Jump to Previous Collapse Dismiss Distance Divers Faint Far Fasting Food Great Home Homes Houses Hungry Overcome Way WearinessJump to Next Collapse Dismiss Distance Divers Faint Far Fasting Food Great Home Homes Houses Hungry Overcome Way WearinessParallel Verses English Standard Version And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away.” New American Standard Bible "If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance." King James Bible And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far. Holman Christian Standard Bible If I send them home hungry, they will collapse on the way, and some of them have come a long distance." International Standard Version If I send them away to their homes hungry, they'll faint on the road. Some of them have come a long distance." NET Bible If I send them home hungry, they will faint on the way, and some of them have come from a great distance." Aramaic Bible in Plain English “And if I send them away fasting to their houses they will faint in the road, for some among them have come from far away.” GOD'S WORD® Translation If I send them home before they've eaten, they will become exhausted on the road. Some of them have come a long distance." King James 2000 Bible And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for some of them came from far. American King James Version And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far. American Standard Version and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far. Douay-Rheims Bible And if I shall send them away fasting to their home, they will faint in the way; for some of them came from afar off. Darby Bible Translation and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far. English Revised Version and if I send them away fasting to their home, they will faint in the way; and some of them are come from far. Webster's Bible Translation And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for some of them came from a distance. Weymouth New Testament If I were to send them home hungry, they would faint on the way, some of them having come a great distance." World English Bible If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way." Young's Literal Translation and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.' Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). απολυσω verb - aorist active subjunctive - first person singular apoluo ap-ol-oo'-o: to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons νηστεις adjective - accusative plural masculine nestis nace'-tis: not eating, i.e. abstinent from food (religiously) -- fasting. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases οικον noun - accusative singular masculine oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εκλυθησονται verb - future passive indicative - third person ekluo ek-loo'-o: to relax -- faint. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οδω noun - dative singular feminine hodos hod-os': a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means -- journey, (high-)way. τινες indefinite pronoun - nominative plural masculine tis tis: some or any person or object γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons μακροθεν adverb makrothen mak-roth'-en: from a distance or afar -- afar off, from far. ηκουσιν verb - present active indicative - third person akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. Multilingual Marc 8:3 FrenchLinks Mark 8:3 NIV • Mark 8:3 NLT • Mark 8:3 ESV • Mark 8:3 NASB • Mark 8:3 KJV • Mark 8:3 Bible Apps • Mark 8:3 Parallel • Bible Hub |
    |