Matthew 6:1
1   4337 [e]
1   Prosechete
1   Προσέχετε
1   Beware
1   V-PMA-2P
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1343 [e]
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
righteousness
N-AFS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3361 [e]

μὴ
not
Adv
4160 [e]
poiein
ποιεῖν
to do
V-PNA
1715 [e]
emprosthen
ἔμπροσθεν
before
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
 - 
Art-GMP
444 [e]
anthrōpōn
ἀνθρώπων
men
N-GMP
4314 [e]
pros
πρὸς
in order
Prep
3588 [e]
to
τὸ
 - 
Art-ANS
2300 [e]
theathēnai
θεαθῆναι
to be seen
V-ANP
846 [e]
autois
αὐτοῖς  ;
by them
PPro-DM3P
1487 [e]
ei
εἰ
if
Conj
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
1490 [e]
mē¦ge
μή¦γε  ,
otherwise
Prtcl
3408 [e]
misthon
μισθὸν
reward
N-AMS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
2192 [e]
echete
ἔχετε
have you
V-PIA-2P
3844 [e]
para
παρὰ
with
Prep
3588 [e]

τῷ
the
Art-DMS
3962 [e]
Patri
Πατρὶ
Father
N-DMS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3588 [e]

τῷ
who [is]
Art-DMS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DMP
3772 [e]
ouranois
οὐρανοῖς  .
heavens
N-DMP








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“Be careful not to practice your righteousness in front of people, to be seen by them. Otherwise , you will have no reward from your Father in heaven.

New American Standard Bible
"Beware of practicing your righteousness before men to be noticed by them; otherwise you have no reward with your Father who is in heaven.

King James Bible
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
Parallel Verses
International Standard Version
"Be careful not to practice your righteousness in front of people in order to be noticed by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.

American Standard Version
Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father who is in heaven.

Young's Literal Translation
Take heed your kindness not to do before men, to be seen by them, and if not -- reward ye have not from your Father who is in the heavens;
Links
Matthew 6:1Matthew 6:1 NIVMatthew 6:1 NLTMatthew 6:1 ESVMatthew 6:1 NASBMatthew 6:1 KJVMatthew 6:1 CommentariesMatthew 6:1 Bible AppsMatthew 6:1 Biblia ParalelaMatthew 6:1 Chinese BibleMatthew 6:1 French BibleMatthew 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 5:48
Top of Page
Top of Page