1 John 2:8
8   3825 [e]
8   palin
8   πάλιν  ,
8   Again
8   Adv
1785 [e]
entolēn
ἐντολὴν
a commandment
N-AFS
2537 [e]
kainēn
καινὴν
new
Adj-AFS
1125 [e]
graphō
γράφω
I am writing
V-PIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν  ,
to you
PPro-D2P
3739 [e]
ho

which
RelPro-NNS
1510 [e]
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
227 [e]
alēthes
ἀληθὲς
TRUE
Adj-NNS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
846 [e]
autō
αὐτῷ
Him
PPro-DM3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
4771 [e]
hymin
ὑμῖν  ,
you
PPro-D2P
3754 [e]
hoti
ὅτι
because
Conj
3588 [e]


the
Art-NFS
4653 [e]
skotia
σκοτία
darkness
N-NFS
3855 [e]
paragetai
παράγεται  ,
is passing away
V-PIP-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
5457 [e]
phōs
φῶς
light
N-NNS
3588 [e]
to
τὸ
 - 
Art-NNS
228 [e]
alēthinon
ἀληθινὸν
TRUE
Adj-NNS
2235 [e]
ēdē
ἤδη
already
Adv
5316 [e]
phainei
φαίνει  .
shines
V-PIA-3S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Yet I am writing you a new command, which is true in Him and in you, because the darkness is passing away and the true light is already shining.

New American Standard Bible
On the other hand, I am writing a new commandment to you, which is true in Him and in you, because the darkness is passing away and the true Light is already shining.

King James Bible
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
Parallel Verses
International Standard Version
On the other hand, I am writing to you a new commandment that is truly in him and in you. For the darkness is fading away, and the true light is already shining.

American Standard Version
Again, a new commandment write I unto you, which thing is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shineth.

Young's Literal Translation
again, a new command I write to you, which thing is true in him and in you, because the darkness doth pass away, and the true light doth now shine;
Links
1 John 2:81 John 2:8 NIV1 John 2:8 NLT1 John 2:8 ESV1 John 2:8 NASB1 John 2:8 KJV1 John 2:8 Commentaries1 John 2:8 Bible Apps1 John 2:8 Biblia Paralela1 John 2:8 Chinese Bible1 John 2:8 French Bible1 John 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 John 2:7
Top of Page
Top of Page