Jump to Previous Allegiance Arts Broken Captive Captured Caught Causing Divination Evil-Doing Eyes Guilt Iniquity Memory Oaths Omen Remembered Remembrance Remind Secret Seem Seized Sight Solemn Sworn WeeksJump to Next Allegiance Arts Broken Captive Captured Caught Causing Divination Evil-Doing Eyes Guilt Iniquity Memory Oaths Omen Remembered Remembrance Remind Secret Seem Seized Sight Solemn Sworn WeeksParallel Verses English Standard Version But to them it will seem like a false divination. They have sworn solemn oaths, but he brings their guilt to remembrance, that they may be taken. New American Standard Bible "And it will be to them like a false divination in their eyes; they have sworn solemn oaths. But he brings iniquity to remembrance, that they may be seized. King James Bible And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken. Holman Christian Standard Bible It will seem like false divination in the eyes of those who have sworn an oath to the Babylonians, but it will draw attention to their guilt so that they will be captured." International Standard Version In their view, it will seem to be a false prophecy, but because they swore allegiance, he'll make them remember their guilt as he takes them captive." NET Bible But those in Jerusalem will view it as a false omen. They have sworn solemn oaths, but the king of Babylon will accuse them of violations in order to seize them. GOD'S WORD® Translation The people won't believe this because they have made treaties with other nations. But the king of Babylon will remind them of their sins, and they will be captured. King James 2000 Bible And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken. American King James Version And it shall be to them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken. American Standard Version And it shall be unto them as a false divination in their sight, who have sworn oaths unto them; but he bringeth iniquity to remembrance, that they may be taken. Douay-Rheims Bible And he shall be in their eyes as one consulting the oracle in vain, and imitating the leisure of sabbaths: but he will call to remembrance the iniquity that they may be taken. Darby Bible Translation And this shall be a false divination in their sight, for them that have sworn oaths; but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken. English Revised Version And it shall be unto them as a vain divination in their sight, which have sworn oaths unto them: but he bringeth iniquity to remembrance, that they may be taken. Webster's Bible Translation And it shall be to them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken. World English Bible It shall be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them; but he brings iniquity to memory, that they may be taken. Young's Literal Translation And it hath been to them as a false divination in their eyes, Who have sworn oaths to them, And he is causing iniquity to be remembered to be caught. Lexicon And it shall be unto them as a false.shav' (shawv) evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity. divination qacam (kaw-sam') to distribute, i.e. determine by lot or magical scroll; by implication, to divine -- divine(-r, -ation), prudent, soothsayer, use (divination). in their sight `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) to them that have sworn shaba` (shaw-bah') propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times) oaths shbuw`ah (sheb-oo-aw') something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn. but he will call to remembrance zakar (zaw-kar') to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention the iniquity `avon (aw-vone') perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. that they may be taken taphas (taw-fas') to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably Multilingual Ézéchiel 21:23 FrenchEzequiel 21:23 Biblia Paralela Links Ezekiel 21:23 NIV • Ezekiel 21:23 NLT • Ezekiel 21:23 ESV • Ezekiel 21:23 NASB • Ezekiel 21:23 KJV • Ezekiel 21:23 Bible Apps • Ezekiel 21:23 Parallel • Bible Hub |
    |