Jump to Previous Broken Cleaves Cleaveth Death Dried Dry Dust Earthen Fixed Jaws Laid Layest Mouth Potsherd Power Roof Sticks Strength Throat Tongue VesselJump to Next Broken Cleaves Cleaveth Death Dried Dry Dust Earthen Fixed Jaws Laid Layest Mouth Potsherd Power Roof Sticks Strength Throat Tongue VesselParallel Verses English Standard Version my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. New American Standard Bible My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death. King James Bible My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. Holman Christian Standard Bible My strength is dried up like baked clay; my tongue sticks to the roof of my mouth. You put me into the dust of death. International Standard Version My strength is dried up like broken pottery; my tongue sticks to the roof of my mouth, and you have brought me down to the dust of death. NET Bible The roof of my mouth is as dry as a piece of pottery; my tongue sticks to my gums. You set me in the dust of death. Aramaic Bible in Plain English My power has dried up like the clay vessel of a Potter; my tongue is stuck to the roof of my palate, and you have cast me into the dust of death. GOD'S WORD® Translation My strength is dried up like pieces of broken pottery. My tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me down in the dust of death. King James 2000 Bible My strength is dried up like a potsherd; and my tongue clings to my jaws; and you have brought me to the dust of death. American King James Version My strength is dried up like a potsherd; and my tongue sticks to my jaws; and you have brought me into the dust of death. American Standard Version My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death. Douay-Rheims Bible My strength is dried up like a potsherd, and my tongue hath cleaved to my jaws: and thou hast brought me down into the dust of death. Darby Bible Translation My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death. English Revised Version My Strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. Webster's Bible Translation My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. World English Bible My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death. Young's Literal Translation Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws. Lexicon My strengthkoach (ko'-akh) from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard is dried up yabesh (yaw-bashe') to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) like a potsherd cheres (kheh'-res) a piece of pottery -- earth(-en), (pot-)sherd, + stone. and my tongue lashown (law-shone') the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) cleaveth dabaq (daw-bak') to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit to my jaws malqowach (mal-ko'-akh) transitively (in dual) the jaws (as taking food); intransitively, spoil (and captives) (as taken) -- booty, jaws, prey. and thou hast brought shaphath (shaw-fath') to locate, i.e. (generally) hang on or (figuratively) establish, reduce -- bring, ordain, set on. me into the dust `aphar (aw-fawr') dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. of death maveth (maw'-veth) death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d). Multilingual Psaume 22:15 FrenchLinks Psalm 22:15 NIV • Psalm 22:15 NLT • Psalm 22:15 ESV • Psalm 22:15 NASB • Psalm 22:15 KJV • Psalm 22:15 Bible Apps • Psalm 22:15 Parallel • Bible Hub |
    |