Jump to Previous Ability Able Contribution Decided Decision Determined Disciples Dwelt Help Judaea Judea Means Minister Plenty Proportion Provide ReliefJump to Next Ability Able Contribution Decided Decision Determined Disciples Dwelt Help Judaea Judea Means Minister Plenty Proportion Provide ReliefParallel Verses English Standard Version So the disciples determined, everyone according to his ability, to send relief to the brothers living in Judea. New American Standard Bible And in the proportion that any of the disciples had means, each of them determined to send a contribution for the relief of the brethren living in Judea. King James Bible Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: Holman Christian Standard Bible So each of the disciples, according to his ability, determined to send relief to the brothers who lived in Judea. International Standard Version So all of the disciples decided they would send a contribution to the brothers living in Judea, as they were able, NET Bible So the disciples, each in accordance with his financial ability, decided to send relief to the brothers living in Judea. Aramaic Bible in Plain English But the disciples set aside, according to what each one of them had, to send for the service of the brethren who dwelt in Judea; GOD'S WORD® Translation All the disciples in Antioch decided to contribute whatever they could afford to help the believers living in Judea. King James 2000 Bible Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren who dwelt in Judea: American King James Version Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief to the brothers which dwelled in Judaea: American Standard Version And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judea: Douay-Rheims Bible And the disciples, every man according to his ability, purposed to send relief to the brethren who dwelt in Judea: Darby Bible Translation And they determined, according as any one of the disciples was well off, each of them to send to the brethren who dwelt in Judaea, to minister to them; English Revised Version And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judaea: Webster's Bible Translation Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief to the brethren who dwelt in Judea. Weymouth New Testament So the disciples decided to send relief, every one in proportion to his means, to the brethren living in Judaea. World English Bible As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea; Young's Literal Translation and the disciples, according as any one was prospering, determined each of them to send for ministration to the brethren dwelling in Judea, Lexicon των definite article - genitive plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μαθητων noun - genitive plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. ευπορειτο verb - imperfect middle indicative - third person singular euporeo yoo-por-eh'-o: (intransitively) to be good for passing through, i.e. (figuratively) have pecuniary means -- ability. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object ωρισαν verb - aorist active indicative - third person horizo hor-id'-zo: to mark out or bound (horizon), i.e. (figuratively) to appoint, decree, specify -- declare, determine, limit, ordain. εκαστος adjective - nominative singular masculine hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases διακονιαν noun - accusative singular feminine diakonia dee-ak-on-ee'-ah: attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate) πεμψαι verb - aorist active middle or passive deponent pempo pem'-po: to dispatch, especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield -- send, thrust in. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κατοικουσιν verb - present active participle - dative plural masculine katoikeo kat-oy-keh'-o: to house permanently, i.e. reside -- dwell(-er), inhabitant(-ter). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιουδαια noun - dative singular feminine Ioudaia ee-oo-dah'-yah: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of Palestine -- Judaea. αδελφοις noun - dative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. Multilingual Actes 11:29 FrenchLinks Acts 11:29 NIV • Acts 11:29 NLT • Acts 11:29 ESV • Acts 11:29 NASB • Acts 11:29 KJV • Acts 11:29 Bible Apps • Acts 11:29 Parallel • Bible Hub |
    |