Genesis 43:13
New International Version
Take your brother also and go back to the man at once.

New Living Translation
Then take your brother, and go back to the man.

English Standard Version
Take also your brother, and arise, go again to the man.

Berean Study Bible
Take your brother as well, and return to the man at once.

King James Bible
Take also your brother, and arise, go again unto the man:

New King James Version
Take your brother also, and arise, go back to the man.

New American Standard Bible
Take your brother also, and arise, return to the man;

NASB 1995
“Take your brother also, and arise, return to the man;

NASB 1977
“Take your brother also, and arise, return to the man;

Amplified Bible
Take your brother [Benjamin] also, and get up, and go to the man;

Christian Standard Bible
Take your brother also, and go back at once to the man.

Holman Christian Standard Bible
Take your brother also, and go back at once to the man.

American Standard Version
take also your brother, and arise, go again unto the man:

Aramaic Bible in Plain English
And take your brother and arise and return to the man

Brenton Septuagint Translation
And take your brother; and arise, go down to the man.

Contemporary English Version
Take Benjamin with you and leave at once.

Douay-Rheims Bible
And take also your brother, and go to the man.

English Revised Version
take also your brother, and arise, go again unto the man:

Good News Translation
Take your brother and return at once.

GOD'S WORD® Translation
Take your brother, and go back to the man.

International Standard Version
And be sure to take your brother, too. So get up, return to the man,

JPS Tanakh 1917
take also your brother, and arise, go again unto the man;

Literal Standard Version
And take your brother, and rise, return to the man;

NET Bible
Take your brother too, and go right away to the man.

New Heart English Bible
Take your brother also, get up, and return to the man.

World English Bible
Take your brother also, get up, and return to the man.

Young's Literal Translation
'And take your brother, and rise, turn back unto the man;

Additional Translations ...
Context
The Return to Egypt with Benjamin
12Take double the silver with you so that you may return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake. 13 Take your brother as well, and return to the man at once. 14May God Almighty grant you mercy before the man, that he may release your other brother along with Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”…

Cross References
Genesis 43:12
Take double the silver with you so that you may return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.

Genesis 43:14
May God Almighty grant you mercy before the man, that he may release your other brother along with Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved."


Treasury of Scripture

Take also your brother, and arise, go again to the man:









Verses 13, 14. - Take also your brother, and arise, go again unto the man: and God Almighty - El Shaddai, the covenant God of Abraham (Genesis 17:1), and of Jacob himself (Genesis 35:11) - give you mercy (literally, bowels, hence very tender affection, the inward parts being regarded as the seat of the emotions) before the man, that he may send away - literally, and he shall send with you {Kalisch), or for you (Keil) - your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved - literally, and if I am bereaved, I am bereaved, an expression of the patriarch's acquiescence in the Divine will (cf. 2 Kings 7:4; Esther 4:16).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Take
קָ֑חוּ (qā·ḥū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 3947: To take

your brother also,
אֲחִיכֶ֖ם (’ă·ḥî·ḵem)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 251: A brother, )

and return
שׁ֥וּבוּ (šū·ḇū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the man
הָאִֽישׁ׃ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

at once.
וְק֖וּמוּ (wə·qū·mū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 6965: To arise, stand up, stand


Jump to Previous
Arise Once Rise Turn
Jump to Next
Arise Once Rise Turn
Links
Genesis 43:13 NIV
Genesis 43:13 NLT
Genesis 43:13 ESV
Genesis 43:13 NASB
Genesis 43:13 KJV

Genesis 43:13 BibleApps.com
Genesis 43:13 Biblia Paralela
Genesis 43:13 Chinese Bible
Genesis 43:13 French Bible
Genesis 43:13 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 43:13 Take your brother also get up (Gen. Ge Gn)
Genesis 43:12
Top of Page
Top of Page