23   1831 [e] 23   exēlthen 23   ἐξῆλθεν 23   Went out 23   V-AIA-3S

3767 [e] oun οὖν therefore Conj

3778 [e] houtos οὗτος this DPro-NMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

3056 [e] logos λόγος saying N-NMS

1519 [e] eis εἰς among Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

80 [e] adelphous ἀδελφοὺς  , brothers N-AMP

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

3101 [e] mathētēs μαθητὴς disciple N-NMS

1565 [e] ekeinos ἐκεῖνος  , that DPro-NMS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

599 [e] apothnēskei ἀποθνήσκει  . dies V-PIA-3S

3756 [e] ouk οὐκ Not Adv

2036 [e] eipen εἶπεν said V-AIA-3S

1161 [e] de δὲ however Conj

846 [e] autō αὐτῷ to him PPro-DM3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς Jesus N-NMS

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

599 [e] apothnēskei ἀποθνήσκει  , he dies V-PIA-3S

235 [e] all’ ἀλλ’  , but Conj

1437 [e] Ean Ἐὰν If Conj

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

2309 [e] thelō θέλω I desire V-PSA-1S

3306 [e] menein μένειν to remain V-PNA

2193 [e] heōs ἕως until Conj

2064 [e] erchomai ἔρχομαι  , I come V-PIM/P-1S

5101 [e] ti τί what [is it] IPro-NNS

4314 [e] pros πρὸς to Prep

4771 [e] se σέ  ? you PPro-A2S

Holman Christian Standard Bible
So this report spread to the brothers that this disciple would not die. Yet Jesus did not tell him that he would not die, but, “If I want him to remain until I come, what is that to you? ”

New American Standard Bible
Therefore this saying went out among the brethren that that disciple would not die; yet Jesus did not say to him that he would not die, but [only], "If I want him to remain until I come, what [is that] to you?"

King James Bible
Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee? International Standard Version
So the rumor spread among the brothers that this disciple wasn't going to die. Yet Jesus didn't say to Peter that he wasn't going to die, but, "If it's my will for him to remain until I come back, how does that concern you?"

American Standard Version
This saying therefore went forth among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, that he should not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?

Young's Literal Translation
yet Jesus did not say to him, that he doth not die, but, 'If him I will to remain till I come, what -- to thee?'John 21:23 • John 21:23 NIV • John 21:23 NLT • John 21:23 ESV • John 21:23 NASB • John 21:23 KJV • John 21:23 Commentaries • John 21:23 Bible Apps • John 21:23 Biblia Paralela • John 21:23 Chinese Bible • John 21:23 French Bible • John 21:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub