Isaiah 22:14
New International Version
The LORD Almighty has revealed this in my hearing: “Till your dying day this sin will not be atoned for,” says the Lord, the LORD Almighty.

New Living Translation
The LORD of Heaven’s Armies has revealed this to me: “Till the day you die, you will never be forgiven for this sin.” That is the judgment of the Lord, the LORD of Heaven’s Armies.

English Standard Version
The LORD of hosts has revealed himself in my ears: “Surely this iniquity will not be atoned for you until you die,” says the Lord GOD of hosts.

Berean Study Bible
The LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts.

King James Bible
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.

New King James Version
Then it was revealed in my hearing by the LORD of hosts, “Surely for this iniquity there will be no atonement for you, Even to your death,” says the Lord GOD of hosts.

New American Standard Bible
But the LORD of armies revealed Himself to me: “Certainly this wrongdoing will not be forgiven you Until you die,” says the Lord GOD of armies.

NASB 1995
But the LORD of hosts revealed Himself to me, “Surely this iniquity shall not be forgiven you Until you die,” says the Lord GOD of hosts.

NASB 1977
But the LORD of hosts revealed Himself to me, “Surely this iniquity shall not be forgiven you Until you die,” says the Lord GOD of hosts.

Amplified Bible
But the LORD of hosts revealed Himself in my ears, “This sin absolutely will not be forgiven you Until you die,” says the Lord GOD of hosts.

Christian Standard Bible
The LORD of Armies has directly revealed to me: “This iniquity will not be wiped out for you people as long as you live.” The Lord GOD of Armies has spoken.

Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts has directly revealed to me:” This sin of yours will never be wiped out.” The Lord GOD of Hosts has spoken.

American Standard Version
And Jehovah of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.

Aramaic Bible in Plain English
LORD JEHOVAH of Hosts revealed this in my ears and he said: “You shall not take away this sin for yourselves until you will die, says LORD JEHOVAH, God of Hosts!”

Brenton Septuagint Translation
And these things are revealed in the ears of the Lord of hosts: for this sin shall not be forgiven you, until ye die.

Contemporary English Version
The LORD All-Powerful has spoken to me this solemn promise: "I won't forgive them for this, not as long as they live."

Douay-Rheims Bible
And the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears: Surely this iniquity shall not be forgiven you till you die, saith the Lord God of hosts.

English Revised Version
And the LORD of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord, the LORD of hosts.

Good News Translation
The Sovereign LORD Almighty himself spoke to me and said, "This evil will never be forgiven them as long as they live. I, the Sovereign LORD Almighty, have spoken."

GOD'S WORD® Translation
The LORD of Armies revealed this to me: "Certainly, this wrong will not be forgiven even when you die," says the Almighty LORD of Armies.

International Standard Version
"Nevertheless, the LORD of the Heavenly Armies has revealed himself to my hearing: '"Surely because of you this iniquity will not be forgiven you until you die,' says the Lord GOD of the Heavenly Armies."

JPS Tanakh 1917
And the LORD of hosts revealed Himself in mine ears: Surely this iniquity shall not be expiated by you till ye die, Saith the Lord, the GOD of hosts.

Literal Standard Version
And it has been revealed in my ears, [By] YHWH of Hosts: This iniquity is not pardoned to you, Until you die, said the Lord, YHWH of Hosts.

NET Bible
The LORD who commands armies told me this: "Certainly this sin will not be forgiven as long as you live," says the sovereign master, the LORD who commands armies.

New Heart English Bible
The LORD of hosts revealed himself in my ears, "Surely this iniquity will not be forgiven you until you die," says the Lord, the LORD of hosts.

World English Bible
Yahweh of Armies revealed himself in my ears, "Surely this iniquity will not be forgiven you until you die," says the Lord, Yahweh of Armies.

Young's Literal Translation
And revealed it hath been in mine ears, By Jehovah of Hosts: Not pardoned is this iniquity to you, Till ye die, said the Lord, Jehovah of Hosts.

Additional Translations ...
Context
The Valley of Vision
13But look, there is joy and gladness, butchering of cattle and slaughtering of sheep, eating of meat and drinking of wine: “Let us eat and drink, for tomorrow we die!” 14The LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts.

Cross References
1 Samuel 3:14
Therefore I have sworn to the house of Eli, 'The iniquity of Eli's house shall never be atoned for by sacrifice or offering.'"

Isaiah 13:11
I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.

Isaiah 26:21
For behold, the LORD is coming out of His dwelling to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth will reveal her bloodshed and will no longer conceal her slain.

Isaiah 30:13
this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly--in an instant!

Isaiah 31:2
Yet He too is wise and brings disaster; He does not call back His words. He will rise up against the house of the wicked and against the allies of evildoers.

Isaiah 65:7
both for your iniquities and for those of your fathers," says the LORD. "Because they burned incense on the mountains and scorned Me on the hills, I will measure into their laps full payment for their former deeds."

Isaiah 65:20
No longer will a nursing infant live but a few days, or an old man fail to live out his years. For the youth will die at a hundred years, and he who fails to reach a hundred will be considered accursed.


Treasury of Scripture

And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till you die, said the Lord GOD of hosts.

it was

Isaiah 5:9
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

1 Samuel 9:15
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

Amos 3:7
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

surely

Numbers 15:25-31
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance: …

1 Samuel 3:14
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

Ezekiel 24:13
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.









(14) It was revealed in mine ears . . .--The special form indicates that the warning was "borne in," ringing, as it were, on the inward ears of the prophet, as an oracle of God. That sensual recklessness could have but one end in all countries and ages, and that end was death. No formal religion, no chastisement, even, would avail to purge an iniquity like that in the absence of a true repentance.

Verse 14. - It was revealed in mine cars by the Lord of hosts; rather, the Lord of hosts revealed himself in mine ears, saying. This iniquity shall not be purged from you till ye die. The sin of turning a call to repentance into an excuse for rioting and drunkenness is one which God will not pardon. It implies a hardness of heart which cannot fail to issue in final impenitence.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

of Hosts
צְבָא֑וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

has revealed
וְנִגְלָ֥ה (wə·niḡ·lāh)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal

in my hearing:
בְאָזְנָ֖י (ḇə·’ā·zə·nāy)
Preposition-b | Noun - fdc | first person common singular
Strong's 241: Broadness, the ear

“Until
לָכֶם֙ (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

your dying day,
תְּמֻת֔וּן (tə·mu·ṯūn)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun
Strong's 4191: To die, to kill

this
הַזֶּ֤ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

sin
הֶעָוֺ֨ן (he·‘ā·wōn)
Article | Noun - common singular
Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity

of yours will never
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

be atoned for,”
יְ֠כֻפַּר (yə·ḵup·par)
Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel

says
אָמַ֛ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

the Lord
אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD
יְהוִ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts.
צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign


Jump to Previous
Almighty Armies Assuredly Atoned Death Die Dying Ears Expiated Forgiven Hearing Hosts Iniquity Pardoned Purged Revealed Secretly Sin Surely
Jump to Next
Almighty Armies Assuredly Atoned Death Die Dying Ears Expiated Forgiven Hearing Hosts Iniquity Pardoned Purged Revealed Secretly Sin Surely
Links
Isaiah 22:14 NIV
Isaiah 22:14 NLT
Isaiah 22:14 ESV
Isaiah 22:14 NASB
Isaiah 22:14 KJV

Isaiah 22:14 BibleApps.com
Isaiah 22:14 Biblia Paralela
Isaiah 22:14 Chinese Bible
Isaiah 22:14 French Bible
Isaiah 22:14 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 22:14 Yahweh of Armies revealed himself in my (Isa Isi Is)
Isaiah 22:13
Top of Page
Top of Page