12   3745 [e] 12   Hosoi 12   Ὅσοι 12   As many as 12   RelPro-NMP

2309 [e] thelousin θέλουσιν wish V-PIA-3P

2146 [e] euprosōpēsai εὐπροσωπῆσαι to have a fair appearance V-ANA

1722 [e] en ἐν in Prep

4561 [e] sarki σαρκί  , [the] flesh N-DFS

3778 [e] houtoi οὗτοι these DPro-NMP

315 [e] anankazousin ἀναγκάζουσιν compel V-PIA-3P

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

4059 [e] peritemnesthai περιτέμνεσθαι  , to be circumcised V-PNM/P

3440 [e] monon μόνον only Adv

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3588 [e] tō τῷ for the Art-DMS

4716 [e] staurō σταυρῷ cross N-DMS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

5547 [e] Christou Χριστοῦ of Christ N-GMS

2424 [e] Iēsou (Ἰησοῦ) Jesus N-GMS

3361 [e] mē μὴ not Adv

1377 [e] diōkōntai διώκωνται  . they might be persecuted V-PSM/P-3P

Berean Study Bible
Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ.

Young's Literal Translation
as many as are willing to make a good appearance in the flesh, these constrain you to be circumcised—only that for the cross of the Christ they may not be persecuted,

Holman Christian Standard Bible
Those who want to make a good impression in the flesh are the ones who would compel you to be circumcised  — but only to avoid being persecuted for the cross of Christ.

New American Standard Bible
Those who desire to make a good showing in the flesh try to compel you to be circumcised, simply so that they will not be persecuted for the cross of Christ.

King James Bible
As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ. Galatians 6:12 • Galatians 6:12 NIV • Galatians 6:12 NLT • Galatians 6:12 ESV • Galatians 6:12 NASB • Galatians 6:12 KJV • Galatians 6:12 Biblia Paralela • Galatians 6:12 Chinese Bible • Galatians 6:12 French Bible • Galatians 6:12 German Bible

Bible Hub