Genesis 42:31
New International Version
But we said to him, 'We are honest men; we are not spies.

New Living Translation
But we said, 'We are honest men, not spies.

English Standard Version
But we said to him, ‘We are honest men; we have never been spies.

Berean Study Bible
But we told him, ‘We are honest men, not spies.

New American Standard Bible
"But we said to him, 'We are honest men; we are not spies.

King James Bible
And we said unto him, We are true men; we are no spies:

Christian Standard Bible
But we told him: We are honest and not spies.

Contemporary English Version
But we told him, "We're honest men, not spies.

Good News Translation
'We are not spies,' we answered, 'we are honest men.

Holman Christian Standard Bible
But we told him: We are honest and not spies.

International Standard Version
But we told him, 'No! We're honest men! We're not spies!

NET Bible
But we said to him, 'We are honest men; we are not spies!

New Heart English Bible
We said to him, 'We are honest men. We are no spies.

GOD'S WORD® Translation
But we said to him, 'We're honest men, not spies.

JPS Tanakh 1917
And we said unto him: We are upright men; we are no spies.

New American Standard 1977
“But we said to him, ‘We are honest men; we are not spies.

Jubilee Bible 2000
And we said unto him, We are men of the truth; we have never been spies.

King James 2000 Bible
And we said unto him, We are honest men; we are no spies:

American King James Version
And we said to him, We are true men; we are no spies:

American Standard Version
And we said unto him, We are true men; and we are no spies:

Brenton Septuagint Translation
And we said to him, We are men of peace, we are not spies.

Douay-Rheims Bible
And we answered him: We are peaceable men, and we mean no plot.

Darby Bible Translation
And we said to him, We are honest; we are not spies:

English Revised Version
And we said unto him, We are true men; we are no spies:

Webster's Bible Translation
And we said to him, We are true men; we are no spies:

World English Bible
We said to him, 'We are honest men. We are no spies.

Young's Literal Translation
and we say unto him, We are right men, we have not been spies,
Study Bible
Joseph's Brothers Return to Canaan
30“The man who is the lord of the land spoke harshly to us and accused us of spying on the country. 31But we told him, ‘We are honest men, not spies. 32We are twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.’…
Cross References
Genesis 42:11
We are all sons of one man. Your servants are honest men, not spies."

Genesis 42:32
We are twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.'

Treasury of Scripture

And we said to him, We are true men; we are no spies:

true.

Genesis 42:11
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.







Lexicon
But we told
וַנֹּ֥אמֶר (wan·nō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural
Strong's Hebrew 559: To utter, say

him,
אֵלָ֖יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

‘We
אֲנָ֑חְנוּ (’ă·nā·ḥə·nū)
Pronoun - first person common plural
Strong's Hebrew 587: We

are
הָיִ֖ינוּ (hā·yî·nū)
Verb - Qal - Perfect - first person common plural
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

honest men,
כֵּנִ֣ים (kê·nîm)
Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 3651: So -- thus

not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

spies.
מְרַגְּלִֽים׃ (mə·rag·gə·lîm)
Verb - Piel - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 7270: To walk along, to reconnoiter, to be a, tale-bearer, to lead about
42:29-38 Here is the report Jacob's sons made to their father. It troubled the good man. Even the bundles of money Joseph returned, in kindness, to his father, frightened him. He laid the fault upon his sons; knowing them, he feared they had provoked the Egyptians, and wrongfully brought home their money. Jacob plainly distrusted his sons, remembering that he never saw Joseph since he had been with them. It is bad with a family, when children behave so ill that their parents know not how to trust them. Jacob gives up Joseph for gone, and Simeon and Benjamin as in danger; and concludes, All these things are against me. It proved otherwise, that all these things were for him, were working together for his good, and the good of his family. We often think that to be against us, which is really for us. We are afflicted in body, estate, name, and in our relations; and think all these things are against us, whereas they are really working for us a weight of glory. Thus does the Lord Jesus conceal himself and his favour, thus he rebukes and chastens those for whom he has purposes of love. By sharp corrections and humbling convictions he will break the stoutness and mar the pride of the heart, and bring to true repentance. Yet before sinners fully know him, or taste that he is gracious, he consults their good, and sustains their souls, to wait for him. May we do thus, never yielding to discouragement, determining to seek no other refuge, and humbling ourselves more and more under his mighty hand. In due time he will answer our petitions, and do for us more than we can expect.
Jump to Previous
Designs Evil Honest Right Spies True. Upright
Jump to Next
Designs Evil Honest Right Spies True. Upright
Links
Genesis 42:31 NIV
Genesis 42:31 NLT
Genesis 42:31 ESV
Genesis 42:31 NASB
Genesis 42:31 KJV

Genesis 42:31 Bible Apps
Genesis 42:31 Biblia Paralela
Genesis 42:31 Chinese Bible
Genesis 42:31 French Bible
Genesis 42:31 German Bible

Alphabetical: are But him honest men not said spies to we

OT Law: Genesis 42:31 We said to him 'We are honest (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Genesis 42:30
Top of Page
Top of Page