◄ Psalm 141 ►
Interlinear Bible

Come Quickly to Me
(Psalm 70:1–5)

4210 [e]   1
miz·mō·wr,   1
מִזְמ֗וֹר   1
A Psalm   1
N‑ms   1
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ
לְדָ֫וִ֥ד
of David
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
O YHWH
N‑proper‑ms
7121 [e]
qə·rā·ṯî·ḵā
קְ֭רָאתִיךָ
I call to You
V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 2ms
2363 [e]
ḥū·šāh
ח֣וּשָׁה
Hurry
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs
   
lî;
לִּ֑י
to me
Prep‑l ¦ 1cs
238 [e]
ha·’ă·zî·nāh
הַאֲזִ֥ינָה
give ear to
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3fs
6963 [e]
qō·w·lî,
ק֝וֹלִ֗י
my voice
N‑msc ¦ 1cs
7121 [e]
bə·qā·rə·’î-
בְּקָרְאִי־
in my calling out
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 1cs
   
lāḵ.
לָֽךְ׃
to You
Prep‑l ¦ 2fs
3559 [e]   2
tik·kō·wn   2
תִּכּ֤וֹן   2
Let be established   2
V‑Nifal‑Imperf‑3fs   2
8605 [e]
tə·p̄il·lā·ṯî
תְּפִלָּתִ֣י
my prayer
N‑fsc ¦ 1cs
7004 [e]
qə·ṭō·reṯ
קְטֹ֣רֶת
like incense
N‑fs
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
before Your face
Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 2ms
4864 [e]
maś·’aṯ
מַֽשְׂאַ֥ת
[and] the lifting
N‑fsc
3709 [e]
kap·pay,
כַּ֝פַּ֗י
of my hands
N‑fdc ¦ 1cs
4503 [e]
min·ḥaṯ-
מִנְחַת־
like the offering
N‑fsc
6153 [e]
‘ā·reḇ.
עָֽרֶב׃
of the evening
N‑ms
7896 [e]   3
šî·ṯāh   3
שִׁיתָ֣ה   3
Set   3
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs   3
3068 [e]
Yah·weh
יְ֭הוָה
O YHWH
N‑proper‑ms
8108 [e]
šā·mə·rāh
שָׁמְרָ֣ה
a guard
N‑fs
6310 [e]
lə·p̄î;
לְפִ֑י
for my mouth
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 1cs
5341 [e]
niṣ·ṣə·rāh,
נִ֝צְּרָ֗ה
keep watch
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
1817 [e]
dal
דַּ֥ל
the door
N‑msc
8193 [e]
śə·p̄ā·ṯāy.
שְׂפָתָֽי׃
of my lips
N‑fdc ¦ 1cs
408 [e]   4
’al-   4
אַל־   4
Do not   4
Adv   4
5186 [e]
taṭ-
תַּט־
make bend
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms
3820 [e]
lib·bî
לִבִּ֨י
my heart
N‑msc ¦ 1cs
1697 [e]
lə·ḏā·ḇār
לְדָבָ֪ר׀
thing
Prep‑l ¦ N‑ms
7451 [e]
rā‘
רָ֡ע
to an evil
Adj‑ms
5953 [e]
lə·hiṯ·‘ō·w·lêl
לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל
to do
Prep‑l ¦ V‑Hitpael‑Inf
5949 [e]
‘ă·li·lō·wṯ
עֲלִל֨וֹת׀
works
N‑fp
7562 [e]
bə·re·ša‘,
בְּרֶ֗שַׁע
in wickedness
Prep‑b ¦ N‑ms
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
376 [e]
’î·šîm
אִישִׁ֥ים
men
N‑mp
6466 [e]
pō·‘ă·lê-
פֹּֽעֲלֵי־
working
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
205 [e]
’ā·wen;
אָ֑וֶן
iniquity
N‑ms
1077 [e]
ū·ḇal-
וּבַל־
and never
Conj‑w ¦ Adv
3898 [e]
’el·ḥam,
אֶ֝לְחַ֗ם
shall I eat
V‑Qal‑Imperf‑1cs
4516 [e]
bə·man·‘am·mê·hem.
בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃
of their delicacies
Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 3mp
1986 [e]   5
ye·hel·mê·nî-   5
יֶֽהֶלְמֵֽנִי־   5
Let strike me   5
V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 1cs   5
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֨יק׀
let a righteous one
Adj‑ms
2617 [e]
ḥe·seḏ
חֶ֡סֶד
[in] loving devotion
N‑ms
3198 [e]
wə·yō·w·ḵî·ḥê·nî,
וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי
and let him even rebuke me
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms ¦ 1cs
8081 [e]
še·men
שֶׁ֣מֶן
[it is] oil
N‑msc
7218 [e]
rōš
רֹ֭אשׁ
for my head
N‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
do not
Adv
5106 [e]
yā·nî
יָנִ֣י
let refuse [it]
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
7218 [e]
rō·šî;
רֹאשִׁ֑י
my head
N‑msc ¦ 1cs
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֥וֹד
still
Adv
8605 [e]
ū·ṯə·p̄il·lā·ṯî,
וּ֝תְפִלָּתִ֗י
my prayer [is]
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 1cs
7451 [e]
bə·rā·‘ō·w·ṯê·hem.
בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃
against their evil deeds
Prep‑b ¦ Adj‑fpc ¦ 3mp
8058 [e]   6
niš·mə·ṭū   6
נִשְׁמְט֣וּ   6
Let be released   6
V‑Nifal‑Perf‑3cp   6
3027 [e]
ḇî·ḏê-
בִֽידֵי־
into the hands
Prep‑b ¦ N‑fdc
5553 [e]
se·la‘
סֶ֭לַע
of the rock
N‑ms
8199 [e]
šō·p̄ə·ṭê·hem;
שֹׁפְטֵיהֶ֑ם
their judges
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 3mp
8085 [e]
wə·šā·mə·‘ū
וְשָׁמְע֥וּ
and let them hear
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
561 [e]
’ă·mā·ray,
אֲ֝מָרַ֗י
my words
N‑mpc ¦ 1cs
3588 [e]
kî
כִּ֣י
for
Conj
5276 [e]
nā·‘ê·mū.
נָעֵֽמוּ׃
they are pleasant
V‑Qal‑Perf‑3cp
3644 [e]   7
kə·mōw   7
כְּמ֤וֹ   7
Like   7
Prep   7
6398 [e]
p̄ō·lê·aḥ
פֹלֵ֣חַ
the tilling
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1234 [e]
ū·ḇō·qê·a‘
וּבֹקֵ֣עַ
and ripping up
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
776 [e]
bā·’ā·reṣ;
בָּאָ֑רֶץ
of the land
Prep‑b, Art ¦ N‑fs
6340 [e]
nip̄·zə·rū
נִפְזְר֥וּ
are scattered
V‑Nifal‑Perf‑3cp
6106 [e]
‘ă·ṣā·mê·nū,
עֲ֝צָמֵ֗ינוּ
our bones
N‑fpc ¦ 1cp
6310 [e]
lə·p̄î
לְפִ֣י
at the mouth
Prep‑l ¦ N‑msc
7585 [e]
šə·’ō·wl.
שְׁאֽוֹל׃
of Sheol
N‑cs
3588 [e]   8
kî   8
כִּ֤י   8
Yet   8
Conj   8
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֨יךָ׀
unto You
Prep ¦ 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהֹוִ֣ה
O YHWH
N‑proper‑ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
O Lord
N‑proper‑ms
5869 [e]
‘ê·nāy;
עֵינָ֑י
[are] my eyes
N‑cdc ¦ 1cs
   
bə·ḵāh
בְּכָ֥ה
In You
Prep‑b ¦ 2ms
2620 [e]
ḥā·sî·ṯî,
חָ֝סִ֗יתִי
I take refuge
V‑Qal‑Perf‑1cs
408 [e]
’al-
אַל־
do not
Adv
6168 [e]
tə·‘ar
תְּעַ֥ר
lay bare
V‑Piel‑Imperf.Jus‑2ms
5315 [e]
nap̄·šî.
נַפְשִֽׁי׃
my soul
N‑fsc ¦ 1cs
8104 [e]   9
šā·mə·rê·nî,   9
שָׁמְרֵ֗נִי   9
Keep me   9
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 1cs   9
3027 [e]
mî·ḏê
מִ֣ידֵי
from
Prep‑m ¦ N‑fdc
6341 [e]
p̄aḥ
פַ֭ח
the snares
N‑ms
3369 [e]
yā·qə·šū
יָ֣קְשׁוּ
they have laid
V‑Qal‑Perf‑3cp
   
lî;
לִ֑י
for me
Prep‑l ¦ 1cs
4170 [e]
ū·mō·qə·šō·wṯ,
וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת
and from the lures
Conj‑w ¦ N‑mpc
6466 [e]
pō·‘ă·lê
פֹּ֣עֲלֵי
of the workers
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
205 [e]
’ā·wen.
אָֽוֶן׃
of iniquity
N‑ms
5307 [e]   10
yip·pə·lū   10
יִפְּל֣וּ   10
Let fall   10
V‑Qal‑Imperf‑3mp   10
4364 [e]
ḇə·maḵ·mō·rāw
בְמַכְמֹרָ֣יו
into their nets
Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 3ms
7563 [e]
rə·šā·‘îm;
רְשָׁעִ֑ים
the wicked
Adj‑mp
3162 [e]
ya·ḥaḏ
יַ֥חַד
together
Adv
595 [e]
’ā·nō·ḵî,
אָ֝נֹכִ֗י
I
Pro‑1cs
5704 [e]
‘aḏ-
עַֽד־
until
Prep
5674 [e]
’e·‘ĕ·ḇō·wr.
אֶעֱבֽוֹר׃
pass over
V‑Qal‑Imperf‑1cs





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 140
Top of Page
Top of Page