Genesis 42:26
New International Version
they loaded their grain on their donkeys and left.

New Living Translation
So the brothers loaded their donkeys with the grain and headed for home.

English Standard Version
Then they loaded their donkeys with their grain and departed.

Berean Study Bible
and they loaded the grain on their donkeys and departed.

King James Bible
And they laded their asses with the corn, and departed thence.

New King James Version
So they loaded their donkeys with the grain and departed from there.

New American Standard Bible
So they loaded their donkeys with their grain and departed from there.

NASB 1995
So they loaded their donkeys with their grain and departed from there.

NASB 1977
So they loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

Amplified Bible
They loaded their donkeys with grain and left from there.

Christian Standard Bible
They loaded the grain on their donkeys and left there.

Holman Christian Standard Bible
They loaded the grain on their donkeys and left there.

American Standard Version
And they laded their asses with their grain, and departed thence.

Aramaic Bible in Plain English
And they took their food on their donkeys and they went from there.

Brenton Septuagint Translation
And having put the corn on the asses, they departed thence.

Contemporary English Version
they each loaded the grain on their donkeys and left.

Douay-Rheims Bible
But they having loaded their asses with the corn, went their way.

English Revised Version
And they laded their asses with their corn, and departed thence.

Good News Translation
The brothers loaded their donkeys with the grain they had bought, and then they left.

GOD'S WORD® Translation
they loaded their grain on their donkeys and left.

International Standard Version
Then they each mounted up, their donkeys having been loaded with grain, and left from there.

JPS Tanakh 1917
And they laded their asses with their corn, and departed thence.

Literal Standard Version
And they lift up their grain on their donkeys, and go from there,

NET Bible
So they loaded their grain on their donkeys and left.

New Heart English Bible
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

World English Bible
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

Young's Literal Translation
And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,

Additional Translations ...
Context
Joseph's Brothers Return to Canaan
25Then Joseph gave orders to fill their bags with grain, to return each man’s silver to his sack, and to give them provisions for their journey. This order was carried out, 26and they loaded the grain on their donkeys and departed. 27At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.…

Cross References
Genesis 42:25
Then Joseph gave orders to fill their bags with grain, to return each man's silver to his sack, and to give them provisions for their journey. This order was carried out,

Genesis 42:27
At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.


Treasury of Scripture

And they laded their asses with the corn, and departed there.

laded their asses.

Genesis 12:16
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.

Genesis 24:35
And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.

Genesis 30:43
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.









Verse 26. - And they laded their asses with the corn (literally, put their grain upon their asses), and departed (or went) thence.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
and they loaded
וַיִּשְׂא֥וּ (way·yiś·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5375: To lift, carry, take

the grain
שִׁבְרָ֖ם (šiḇ·rām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 7668: Corn, grain

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

their donkeys
חֲמֹרֵיהֶ֑ם (ḥă·mō·rê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 2543: A male ass

and departed.
וַיֵּלְכ֖וּ (way·yê·lə·ḵū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1980: To go, come, walk


Jump to Previous
Asses Bags Corn Departed Donkeys Grain Loaded Thence
Jump to Next
Asses Bags Corn Departed Donkeys Grain Loaded Thence
Links
Genesis 42:26 NIV
Genesis 42:26 NLT
Genesis 42:26 ESV
Genesis 42:26 NASB
Genesis 42:26 KJV

Genesis 42:26 BibleApps.com
Genesis 42:26 Biblia Paralela
Genesis 42:26 Chinese Bible
Genesis 42:26 French Bible
Genesis 42:26 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 42:26 They loaded their donkeys with their grain (Gen. Ge Gn)
Genesis 42:25
Top of Page
Top of Page