Strong's Lexicon asaleutos: Unshakable, immovable Original Word: ἀσάλευτος Word Origin: Derived from the Greek prefix "α-" (a-, meaning "not") and "σαλεύω" (saleuō, meaning "to shake" or "to move"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for "asaleutos," the concept of being unshakable is reflected in Hebrew words like "מָצוּד" (matsud, meaning "fortress") and "סֶלַע" (sela, meaning "rock"), which convey stability and protection. Usage: The term "asaleutos" is used to describe something that is firm, stable, and cannot be moved or shaken. It conveys a sense of permanence and steadfastness, often used metaphorically to describe spiritual truths or realities that are enduring and reliable. Cultural and Historical Background: In the ancient Greek world, stability and immovability were highly valued traits, often associated with strength and reliability. In a biblical context, these qualities are attributed to God's kingdom and His promises, which are depicted as unchanging and eternal. The concept of being unshakable would resonate with early Christians who faced persecution and uncertainty, offering them assurance of God's steadfastness. HELPS Word-studies 761 asáleutos (the negated form of 4531 /saleúō, "to shake") – properly, unshakable (steady, immovable). In Heb 12:28, 761 /asáleutos ("unshakeable") underlines how the kingdom of God always triumphs because its Kind (Jesus Christ) is alway in charge! [Heb 12:26b-28b prophesies the coming of "the new heavens and the new earth" for the New Jerusalem.] NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom alpha (as a neg. prefix) and saleuó Definition unmoved NASB Translation cannot be shaken (1), immovable (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 761: ἀσάλευτοςἀσάλευτος, ἀσάλευτον (σαλεύω), unshaken, unmoved: properly, Acts 27:41; metaphorically, βασιλεία, not liable to disorder and overthrow, firm, stable, Hebrews 12:28. (Euripides, Bacch. 391; ἐλευθερία, Diodorus 2; 48; εὐδαιμονία, ibid. 3, 47; ἡσυχία, Plato, Ax. 370 d.; Plutarch, others.) STRONGS NT 761a: ἈσάφἈσάφ, ὁ (אָסָף, collector), a man's name, a clerical error for R G Ασα (which see), adopted by L T Tr WH in Matthew 1:7f. From a (as a negative particle) and a derivative of saleuo; unshaken, i.e. (by implication) immovable (figuratively) -- which cannot be moved, unmovable. see GREEK a see GREEK saleuo Englishman's Concordance Acts 27:41 Adj-NFSGRK: ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος ἡ δὲ NAS: and remained immovable, but the stern KJV: and remained unmoveable, but INT: having stuck fast remained unmovable and Hebrews 12:28 Adj-AFS Strong's Greek 761 |
|
