25   316 [e] 25   Anankaion 25   Ἀναγκαῖον 25   Necessary 25   Adj-NNS

1161 [e] de δὲ now Conj

2233 [e] hēgēsamēn ἡγησάμην  , I esteemed [it] V-AIM-1S

1891 [e] Epaphroditon Ἐπαφρόδιτον  , Epaphroditus N-AMS

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

80 [e] adelphon ἀδελφὸν brother N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4904 [e] synergon συνεργὸν fellow worker Adj-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4961 [e] systratiōtēn συστρατιώτην fellow soldier N-AMS

1473 [e] mou μου  , of me PPro-G1S

4771 [e] hymōn ὑμῶν of you PPro-G2P

1161 [e] de δὲ now Conj

652 [e] apostolon ἀπόστολον messenger N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3011 [e] leitourgon λειτουργὸν minister N-AMS

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

5532 [e] chreias χρείας need N-GFS

1473 [e] mou μου  , of me PPro-G1S

3992 [e] pempsai πέμψαι to send V-ANA

4314 [e] pros πρὸς to Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς  , you PPro-A2P

Holman Christian Standard Bible
But I considered it necessary to send you Epaphroditus  — my brother, coworker, and fellow soldier, as well as your messenger and minister to my need —

New American Standard Bible
But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my need;

King James Bible
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants. International Standard Version
Meanwhile, I thought it best to send Epaphroditus—my brother, fellow worker, and fellow soldier, but your messenger and minister to my need—back to you.

American Standard Version
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;

Young's Literal Translation
And I thought it necessary Epaphroditus -- my brother, and fellow-workman, and fellow-soldier, and your apostle and servant to my need -- to send unto you,Philippians 2:25 • Philippians 2:25 NIV • Philippians 2:25 NLT • Philippians 2:25 ESV • Philippians 2:25 NASB • Philippians 2:25 KJV • Philippians 2:25 Commentaries • Philippians 2:25 Bible Apps • Philippians 2:25 Biblia Paralela • Philippians 2:25 Chinese Bible • Philippians 2:25 French Bible • Philippians 2:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub