Strong's Greek English Morphology 4045 [e] περιπεσόντες peripesontes Having fallen V-APA-NMP 1161 [e] δὲ de however Conj 1519 [e] εἰς eis into Prep 5117 [e] τόπον topon a place N-AMS 1337 [e] διθάλασσον dithalasson between two seas, Adj-AMS 2027 [e] ἐπέκειλαν epekeilan they ran aground V-AIA-3P 3588 [e] τὴν tēn the Art-AFS 3491 [e] ναῦν, naun vessel; N-AFS 2532 [e] καὶ kai and Conj 3588 [e] ἡ hē the Art-NFS 3303 [e] μὲν men indeed Conj 4408 [e] πρῷρα prōra bow N-NFS 2043 [e] ἐρείσασα ereisasa having stuck fast, V-APA-NFS 3306 [e] ἔμεινεν emeinen it remained V-AIA-3S 761 [e] ἀσάλευτος, asaleutos immovable, Adj-NFS 3588 [e] ἡ hē - Art-NFS 1161 [e] δὲ de and Conj 4403 [e] πρύμνα prymna the stern N-NFS 3089 [e] ἐλύετο elyeto was being broken up V-IIM/P-3S 5259 [e] ὑπὸ hypo by Prep 3588 [e] τῆς tēs the Art-GFS 970 [e] βίας. bias violence N-GFS 3588 [e] [τῶν tōn of the Art-GMP 2949 [e] κυμάτων] kymatōn waves. N-GNP

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: Nestle 1904
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας. [τῶν κυμάτων]

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπώκειλαν τὴν ναῦν· καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπώκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπώκειλαν τὴν ναῦν· καὶ ἡ μὲν πρώρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπώκειλαν τὴν ναῦν καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων

New American Standard Bible
But striking a reef where two seas met, they ran the vessel aground; and the prow stuck fast and remained immovable, but the stern began to be broken up by the force of the waves.

King James Bible
And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

Holman Christian Standard Bible
But they struck a sandbar and ran the ship aground. The bow jammed fast and remained immovable, while the stern began to break up by the pounding of the waves.

they ran.

Acts 27:17,26-29 Which when they had taken up, they used helps, under girding the …

2 Corinthians 11:25 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered …

broken.

1 Kings 22:48 Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but …

2 Chronicles 20:37 Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, …

Ezekiel 27:26,34 Your rowers have brought you into great waters: the east wind has …

2 Corinthians 11:25,26 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered …

Acts 27:41 • Acts 27:41 NIV • Acts 27:41 NLT • Acts 27:41 ESV • Acts 27:41 NASB • Acts 27:41 KJV • Acts 27:41 Bible Apps • Acts 27:41 Biblia Paralela • Acts 27:41 Chinese Bible • Acts 27:41 French Bible • Acts 27:41 German Bible • Bible Hub