Jump to Previous Aware Cause Conscious Disciples Dissatisfied Grumbled Grumbling Jesus Murmur Murmured Offend Offense Protesting Stumble TroubleJump to Next Aware Cause Conscious Disciples Dissatisfied Grumbled Grumbling Jesus Murmur Murmured Offend Offense Protesting Stumble TroubleParallel Verses English Standard Version But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Do you take offense at this? New American Standard Bible But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, "Does this cause you to stumble? King James Bible When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you? Holman Christian Standard Bible Jesus, knowing in Himself that His disciples were complaining about this, asked them, "Does this offend you? International Standard Version But Jesus, knowing within himself that his disciples were grumbling about this, asked them, "Does this offend you? NET Bible When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them, "Does this cause you to be offended? Aramaic Bible in Plain English But Yeshua knew in his soul that his disciples were murmuring about this, and he said to them, “Does this subvert you?” GOD'S WORD® Translation Jesus was aware that his disciples were criticizing his message. So Jesus asked them, "Did what I say make you lose faith? King James 2000 Bible When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Does this offend you? American King James Version When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Does this offend you? American Standard Version But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble? Douay-Rheims Bible But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you? Darby Bible Translation But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you? English Revised Version But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble? Webster's Bible Translation When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you? Weymouth New Testament But, knowing in Himself that His disciples were dissatisfied about it, Jesus asked them, World English Bible But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble? Young's Literal Translation And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, 'Doth this stumble you? Lexicon ειδως verb - perfect active passive - nominative singular masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. εαυτω reflexive pronoun - third person dative singular masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. γογγυζουσιν verb - present active indicative - third person gogguzo gong-good'-zo: to grumble -- murmur. περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time τουτου demonstrative pronoun - genitive singular masculine toutou too'-too: of (from or concerning) this (person or thing) -- here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηται noun - nominative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τουτο demonstrative pronoun - nominative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). σκανδαλιζει verb - present active indicative - third person singular skandalizo skan-dal-id'-zo: to entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) -- (make to) offend. Multilingual Jean 6:61 FrenchLinks John 6:61 NIV • John 6:61 NLT • John 6:61 ESV • John 6:61 NASB • John 6:61 KJV • John 6:61 Bible Apps • John 6:61 Parallel • Bible Hub |
    |