Colossians 2:13
13   2532 [e]
13   Kai
13   Καὶ
13   And
13   Conj
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3498 [e]
nekrous
νεκροὺς
dead
Adj-AMP
1510 [e]
ontas
ὄντας
being
V-PPA-AMP
1722 [e]
en
‹ἐν›
in
Prep
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DNP
3900 [e]
paraptōmasin
παραπτώμασιν
trespasses
N-DNP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]

τῇ
in the
Art-DFS
203 [e]
akrobystia
ἀκροβυστίᾳ
uncircumcision
N-DFS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
4561 [e]
sarkos
σαρκὸς
flesh
N-GFS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν  ,
of you
PPro-G2P
4806 [e]
synezōopoiēsen
συνεζωοποίησεν
He made alive together
V-AIA-3S
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
4862 [e]
syn
σὺν
with
Prep
846 [e]
autō
αὐτῷ  ,
Him
PPro-DM3S
5483 [e]
charisamenos
χαρισάμενος
having forgiven
V-APM-NMS
1473 [e]
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
3956 [e]
panta
πάντα
all
Adj-ANP
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
3900 [e]
paraptōmata
παραπτώματα  ,
transgressions
N-ANP








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And when you were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh, He made you alive with Him and forgave us all our trespasses.

New American Standard Bible
When you were dead in your transgressions and the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven us all our transgressions,

King James Bible
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
Parallel Verses
International Standard Version
Even when you were dead because of your offenses and the uncircumcision of your flesh, God made you alive with him when he forgave us all of our offenses,

American Standard Version
And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say , did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;

Young's Literal Translation
And you -- being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh -- He made alive together with him, having forgiven you all the trespasses,
Links
Colossians 2:13Colossians 2:13 NIVColossians 2:13 NLTColossians 2:13 ESVColossians 2:13 NASBColossians 2:13 KJVColossians 2:13 CommentariesColossians 2:13 Bible AppsColossians 2:13 Biblia ParalelaColossians 2:13 Chinese BibleColossians 2:13 French BibleColossians 2:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Colossians 2:12
Top of Page
Top of Page