Matthew 6:2
2   3752 [e]
2   Hotan
2   Ὅταν
2   When
2   Conj
3767 [e]
oun
οὖν
therefore
Conj
4160 [e]
poiēs
ποιῇς
you do
V-PSA-2S
1654 [e]
eleēmosynēn
ἐλεημοσύνην  ,
acts of charity
N-AFS
3361 [e]

μὴ
not
Adv
4537 [e]
salpisēs
σαλπίσῃς
do sound a trumpet
V-ASA-2S
1715 [e]
emprosthen
ἔμπροσθέν
before
Prep
4771 [e]
sou
σου  ,
you
PPro-G2S
5618 [e]
hōsper
ὥσπερ
as
Adv
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
5273 [e]
hypokritai
ὑποκριταὶ
hypocrites
N-NMP
4160 [e]
poiousin
ποιοῦσιν
do
V-PIA-3P
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tais
ταῖς
the
Art-DFP
4864 [e]
synagōgais
συναγωγαῖς
synagogues
N-DFP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tais
ταῖς
the
Art-DFP
4505 [e]
rhymais
ῥύμαις  ,
streets
N-DFP
3704 [e]
hopōs
ὅπως
so that
Conj
1392 [e]
doxasthōsin
δοξασθῶσιν
they may have glory
V-ASP-3P
5259 [e]
hypo
ὑπὸ
from
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
 - 
Art-GMP
444 [e]
anthrōpōn
ἀνθρώπων  .
men
N-GMP
281 [e]
amēn
ἀμὴν
Truly
Heb
3004 [e]
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν  ,
to you
PPro-D2P
568 [e]
apechousin
ἀπέχουσιν
they have
V-PIA-3P
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3408 [e]
misthon
μισθὸν
reward
N-AMS
846 [e]
autōn
αὐτῶν  .
of them
PPro-GM3P








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So whenever you give to the poor , don’t sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be applauded by people. I assure you: They’ve got their reward!

New American Standard Bible
"So when you give to the poor, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be honored by men. Truly I say to you, they have their reward in full.

King James Bible
Therefore when thou doest [thine] alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
Parallel Verses
International Standard Version
So whenever you give to the poor, don't blow a trumpet before you like the hypocrites do in the synagogues and in the streets so that they will be praised by people. I tell all of you with certainty, they have their full reward!

American Standard Version
When therefore thou doest alms, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have received their reward.

Young's Literal Translation
whenever, therefore, thou mayest do kindness, thou mayest not sound a trumpet before thee as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory from men; verily I say to you -- they have their reward!
Links
Matthew 6:2Matthew 6:2 NIVMatthew 6:2 NLTMatthew 6:2 ESVMatthew 6:2 NASBMatthew 6:2 KJVMatthew 6:2 CommentariesMatthew 6:2 Bible AppsMatthew 6:2 Biblia ParalelaMatthew 6:2 Chinese BibleMatthew 6:2 French BibleMatthew 6:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 6:1
Top of Page
Top of Page