Verse (Click for Chapter) New International Version The LORD Almighty has revealed this in my hearing: “Till your dying day this sin will not be atoned for,” says the Lord, the LORD Almighty. New Living Translation The LORD of Heaven’s Armies has revealed this to me: “Till the day you die, you will never be forgiven for this sin.” That is the judgment of the Lord, the LORD of Heaven’s Armies. English Standard Version The LORD of hosts has revealed himself in my ears: “Surely this iniquity will not be atoned for you until you die,” says the Lord GOD of hosts. Berean Standard Bible The LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts. King James Bible And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts. New King James Version Then it was revealed in my hearing by the LORD of hosts, “Surely for this iniquity there will be no atonement for you, Even to your death,” says the Lord GOD of hosts. New American Standard Bible But the LORD of armies revealed Himself to me: “Certainly this wrongdoing will not be forgiven you Until you die,” says the Lord GOD of armies. NASB 1995 But the LORD of hosts revealed Himself to me, “Surely this iniquity shall not be forgiven you Until you die,” says the Lord GOD of hosts. NASB 1977 But the LORD of hosts revealed Himself to me, “Surely this iniquity shall not be forgiven you Until you die,” says the Lord GOD of hosts. Legacy Standard Bible But Yahweh of hosts revealed Himself in my ears, “Surely this iniquity shall not be atoned for you Until you die,” says Lord Yahweh of hosts. Amplified Bible But the LORD of hosts revealed Himself in my ears, “This sin absolutely will not be forgiven you Until you die,” says the Lord GOD of hosts. Christian Standard Bible The LORD of Armies has directly revealed to me: “This iniquity will not be wiped out for you people as long as you live.” The Lord GOD of Armies has spoken. Holman Christian Standard Bible The LORD of Hosts has directly revealed to me:” This sin of yours will never be wiped out.” The Lord GOD of Hosts has spoken. American Standard Version And Jehovah of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts. Contemporary English Version The LORD All-Powerful has spoken to me this solemn promise: "I won't forgive them for this, not as long as they live." English Revised Version And the LORD of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord, the LORD of hosts. GOD'S WORD® Translation The LORD of Armies revealed this to me: "Certainly, this wrong will not be forgiven even when you die," says the Almighty LORD of Armies. Good News Translation The Sovereign LORD Almighty himself spoke to me and said, "This evil will never be forgiven them as long as they live. I, the Sovereign LORD Almighty, have spoken." International Standard Version "Nevertheless, the LORD of the Heavenly Armies has revealed himself to my hearing: '"Surely because of you this iniquity will not be forgiven you until you die,' says the Lord GOD of the Heavenly Armies." Majority Standard Bible The LORD of Hosts has revealed in my hearing: ?Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,? says the Lord GOD of Hosts. NET Bible The LORD who commands armies told me this: "Certainly this sin will not be forgiven as long as you live," says the sovereign master, the LORD who commands armies. New Heart English Bible The LORD of hosts revealed himself in my ears, "Surely this iniquity will not be forgiven you until you die," says the Lord, the LORD of hosts. Webster's Bible Translation And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts. World English Bible Yahweh of Armies revealed himself in my ears, “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, Yahweh of Armies. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it has been revealed in my ears, "" [By] YHWH of Hosts: This iniquity is not pardoned to you, "" Until you die, said the Lord, YHWH of Hosts. Young's Literal Translation And revealed it hath been in mine ears, By Jehovah of Hosts: Not pardoned is this iniquity to you, Till ye die, said the Lord, Jehovah of Hosts. Smith's Literal Translation And it was uncovered in the ears of Jehovah of armies, If this iniquity shall be expiated to you till ye shall die, said the Lord Jehovah of armies. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears: Surely this iniquity shall not be forgiven you till you die, saith the Lord God of hosts. Catholic Public Domain Version And the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears: “Surely this iniquity will not be forgiven you, until you die,” says the Lord, the God of hosts. New American Bible This message was revealed in my hearing from the LORD of hosts: This iniquity will not be forgiven you until you die, says the Lord, the GOD of hosts. New Revised Standard Version The LORD of hosts has revealed himself in my ears: Surely this iniquity will not be forgiven you until you die, says the Lord GOD of hosts. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd it was revealed in my ears by the LORD of hosts, saying, Surely this iniquity shall not be purged from you till you die, says the LORD God of hosts. Peshitta Holy Bible Translated LORD JEHOVAH of Hosts revealed this in my ears and he said: “You shall not take away this sin for yourselves until you will die, says LORD JEHOVAH, God of Hosts!” OT Translations JPS Tanakh 1917And the LORD of hosts revealed Himself in mine ears: Surely this iniquity shall not be expiated by you till ye die, Saith the Lord, the GOD of hosts. Brenton Septuagint Translation And these things are revealed in the ears of the Lord of hosts: for this sin shall not be forgiven you, until ye die. Additional Translations ... Audio Bible Context The Valley of Vision…13But look, there is joy and gladness, butchering of cattle and slaughtering of sheep, eating of meat and drinking of wine: “Let us eat and drink, for tomorrow we die!” 14The LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts. Cross References Ezekiel 24:13-14 Because of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided. / I, the LORD, have spoken; the time is coming, and I will act. I will not refrain or show pity, nor will I relent. I will judge you according to your ways and deeds,’ declares the Lord GOD.” Jeremiah 7:16 As for you, do not pray for these people, do not offer a plea or petition on their behalf, and do not beg Me, for I will not listen to you. Jeremiah 11:14 As for you, do not pray for these people. Do not raise up a cry or a prayer on their behalf, for I will not be listening when they call out to Me in their time of disaster. Jeremiah 14:11-12 Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people. / Although they may fast, I will not listen to their cry; although they may offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will finish them off by sword and famine and plague.” Amos 8:7 The LORD has sworn by the Pride of Jacob: “I will never forget any of their deeds. 1 Samuel 3:14 Therefore I have sworn to the house of Eli, ‘The iniquity of Eli’s house shall never be atoned for by sacrifice or offering.’” Numbers 15:30-31 But the person who sins defiantly, whether a native or foreigner, blasphemes the LORD. That person shall be cut off from among his people. / He shall certainly be cut off, because he has despised the word of the LORD and broken His commandment; his guilt remains on him.” 2 Kings 24:3-4 Surely this happened to Judah at the LORD’s command, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh and all that he had done, / and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive. Lamentations 3:42-44 “We have sinned and rebelled; You have not forgiven.” / You have covered Yourself in anger and pursued us; You have killed without pity. / You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through. Micah 3:4 Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. At that time He will hide His face from them because of the evil they have done. Matthew 12:31-32 Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven. / Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the one to come. Hebrews 10:26-27 If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains, / but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries. 1 John 5:16 If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin. Luke 12:10 And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven. Mark 3:28-29 Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter. / But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.” Treasury of Scripture And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till you die, said the Lord GOD of hosts. it was Isaiah 5:9 In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. 1 Samuel 9:15 Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying, Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets. surely Numbers 15:25-31 And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance: … 1 Samuel 3:14 And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever. Ezekiel 24:13 In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. Jump to Previous Almighty Armies Assuredly Atoned Death Die Dying Ears Expiated Forgiven Hearing Hosts Iniquity Pardoned Purged Revealed Secretly Sin SurelyJump to Next Almighty Armies Assuredly Atoned Death Die Dying Ears Expiated Forgiven Hearing Hosts Iniquity Pardoned Purged Revealed Secretly Sin SurelyIsaiah 22 1. The prophet laments the invasion of Jerusalem8. He reproves their human wisdom and worldly joy 15. He prophesies Shebna's deprivation 20. And the substitution of Eliakim, prefiguring the kingdom of Christ. The LORD of Hosts This title emphasizes God's supreme command over the heavenly armies and His sovereign authority over all creation. In Hebrew, "Yahweh Sabaoth" conveys a sense of God's omnipotence and His role as a divine warrior. Historically, this title reassures the faithful of God's power to protect and execute justice, reminding us of His ultimate control over earthly and spiritual realms. revealed in my hearing Until your dying day this sin will not be atoned for says the Lord GOD of Hosts Parallel Commentaries ... Hebrew The LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH of Hosts צְבָא֑וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign has revealed וְנִגְלָ֥ה (wə·niḡ·lāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal in my hearing: בְאָזְנָ֖י (ḇə·’ā·zə·nāy) Preposition-b | Noun - fdc | first person common singular Strong's 241: Broadness, the ear “Until לָכֶם֙ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew your dying day, תְּמֻת֔וּן (tə·mu·ṯūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 4191: To die, to kill this הַזֶּ֤ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that sin הֶעָוֺ֨ן (he·‘ā·wōn) Article | Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of yours will never אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not be atoned for,” יְ֠כֻפַּר (yə·ḵup·par) Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel says אָמַ֛ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign Links Isaiah 22:14 NIVIsaiah 22:14 NLT Isaiah 22:14 ESV Isaiah 22:14 NASB Isaiah 22:14 KJV Isaiah 22:14 BibleApps.com Isaiah 22:14 Biblia Paralela Isaiah 22:14 Chinese Bible Isaiah 22:14 French Bible Isaiah 22:14 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 22:14 Yahweh of Armies revealed himself in my (Isa Isi Is) |
    |