5   3756 [e] 5   ouk 5   οὐκ 5   not 5   Adv

1537 [e] ex ἐξ by Prep

2041 [e] ergōn ἔργων works N-GNP

3588 [e] tōn τῶν  -  Art-GNP

1722 [e] en ἐν in Prep

1343 [e] dikaiosynē δικαιοσύνῃ  , righteousness N-DFS

3739 [e] ha ἃ that RelPro-ANP

4160 [e] epoiēsamen ἐποιήσαμεν practiced V-AIA-1P

1473 [e] hēmeis ἡμεῖς  , we PPro-N1P

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

2596 [e] kata κατὰ according to Prep

3588 [e] to τὸ  -  Art-ANS

846 [e] autou αὐτοῦ his PPro-GM3S

1656 [e] eleos ἔλεος  , mercy N-ANS

4982 [e] esōsen ἔσωσεν he saved V-AIA-3S

1473 [e] hēmas ἡμᾶς  , us PPro-A1P

1223 [e] dia διὰ through Prep

3067 [e] loutrou λουτροῦ [the] washing N-GNS

3824 [e] palingenesias παλινγενεσίας  , of regeneration N-GFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

342 [e] anakainōseōs ἀνακαινώσεως renewing N-GFS

4151 [e] Pneumatos Πνεύματος of [the] Spirit N-GNS

40 [e] Hagiou Ἁγίου  ; Holy Adj-GNS

Berean Study Bible
He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.

Young's Literal Translation
(not by works that [are] in righteousness that we did but according to His kindness,) He did save us, through a bathing of regeneration, and a renewing of the Holy Spirit,

Holman Christian Standard Bible
He saved us — not by works of righteousness that we had done, but according to His mercy — through the washing of regeneration and renewal by the Holy Spirit.

New American Standard Bible
He saved us, not on the basis of deeds which we have done in righteousness, but according to His mercy, by the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,

King James Bible
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; Titus 3:5 • Titus 3:5 NIV • Titus 3:5 NLT • Titus 3:5 ESV • Titus 3:5 NASB • Titus 3:5 KJV • Titus 3:5 Biblia Paralela • Titus 3:5 Chinese Bible • Titus 3:5 French Bible • Titus 3:5 German Bible

Bible Hub