Matthew 10:42
42   2532 [e]
42   kai
42   καὶ
42   And
42   Conj
3739 [e]
hos
ὃς
whoever
RelPro-NMS
302 [e]
an
ἂν*
 - 
Prtcl
4222 [e]
potisē
ποτίσῃ
shall give to drink
V-ASA-3S
1520 [e]
hena
ἕνα
one
Adj-AMS
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GMP
3398 [e]
mikrōn
μικρῶν
little ones
Adj-GMP
3778 [e]
toutōn
τούτων
of these
DPro-GMP
4221 [e]
potērion
ποτήριον
a cup
N-ANS
5593 [e]
psychrou
ψυχροῦ  ,
of cold [water]
Adj-GNS
3440 [e]
monon
μόνον
only
Adv
1519 [e]
eis
εἰς
in [the]
Prep
3686 [e]
onoma
ὄνομα
name
N-ANS
3101 [e]
mathētou
μαθητοῦ  ,
of a disciple
N-GMS
281 [e]
amēn
ἀμὴν
truly
Heb
3004 [e]
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν  ,
to you
PPro-D2P
3756 [e]
ou
οὐ
no
Adv
3361 [e]

μὴ
not
Adv
622 [e]
apolesē
ἀπολέσῃ
shall he lose
V-ASA-3S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3408 [e]
misthon
μισθὸν
reward
N-AMS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  .
of him
PPro-GM3S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And whoever gives just a cup of cold water to one of these little ones because he is a disciple,  — I assure you: He will never lose his reward! ”

New American Standard Bible
"And whoever in the name of a disciple gives to one of these little ones even a cup of cold water to drink, truly I say to you, he shall not lose his reward."

King James Bible
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold [water] only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Parallel Verses
International Standard Version
I tell all of you with certainty, whoever gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is a disciple will never lose his reward."

American Standard Version
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say unto you he shall in no wise lose his reward.

Young's Literal Translation
and whoever may give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say to you, he may not lose his reward.'
Links
Matthew 10:42Matthew 10:42 NIVMatthew 10:42 NLTMatthew 10:42 ESVMatthew 10:42 NASBMatthew 10:42 KJVMatthew 10:42 CommentariesMatthew 10:42 Bible AppsMatthew 10:42 Biblia ParalelaMatthew 10:42 Chinese BibleMatthew 10:42 French BibleMatthew 10:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 10:41
Top of Page
Top of Page