Jump to Previous Abiding City Continuing Enduring Fixed Longing Ours Permanent Resting-Place Search Seek Seeking SoonJump to Next Abiding City Continuing Enduring Fixed Longing Ours Permanent Resting-Place Search Seek Seeking SoonParallel Verses English Standard Version For here we have no lasting city, but we seek the city that is to come. New American Standard Bible For here we do not have a lasting city, but we are seeking the city which is to come. King James Bible For here have we no continuing city, but we seek one to come. Holman Christian Standard Bible For we do not have an enduring city here; instead, we seek the one to come. International Standard Version For here we have no permanent city but are looking for the one that is coming. NET Bible For here we have no lasting city, but we seek the city that is to come. Aramaic Bible in Plain English For we have no city here that abides, but we look for that which is coming. GOD'S WORD® Translation We don't have a permanent city here on earth, but we are looking for the city that we will have in the future. King James 2000 Bible For here have we no continuing city, but we seek one to come. American King James Version For here have we no continuing city, but we seek one to come. American Standard Version For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come. Douay-Rheims Bible For we have not here a lasting city, but we seek one that is to come. Darby Bible Translation for we have not here an abiding city, but we seek the coming one. English Revised Version For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come. Webster's Bible Translation For here we have no continuing city, but we seek one to come. Weymouth New Testament For we have no permanent city here, but we are longing for the city which is soon to be ours. World English Bible For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. Young's Literal Translation for we have not here an abiding city, but the coming one we seek; Lexicon ου particle - nominativeou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) εχομεν verb - present active indicative - first person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold ωδε adverb hode ho'-deh: in this same spot, i.e. here or hither -- here, hither, (in) this place, there. μενουσαν verb - present active participle - accusative singular feminine meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own. πολιν noun - accusative singular feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μελλουσαν verb - present active participle - accusative singular feminine mello mel'-lo: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something επιζητουμεν verb - present active indicative - first person epizeteo ep-eed-zay-teh'-o: to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave -- desire, enquire, seek (after, for). Multilingual Hébreux 13:14 FrenchLinks Hebrews 13:14 NIV • Hebrews 13:14 NLT • Hebrews 13:14 ESV • Hebrews 13:14 NASB • Hebrews 13:14 KJV • Hebrews 13:14 Bible Apps • Hebrews 13:14 Parallel • Bible Hub |
    |