◄ Psalm 142 ►
Interlinear Bible

I Lift My Voice to the LORD
(1 Samuel 22:1–5; Psalm 57:1–11)

4905 [e]   1
maś·kîl   1
מַשְׂכִּ֥יל   1
A Maskil   1
N‑ms   1
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ;
לְדָוִ֑ד
of David
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
1961 [e]
bih·yō·w·ṯōw
בִּהְיוֹת֖וֹ
in his being
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3ms
4631 [e]
ḇam·mə·‘ā·rāh
בַמְּעָרָ֣ה
in the cave
Prep‑b, Art ¦ N‑fs
8605 [e]
ṯə·p̄il·lāh.
תְפִלָּֽה׃
A prayer
N‑fs
6963 [e]
qō·w·lî
ק֭וֹלִי
With my voice
N‑msc ¦ 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
YHWH
N‑proper‑ms
2199 [e]
’ez·‘āq;
אֶזְעָ֑ק
I cry out
V‑Qal‑Imperf‑1cs
6963 [e]
qō·w·lî,
ק֝וֹלִ֗י
with my voice
N‑msc ¦ 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
YHWH
N‑proper‑ms
2603 [e]
’eṯ·ḥan·nān.
אֶתְחַנָּֽן׃
I plead for grace
V‑Hitpael‑Imperf‑1cs
8210 [e]   2
’eš·pōḵ   2
אֶשְׁפֹּ֣ךְ   2
I pour out   2
V‑Qal‑Imperf‑1cs   2
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָ֣יו
before Him
Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 3ms
7879 [e]
śî·ḥî;
שִׂיחִ֑י
my complaint
N‑msc ¦ 1cs
6869 [e]
ṣā·rā·ṯî,
צָ֝רָתִ֗י
my distress
N‑fsc ¦ 1cs
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָ֥יו
before Him
Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 3ms
5046 [e]
’ag·gîḏ.
אַגִּֽיד׃
I declare
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
5848 [e]   3
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄   3
בְּהִתְעַטֵּ֬ף   3
With the weakening   3
Prep‑b ¦ V‑Hitpael‑Inf   3
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֨י׀
within me
Prep ¦ 1cs
7307 [e]
rū·ḥî,
רוּחִ֗י
of my spirit
N‑csc ¦ 1cs
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּה֮
and You
Conj‑w ¦ Pro‑2ms
3045 [e]
yā·ḏa‘·tā
יָדַ֪עְתָּ
do know
V‑Qal‑Perf‑2ms
5410 [e]
nə·ṯî·ḇā·ṯî
נְֽתִיבָ֫תִ֥י
my path
N‑fsc ¦ 1cs
734 [e]
bə·’ō·raḥ-
בְּאֹֽרַח־
On the road
Prep‑b ¦ N‑csc
2098 [e]
zū
ז֥וּ
which
Pro‑r
1980 [e]
’ă·hal·lêḵ;
אֲהַלֵּ֑ךְ
I walk
V‑Piel‑Imperf‑1cs
2934 [e]
ṭā·mə·nū
טָמְנ֖וּ
they have hidden
V‑Qal‑Perf‑3cp
6341 [e]
p̄aḥ
פַ֣ח
a snare
N‑ms
   
lî.
לִֽי׃
for me
Prep‑l ¦ 1cs
5027 [e]   4
hab·bêṭ   4
הַבֵּ֤יט   4
Look   4
V‑Hifil‑Imp‑ms   4
3225 [e]
yā·mîn
יָמִ֨ין׀
[to] the right
N‑fs
7200 [e]
ū·rə·’êh
וּרְאֵה֮
and see
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms
369 [e]
wə·’ên-
וְאֵֽין־
and [how] indeed there is not
Conj‑w ¦ Adv
   
lî
לִ֪י
to me
Prep‑l ¦ 1cs
5234 [e]
mak·kîr
מַ֫כִּ֥יר
attends
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
6 [e]
’ā·ḇaḏ
אָבַ֣ד
has perished
V‑Qal‑Perf‑3ms
4498 [e]
mā·nō·ws
מָנ֣וֹס
the place of refuge
N‑ms
4480 [e]
mim·men·nî;
מִמֶּ֑נִּי
for me
Prep ¦ 1cs
369 [e]
’ên
אֵ֖ין
no one
Adv
1875 [e]
dō·w·rêš
דּוֹרֵ֣שׁ
is inquiring
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5315 [e]
lə·nap̄·šî.
לְנַפְשִֽׁי׃
for my soul
Prep‑l ¦ N‑fsc ¦ 1cs
2199 [e]   5
zā·‘aq·tî   5
זָעַ֥קְתִּי   5
I cried out   5
V‑Qal‑Perf‑1cs   5
413 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֗יךָ
to You
Prep ¦ 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְה֫וָ֥ה
O YHWH
N‑proper‑ms
559 [e]
’ā·mar·tî
אָ֭מַרְתִּי
I said
V‑Qal‑Perf‑1cs
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
You [are]
Pro‑2ms
4268 [e]
maḥ·sî;
מַחְסִ֑י
my refuge
N‑msc ¦ 1cs
2506 [e]
ḥel·qî,
חֶ֝לְקִ֗י
my portion
N‑msc ¦ 1cs
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b ¦ N‑fs
2416 [e]
ha·ḥay·yîm.
הַֽחַיִּים׃
of the living
Art ¦ Adj‑mp
7181 [e]   6
haq·šî·ḇāh   6
הַקְשִׁ֤יבָה׀   6
Attend   6
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3fs   6
413 [e]
’el-
אֶֽל־
to
Prep
7440 [e]
rin·nā·ṯî
רִנָּתִי֮
my cry
N‑fsc ¦ 1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1809 [e]
ḏal·lō·w·ṯî
דַלּ֪וֹתִ֫י
I am brought low
V‑Qal‑Perf‑1cs
3966 [e]
mə·’ōḏ
מְאֹ֥ד
exceedingly
Adv
5337 [e]
haṣ·ṣî·lê·nî
הַצִּילֵ֥נִי
Deliver me
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 1cs
7291 [e]
mê·rō·ḏə·p̄ay;
מֵרֹדְפַ֑י
from my pursuers
Prep‑m ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 1cs
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
553 [e]
’ā·mə·ṣū
אָמְצ֣וּ
they are stronger
V‑Qal‑Perf‑3cp
4480 [e]
mim·men·nî.
מִמֶּֽנִּי׃
than I
Prep ¦ 1cs
3318 [e]   7
hō·w·ṣî·’āh   7
ה֘וֹצִ֤יאָה   7
Bring forth   7
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3fs   7
4525 [e]
mim·mas·gêr
מִמַּסְגֵּ֨ר׀
from prison
Prep‑m ¦ N‑ms
5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁי֮
my soul
N‑fsc ¦ 1cs
3034 [e]
lə·hō·w·ḏō·wṯ
לְהוֹד֪וֹת
for giving praise
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
8034 [e]
šə·me·ḵā
שְׁ֫מֶ֥ךָ
[to] Your name
N‑msc ¦ 2ms
   
bî
בִּ֭י
by me
Prep‑b ¦ 1cs
3803 [e]
yaḵ·ti·rū
יַכְתִּ֣רוּ
Let surround me
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
6662 [e]
ṣad·dî·qîm;
צַדִּיקִ֑ים
the righteous ones
Adj‑mp
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
Conj
1580 [e]
ṯiḡ·mōl
תִגְמֹ֣ל
You deal bountifully
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5921 [e]
‘ā·lāy.
עָלָֽי׃
with me
Prep ¦ 1cs





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 141
Top of Page
Top of Page