◄ Leviticus 24 ►
Interlinear Bible

The Oil for the Lamps
(Exodus 27:20–21)

1696 [e]   1
way·ḏab·bêr   1
וַיְדַבֵּ֥ר   1
And spoke   1
Conj‑w ¦ V‑Piel‑CImperf‑3ms   1
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
N‑proper‑ms
559 [e]
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
6680 [e]   2
ṣaw   2
צַ֞ו   2
Command   2
V‑Piel‑Imp‑ms   2
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
3947 [e]
wə·yiq·ḥū
וְיִקְח֨וּ
that they bring
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֜יךָ
to you
Prep ¦ 2ms
8081 [e]
še·men
שֶׁ֣מֶן
oil
N‑msc
2132 [e]
za·yiṯ
זַ֥יִת
of olive
N‑ms
2134 [e]
zāḵ
זָ֛ךְ
pure
Adj‑ms
3795 [e]
kā·ṯîṯ
כָּתִ֖ית
pressed
Adj‑ms
3974 [e]
lam·mā·’ō·wr;
לַמָּא֑וֹר
for the light
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
5927 [e]
lə·ha·‘ă·lōṯ
לְהַעֲלֹ֥ת
to make to go up
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf
5216 [e]
nêr
נֵ֖ר
the lamps
N‑ms
8548 [e]
tā·mîḏ.
תָּמִֽיד׃
continually
Adv
2351 [e]   3
mi·ḥūṣ   3
מִחוּץ֩   3
Outside   3
Prep‑m ¦ N‑msc   3
6532 [e]
lə·p̄ā·rō·ḵeṯ
לְפָרֹ֨כֶת
the veil
Prep‑l ¦ N‑fsc
5715 [e]
hā·‘ê·ḏuṯ
הָעֵדֻ֜ת
of the Testimony
Art ¦ N‑fs
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
in the Tent
Prep‑b ¦ N‑msc
4150 [e]
mō·w·‘êḏ,
מוֹעֵ֗ד
of Meeting
N‑ms
6186 [e]
ya·‘ă·rōḵ
יַעֲרֹךְ֩
shall arrange
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֨וֹ
it
DirObjM ¦ 3ms
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֜ן
Aaron
N‑proper‑ms
6153 [e]
mê·‘e·reḇ
מֵעֶ֧רֶב
from evening
Prep‑m ¦ N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
1242 [e]
bō·qer
בֹּ֛קֶר
morning
N‑ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before the face of
Prep‑l ¦ N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
8548 [e]
tā·mîḏ;
תָּמִ֑יד
continually
Adv
2708 [e]
ḥuq·qaṯ
חֻקַּ֥ת
[it is] a statute
N‑fsc
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
everlasting
N‑ms
1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem.
לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
in your⁺ generations
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 2mp
5921 [e]   4
‘al   4
עַ֚ל   4
On   4
Prep   4
4501 [e]
ham·mə·nō·rāh
הַמְּנֹרָ֣ה
the lampstand
Art ¦ N‑fs
2889 [e]
haṭ·ṭə·hō·rāh,
הַטְּהֹרָ֔ה
pure [gold]
Art ¦ Adj‑fs
6186 [e]
ya·‘ă·rōḵ
יַעֲרֹ֖ךְ
He shall arrange
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
5216 [e]
han·nê·rō·wṯ;
הַנֵּר֑וֹת
the lamps
Art ¦ N‑mp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before the face of
Prep‑l ¦ N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
8548 [e]
tā·mîḏ.
תָּמִֽיד׃פ
continually
Adv

The Showbread
(Exodus 25:23–30; Exodus 37:10–16)

3947 [e]   5
wə·lā·qaḥ·tā   5
וְלָקַחְתָּ֣   5
And you shall take   5
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   5
5560 [e]
sō·leṯ,
סֹ֔לֶת
fine flour
N‑fs
644 [e]
wə·’ā·p̄î·ṯā
וְאָפִיתָ֣
and bake
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
853 [e]
’ō·ṯāh,
אֹתָ֔הּ
with it
Prep ¦ 3fs
8147 [e]
šə·têm
שְׁתֵּ֥ים
two
Number‑fd
6240 [e]
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵ֖ה
[and] ten
Number‑fs
2471 [e]
ḥal·lō·wṯ;
חַלּ֑וֹת
cakes
N‑fp
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵי֙
two
Number‑mdc
6241 [e]
‘eś·rō·nîm,
עֶשְׂרֹנִ֔ים
tenths [of an ephah]
N‑mp
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֖ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
2471 [e]
ha·ḥal·lāh
הַֽחַלָּ֥ה
cake
Art ¦ N‑fs
259 [e]
hā·’e·ḥāṯ.
הָאֶחָֽת׃
one
Art ¦ Number‑fs
7760 [e]   6
wə·śam·tā   6
וְשַׂמְתָּ֥   6
And you shall set   6
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   6
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֛ם
them
DirObjM ¦ 3mp
8147 [e]
šə·ta·yim
שְׁתַּ֥יִם
in two
Number‑fd
4635 [e]
ma·‘ă·rā·ḵō·wṯ
מַֽעֲרָכ֖וֹת
rows
N‑fp
8337 [e]
šêš
שֵׁ֣שׁ
six
Number‑fs
4635 [e]
ham·ma·‘ă·rā·ḵeṯ;
הַֽמַּעֲרָ֑כֶת
in a row
Art ¦ N‑fs
5921 [e]
‘al
עַ֛ל
on
Prep
7979 [e]
haš·šul·ḥān
הַשֻּׁלְחָ֥ן
the table
Art ¦ N‑ms
2889 [e]
haṭ·ṭā·hōr
הַטָּהֹ֖ר
pure [gold]
Art ¦ Adj‑ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before the face of
Prep‑l ¦ N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
YHWH
N‑proper‑ms
5414 [e]   7
wə·nā·ṯa·tā   7
וְנָתַתָּ֥   7
And you shall put   7
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   7
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
4635 [e]
ham·ma·‘ă·re·ḵeṯ
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת
each row
Art ¦ N‑fs
3828 [e]
lə·ḇō·nāh
לְבֹנָ֣ה
frankincense
N‑fs
2134 [e]
zak·kāh;
זַכָּ֑ה
pure
Adj‑fs
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֤ה
that it may be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
3899 [e]
lal·le·ḥem
לַלֶּ֙חֶם֙
with the bread
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
234 [e]
lə·’az·kā·rāh,
לְאַזְכָּרָ֔ה
for a memorial
Prep‑l ¦ N‑fs
801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁ֖ה
a fire offering
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
3117 [e]   8
bə·yō·wm   8
בְּי֨וֹם   8
Day   8
Prep‑b ¦ N‑msc   8
7676 [e]
haš·šab·bāṯ
הַשַּׁבָּ֜ת
Sabbath
Art ¦ N‑cs
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
by day
Prep‑b ¦ N‑msc
7676 [e]
haš·šab·bāṯ,
הַשַּׁבָּ֗ת
Sabbath
Art ¦ N‑cs
6186 [e]
ya·‘ar·ḵen·nū
יַֽעַרְכֶ֛נּוּ
he shall arrange it
V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 3ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before the face of
Prep‑l ¦ N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
8548 [e]
tā·mîḏ;
תָּמִ֑יד
continually
Adv
854 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֥ת
on behalf
Prep‑m ¦ DirObjM
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֥ית
as a covenant
N‑fsc
5769 [e]
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
everlasting
N‑ms
1961 [e]   9
wə·hā·yə·ṯāh   9
וְהָֽיְתָה֙   9
And it shall be   9
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   9
175 [e]
lə·’a·hă·rōn
לְאַהֲרֹ֣ן
for Aaron
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
1121 [e]
ū·lə·ḇā·nāw,
וּלְבָנָ֔יו
and his sons
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 3ms
398 [e]
wa·’ă·ḵā·lu·hū
וַאֲכָלֻ֖הוּ
and they shall eat it
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp ¦ 3ms
4725 [e]
bə·mā·qō·wm
בְּמָק֣וֹם
in a place
Prep‑b ¦ N‑ms
6918 [e]
qā·ḏōš;
קָדֹ֑שׁ
holy
Adj‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֡י
For
Conj
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹדֶשׁ֩
holy
N‑msc
6944 [e]
qā·ḏā·šîm
קָֽדָשִׁ֨ים
of holies
N‑mp
1931 [e]
hū
ה֥וּא
it [is]
Pro‑3ms
   
lōw
ל֛וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms
801 [e]
mê·’iš·šê
מֵאִשֵּׁ֥י
from the fire offerings
Prep‑m ¦ N‑mpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of YHWH
N‑proper‑ms
2706 [e]
ḥāq-
חָק־
a statute
N‑msc
5769 [e]
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃ס
everlasting
N‑ms

Punishment for Blasphemy

3318 [e]   10
way·yê·ṣê   10
וַיֵּצֵא֙   10
And went out   10
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   10
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֣ה
of a woman
N‑fs
3482 [e]
yiś·rə·’ê·lîṯ,
יִשְׂרְאֵלִ֔ית
an Israelitess
N‑proper‑fs
1931 [e]
wə·hū
וְהוּא֙
and he
Conj‑w ¦ Pro‑3ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
of a man
N‑ms
4713 [e]
miṣ·rî,
מִצְרִ֔י
Egyptian
N‑proper‑ms
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
in the midst
Prep‑b ¦ N‑msc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
5327 [e]
way·yin·nā·ṣū
וַיִּנָּצוּ֙
And fought each other
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑CImperf‑3mp
4264 [e]
bam·ma·ḥă·neh,
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
in the camp
Prep‑b, Art ¦ N‑cs
1121 [e]
ben
בֶּ֚ן
this son
N‑msc
3482 [e]
hay·yiś·rə·’ê·lîṯ,
הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית
of the Israelitess
Art ¦ N‑proper‑fs
376 [e]
wə·’îš
וְאִ֖ישׁ
and a man
Conj‑w ¦ N‑msc
3481 [e]
hay·yiś·rə·’ê·lî.
הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃
of the Israelites
Art ¦ N‑proper‑ms
5344 [e]   11
way·yiq·qōḇ   11
וַ֠יִּקֹּב   11
And blasphemed   11
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   11
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָֽאִשָּׁ֨ה
of the woman
Art ¦ N‑fs
3482 [e]
hay·yiś·rə·’ê·lîṯ
הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית
the Israelitess
Art ¦ N‑proper‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
8034 [e]
haš·šêm
הַשֵּׁם֙
the Name
Art ¦ N‑ms
7043 [e]
way·qal·lêl,
וַיְקַלֵּ֔ל
and cursed
Conj‑w ¦ V‑Piel‑CImperf‑3ms
935 [e]
way·yā·ḇî·’ū
וַיָּבִ֥יאוּ
And they brought
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
DirObjM ¦ 3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4872 [e]
mō·šeh;
מֹשֶׁ֑ה
Moses
N‑proper‑ms
8034 [e]
wə·šêm
וְשֵׁ֥ם
And the name
Conj‑w ¦ N‑msc
517 [e]
’im·mōw
אִמּ֛וֹ
of His mother
N‑fsc ¦ 3ms
8019 [e]
šə·lō·mîṯ
שְׁלֹמִ֥ית
[was] Shelomith
N‑proper‑fs
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
daughter
N‑fsc
1704 [e]
diḇ·rî
דִּבְרִ֖י
of Dibri
N‑proper‑fs
4294 [e]
lə·maṭ·ṭêh-
לְמַטֵּה־
of the tribe
Prep‑l ¦ N‑msc
1835 [e]
ḏān.
דָֽן׃
of Dan
N‑proper‑ms
5117 [e]   12
way·yan·nî·ḥu·hū   12
וַיַּנִּיחֻ֖הוּ   12
And they put him   12
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3mp ¦ 3ms   12
4929 [e]
bam·miš·mār;
בַּמִּשְׁמָ֑ר
in custody
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
6567 [e]
lip̄·rōš
לִפְרֹ֥שׁ
that it might be shown
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
   
lā·hem
לָהֶ֖ם
to them
Prep‑l ¦ Pro‑3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
6310 [e]
pî
פִּ֥י
the mouth
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃פ
of YHWH
N‑proper‑ms
1696 [e]   13
way·ḏab·bêr   13
וַיְדַבֵּ֥ר   13
And spoke   13
Conj‑w ¦ V‑Piel‑CImperf‑3ms   13
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
N‑proper‑ms
559 [e]
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
3318 [e]   14
hō·w·ṣê   14
הוֹצֵ֣א   14
Take   14
V‑Hifil‑Imp‑ms   14
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
7043 [e]
ham·qal·lêl,
הַֽמְקַלֵּ֗ל
him who has cursed
Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִחוּץ֙
the outside
Prep‑m ¦ N‑msc
4264 [e]
lam·ma·ḥă·neh,
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
of the camp
Prep‑l, Art ¦ N‑cs
5564 [e]
wə·sā·mə·ḵū
וְסָמְכ֧וּ
and let lay
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
3605 [e]
ḵāl
כָֽל־
all
N‑msc
8085 [e]
haš·šō·mə·‘îm
הַשֹּׁמְעִ֛ים
who heard [him]
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
3027 [e]
yə·ḏê·hem
יְדֵיהֶ֖ם
their hands
N‑fdc ¦ 3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
7218 [e]
rō·šōw;
רֹאשׁ֑וֹ
his head
N‑msc ¦ 3ms
7275 [e]
wə·rā·ḡə·mū
וְרָגְמ֥וּ
and let stone
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
DirObjM ¦ 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh.
הָעֵדָֽה׃
the congregation
Art ¦ N‑fs
413 [e]   15
wə·’el-   15
וְאֶל־   15
And to   15
Conj‑w ¦ Prep   15
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
1696 [e]
tə·ḏab·bêr
תְּדַבֵּ֣ר
you shall speak
V‑Piel‑Imperf‑2ms
559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
Any
N‑ms
376 [e]
’îš
אִ֛ישׁ
man
N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
if
Conj
7043 [e]
yə·qal·lêl
יְקַלֵּ֥ל
he curses
V‑Piel‑Imperf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hāw
אֱלֹהָ֖יו
his God
N‑mpc ¦ 3ms
5375 [e]
wə·nā·śā
וְנָשָׂ֥א
and he shall bear
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
2399 [e]
ḥeṭ·’ōw.
חֶטְאֽוֹ׃
his sin
N‑msc ¦ 3ms
5344 [e]   16
wə·nō·qêḇ   16
וְנֹקֵ֤ב   16
And whoever blasphemes   16
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms   16
8034 [e]
šêm-
שֵׁם־
the name
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of YHWH
N‑proper‑ms
4191 [e]
mō·wṯ
מ֣וֹת
dying
V‑Qal‑InfAbs
4191 [e]
yū·māṯ,
יוּמָ֔ת
must be put to death
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
7275 [e]
rā·ḡō·wm
רָג֥וֹם
Stoning
V‑Qal‑InfAbs
7275 [e]
yir·gə·mū-
יִרְגְּמוּ־
must stone
V‑Qal‑Imperf‑3mp
   
ḇōw
ב֖וֹ
him
Prep‑b ¦ 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh;
הָעֵדָ֑ה
the congregation
Art ¦ N‑fs
1616 [e]
kag·gêr
כַּגֵּר֙
as the sojourner
Prep‑k, Art ¦ N‑ms
249 [e]
kā·’ez·rāḥ,
כָּֽאֶזְרָ֔ח
as the native
Prep‑k, Art ¦ N‑ms
5344 [e]
bə·nā·qə·ḇōw-
בְּנָקְבוֹ־
when he blasphemes
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3ms
8034 [e]
šêm
שֵׁ֖ם
the name
N‑ms
4191 [e]
yū·māṯ.
יוּמָֽת׃
he shall be put to death
V‑Hofal‑Imperf‑3ms

An Eye for an Eye
(Matthew 5:38–48)

376 [e]   17
wə·’îš   17
וְאִ֕ישׁ   17
And whoever   17
Conj‑w ¦ N‑ms   17
3588 [e]
kî
כִּ֥י
-
Conj
5221 [e]
yak·keh
יַכֶּ֖ה
kills
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
any
N‑msc
5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֣פֶשׁ
-
N‑fsc
120 [e]
’ā·ḏām;
אָדָ֑ם
man
N‑ms
4191 [e]
mō·wṯ
מ֖וֹת
dying
V‑Qal‑InfAbs
4191 [e]
yū·māṯ.
יוּמָֽת׃
he must be put to death
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
5221 [e]   18
ū·mak·kêh   18
וּמַכֵּ֥ה   18
And he who kills   18
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑msc   18
5315 [e]
ne·p̄eš-
נֶֽפֶשׁ־
the life
N‑fsc
929 [e]
bə·hê·māh
בְּהֵמָ֖ה
of an animal
N‑fs
7999 [e]
yə·šal·lə·men·nāh;
יְשַׁלְּמֶ֑נָּה
shall make it good
V‑Piel‑Imperf‑3ms ¦ 3fs
5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֖פֶשׁ
animal
N‑fs
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֥חַת
for
Prep
5315 [e]
nā·p̄eš.
נָֽפֶשׁ׃
animal
N‑fs
376 [e]   19
wə·’îš   19
וְאִ֕ישׁ   19
And a man   19
Conj‑w ¦ N‑ms   19
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
if
Conj
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֥ן
causes
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3971 [e]
mūm
מ֖וּם
disfigurement
N‑ms
5997 [e]
ba·‘ă·mî·ṯōw;
בַּעֲמִית֑וֹ
of his neighbor
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Prep‑k ¦ Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śāh,
עָשָׂ֔ה
he has done
V‑Qal‑Perf‑3ms
3651 [e]
kên
כֵּ֖ן
so
Adv
6213 [e]
yê·‘ā·śeh
יֵעָ֥שֶׂה
shall it be done
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
   
lōw.
לּֽוֹ׃
to him
Prep‑l ¦ 3ms
7667 [e]   20
še·b̲er   20
שֶׁ֚בֶר   20
Fracture   20
N‑ms   20
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
for
Prep
7667 [e]
še·ḇer,
שֶׁ֔בֶר
fracture
N‑ms
5869 [e]
‘a·yin
עַ֚יִן
eye
N‑cs
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
for
Prep
5869 [e]
‘a·yin,
עַ֔יִן
eye
N‑cs
8127 [e]
šên
שֵׁ֖ן
tooth
N‑cs
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
for
Prep
8127 [e]
šên;
שֵׁ֑ן
tooth
N‑cs
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
As
Prep‑k ¦ Pro‑r
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֥ן
he has caused
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3971 [e]
mūm
מוּם֙
disfigurement
N‑ms
120 [e]
bā·’ā·ḏām,
בָּֽאָדָ֔ם
in the man
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
3651 [e]
kên
כֵּ֖ן
so
Adv
5414 [e]
yin·nā·ṯen
יִנָּ֥תֶן
shall it be done
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
   
bōw.
בּֽוֹ׃
to him
Prep‑b ¦ 3ms
5221 [e]   21
ū·mak·kêh   21
וּמַכֵּ֥ה   21
And whoever kills   21
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑msc   21
929 [e]
ḇə·hê·māh
בְהֵמָ֖ה
an animal
N‑fs
7999 [e]
yə·šal·lə·men·nāh;
יְשַׁלְּמֶ֑נָּה
shall restore it
V‑Piel‑Imperf‑3ms ¦ 3fs
5221 [e]
ū·mak·kêh
וּמַכֵּ֥ה
and kills
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑msc
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
whoever a man
N‑ms
4191 [e]
yū·māṯ.
יוּמָֽת׃
he shall be put to death
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
4941 [e]   22
miš·paṭ   22
מִשְׁפַּ֤ט   22
Law   22
N‑msc   22
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
one
Number‑ms
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
shall have
V‑Qal‑Imperf‑3ms
   
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
You⁺
Prep‑l ¦ 2mp
1616 [e]
kag·gêr
כַּגֵּ֥ר
As the sojourner
Prep‑k, Art ¦ N‑ms
249 [e]
kā·’ez·rāḥ
כָּאֶזְרָ֖ח
as the native
Prep‑k, Art ¦ N‑ms
1961 [e]
yih·yeh;
יִהְיֶ֑ה
it shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3588 [e]
kî
כִּ֛י
for
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your⁺ God
N‑mpc ¦ 2mp
1696 [e]   23
way·ḏab·bêr   23
וַיְדַבֵּ֣ר   23
And spoke   23
Conj‑w ¦ V‑Piel‑CImperf‑3ms   23
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁה֮
Moses
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֒
of Israel
N‑proper‑ms
3318 [e]
way·yō·w·ṣî·’ū
וַיּוֹצִ֣יאוּ
and they took
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
7043 [e]
ham·qal·lêl,
הַֽמְקַלֵּ֗ל
him who had cursed
Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִחוּץ֙
the outside
Prep‑m ¦ N‑msc
4264 [e]
lam·ma·ḥă·neh,
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
of the camp
Prep‑l, Art ¦ N‑cs
7275 [e]
way·yir·gə·mū
וַיִּרְגְּמ֥וּ
and they stoned
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
DirObjM ¦ 3ms
68 [e]
’ā·ḇen;
אָ֑בֶן
with stones
N‑fs
1121 [e]
ū·ḇə·nê-
וּבְנֵֽי־
And the sons
Conj‑w ¦ N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֣ל
of Israel
N‑proper‑ms
6213 [e]
‘ā·śū,
עָשׂ֔וּ
did
V‑Qal‑Perf‑3cp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
as
Prep‑k ¦ Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃פ
Moses
N‑proper‑ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Leviticus 23
Top of Page
Top of Page