New International Version
Aram, Ephraim and Remaliah’s son have plotted your ruin, saying,

New Living Translation
Yes, the kings of Syria and Israel are plotting against him, saying,

English Standard Version
Because Syria, with Ephraim and the son of Remaliah, has devised evil against you, saying,

Berean Study Bible
For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted your ruin, saying:

King James Bible
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

New King James Version
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah have plotted evil against you, saying,

New American Standard Bible
Because Aram, with Ephraim and the son of Remaliah, has planned evil against you, saying,

NASB 1995
Because Aram, with Ephraim and the son of Remaliah, has planned evil against you, saying,

NASB 1977
‘Because Aram, with Ephraim and the son of Remaliah, has planned evil against you, saying,

Amplified Bible
Because Aram, along with Ephraim (Israel) and the son of Remaliah, have planned evil against you (Judah), saying,

Christian Standard Bible
For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted harm against you. They say,

Holman Christian Standard Bible
For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted harm against you. They say,

American Standard Version
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,

Aramaic Bible in Plain English
Because Aram and Aphreim and the son of Rumlia counseled evil against you and they said

Brenton Septuagint Translation
And as for the son of Aram, and the son of Romelias, forasmuch as they have devised an evil counsel, saying,

Contemporary English Version
their evil threats

Douay-Rheims Bible
Because Syria hath taken counsel against thee, unto the evil of Ephraim and the son of Romelia, saying:

English Revised Version
Because Syria hath counselled evil against thee, Ephraim also, and the son of Remaliah, saying,

Good News Translation
Syria, together with Israel and its king, has made a plot.

GOD'S WORD® Translation
Aram, Ephraim, and Remaliah's son have planned evil against you, saying,

International Standard Version
Aram, Ephraim, and Remaliah's son have plotted this evil against you:

JPS Tanakh 1917
Because Aram hath counselled evil against thee, Ephraim also, and the son of Remaliah, saying:

Literal Standard Version
Because that Aram counseled evil against you, Ephraim and the son of Remaliah, saying,

NET Bible
Syria has plotted with Ephraim and the son of Remaliah to bring about your demise.

New Heart English Bible
Because Aram, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,

World English Bible
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,

Young's Literal Translation
Because that Aram counselled against thee evil, Ephraim and the son of Remaliah, saying:

Additional Translations ...
Context
A Message to Ahaz
4and say to him: Calm down and be quiet. Do not be afraid or disheartened over these two smoldering stubs of firewood—over the fierce anger of Rezin and Aram and of the son of Remaliah. 5For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted your ruin, saying: 6‘Let us invade Judah, terrorize it, and divide it among ourselves. Then we can install the son of Tabeal over it as king.’…

Cross References
Isaiah 7:2
When it was reported to the house of David that Aram was in league with Ephraim, the hearts of Ahaz and his people trembled like trees in the forest shaken by the wind.

Isaiah 7:6
Let us invade Judah, terrorize it, and divide it among ourselves. Then we can install the son of Tabeal over it as king.'


Treasury of Scripture

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against you, saying,

Syria

Psalm 2:2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

Psalm 83:3,4
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones…

Nahum 1:11
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counseller.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
For
יַ֗עַן (ya·‘an)
Adverb
Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause

Aram,
אֲרָ֖ם (’ă·rām)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 758: Aram -- Syria

along with Ephraim
אֶפְרַ֥יִם (’ep̄·ra·yim)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory

and the son
וּבֶן־ (ū·ḇen-)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Remaliah,
רְמַלְיָ֖הוּ (rə·mal·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7425: Remaliah -- father of King Pekah of Israel

has plotted
יָעַ֥ץ (yā·‘aṣ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3289: To advise, to deliberate, resolve

your ruin,
רָעָ֑ה (rā·‘āh)
Adjective - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil

saying,
לֵאמֹֽר׃ (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say


Jump to Previous
Aram Counsel Counselled Designs Devised Ephraim E'phraim Evil Inasmuch Planned Plotted Purposed Remaliah Remali'ah Remaliah's Ruin Syria
Jump to Next
Aram Counsel Counselled Designs Devised Ephraim E'phraim Evil Inasmuch Planned Plotted Purposed Remaliah Remali'ah Remaliah's Ruin Syria
Links
Isaiah 7:5 NIV
Isaiah 7:5 NLT
Isaiah 7:5 ESV
Isaiah 7:5 NASB
Isaiah 7:5 KJV

Isaiah 7:5 BibleApps.com
Isaiah 7:5 Biblia Paralela
Isaiah 7:5 Chinese Bible
Isaiah 7:5 French Bible
Isaiah 7:5 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 7:5 Because Syria Ephraim and the son (Isa Isi Is)
Isaiah 7:4
Top of Page
Top of Page