9   2532 [e] 9   kai 9   καὶ 9   And 9   Conj

3918 [e] parōn παρὼν being present V-PPA-NMS

4314 [e] pros πρὸς with Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

2532 [e] kai καὶ and Conj

5302 [e] hysterētheis ὑστερηθεὶς  , having been in need V-APP-NMS

3756 [e] ou οὐ not Adv

2655 [e] katenarkēsa κατενάρκησα I did burden V-AIA-1S

3762 [e] outhenos οὐθενός  ; no one Adj-GMS

3588 [e] to τὸ  -  Art-ANS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

5303 [e] hysterēma ὑστέρημά the need N-ANS

1473 [e] mou μου of me PPro-G1S

4322 [e] prosaneplērōsan προσανεπλήρωσαν completely filled up V-AIA-3P

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

80 [e] adelphoi ἀδελφοὶ brothers N-NMP

2064 [e] elthontes ἐλθόντες having come V-APA-NMP

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

3109 [e] Makedonias Μακεδονίας  , Macedonia N-GFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1722 [e] en ἐν in Prep

3956 [e] panti παντὶ everything Adj-DNS

4 [e] abarē ἀβαρῆ unburdensome Adj-AMS

1683 [e] emauton ἐμαυτὸν myself PPro-AM1S

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

5083 [e] etērēsa ἐτήρησα  , I kept V-AIA-1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

5083 [e] tērēsō τηρήσω  . will keep V-FIA-1S

Holman Christian Standard Bible
When I was present with you and in need, I did not burden anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have kept myself, and will keep myself, from burdening you in any way .

New American Standard Bible
and when I was present with you and was in need, I was not a burden to anyone; for when the brethren came from Macedonia they fully supplied my need, and in everything I kept myself from being a burden to you, and will continue to do so.

King James Bible
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all [things] I have kept myself from being burdensome unto you, and [so] will I keep [myself]. International Standard Version
When I was with you and needed something, I did not bother any of you, because our brothers who came from Macedonia supplied everything I needed. I kept myself from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.

American Standard Version
and when I was present with you and was in want, I was not a burden on any man; for the brethren, when they came from Macedonia, supplied the measure of my want; and in everything I kept myself from being burdensome unto you, and'so will I keep myself .

Young's Literal Translation
and being present with you, and having been in want, I was chargeable to no one, for my lack did the brethren supply -- having come from Macedonia -- and in everything burdenless to you I did keep myself, and will keep.2 Corinthians 11:9 • 2 Corinthians 11:9 NIV • 2 Corinthians 11:9 NLT • 2 Corinthians 11:9 ESV • 2 Corinthians 11:9 NASB • 2 Corinthians 11:9 KJV • 2 Corinthians 11:9 Commentaries • 2 Corinthians 11:9 Bible Apps • 2 Corinthians 11:9 Biblia Paralela • 2 Corinthians 11:9 Chinese Bible • 2 Corinthians 11:9 French Bible • 2 Corinthians 11:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub