Ezekiel 48:7
New International Version
“Judah will have one portion; it will border the territory of Reuben from east to west.

New Living Translation
and then Judah, all of whose boundaries extend from east to west.

English Standard Version
Adjoining the territory of Reuben, from the east side to the west, Judah, one portion.

Berean Study Bible
Judah will have one portion bordering the territory of Reuben from east to west.

King James Bible
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.

New King James Version
by the border of Reuben, from the east side to the west, one section for Judah;

New American Standard Bible
Beside the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

NASB 1995
“Beside the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

NASB 1977
“And beside the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

Amplified Bible
Beside the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

Christian Standard Bible
Next to the territory of Reuben, from the east side to the west, will be Judah—one portion.

Holman Christian Standard Bible
Next to the territory of Reuben, from the east side to the west, will be Judah—one portion.”

American Standard Version
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one portion .

Aramaic Bible in Plain English
And opposite the border of Ephraim from the east wind and unto the west wind of Yehuda

Brenton Septuagint Translation
And from the borders of Ruben, from the eastern parts as far as the west coasts, for Juda, one.

Douay-Rheims Bible
And by the border of Ruben, from the east side even to the side of the sea, one portion for Juda.

English Revised Version
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side; Judah, portion.

GOD'S WORD® Translation
[Judah] will have one part of the land and border Reuben on the south. It will extend from the eastern border to the western border.

International Standard Version
and running along the border of the tribe of Reuben from the eastern perimeter to the western perimeter, the tribe of Judah with one portion."

JPS Tanakh 1917
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side: Judah, one portion.

Literal Standard Version
and by the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one [portion];

NET Bible
Next to the border of Reuben from the east side to the west, Judah will have one portion.

New Heart English Bible
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

World English Bible
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one [portion].

Young's Literal Translation
and by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one,

Additional Translations ...
Context
The Portions for the Tribes
6Reuben will have one portion bordering the territory of Ephraim from east to west. 7Judah will have one portion bordering the territory of Reuben from east to west. 8Bordering the territory of Judah, from east to west, will be the portion you are to set apart. It will be 25,000 cubits wide, and the length of a tribal portion from east to west. In the center will be the sanctuary.…

Cross References
Joshua 15:1
Now the allotment for the clans of the tribe of Judah extended to the border of Edom, to the Wilderness of Zin at the extreme southern boundary:

Joshua 19:9
The inheritance of the Simeonites was taken from the territory of Judah, because the share for Judah's descendants was too large for them. So the Simeonites received an inheritance within Judah's portion.


Treasury of Scripture

And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah.

Judah.

Genesis 29:35
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.

Joshua 15:1-63
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast…

Joshua 19:9
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Judah
יְהוּדָ֥ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

will have one portion
אֶחָֽד׃ (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

bordering
וְעַ֣ל ׀ (wə·‘al)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the territory
גְּב֣וּל (gə·ḇūl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed

of Reuben
רְאוּבֵ֗ן (rə·’ū·ḇên)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7205: Reuben -- 'behold a son!' oldest son of Jacob, also his desc

from east
קָדִ֛ים (qā·ḏîm)
Noun - masculine singular
Strong's 6921: The fore, front part, the East

to
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

west.
יָ֖מָּה (yām·māh)
Noun - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin


Jump to Previous
Adjoining Border East Judah Limit Part Portion Reuben Side Territory West
Jump to Next
Adjoining Border East Judah Limit Part Portion Reuben Side Territory West
Links
Ezekiel 48:7 NIV
Ezekiel 48:7 NLT
Ezekiel 48:7 ESV
Ezekiel 48:7 NASB
Ezekiel 48:7 KJV

Ezekiel 48:7 BibleApps.com
Ezekiel 48:7 Biblia Paralela
Ezekiel 48:7 Chinese Bible
Ezekiel 48:7 French Bible
Ezekiel 48:7 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 48:7 By the border of Reuben (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 48:6
Top of Page
Top of Page