Jump to Previous Adieu Bade Bidding Farewell Find Finding Found Good-By Leave Macedonia Macedo'nia Mind Obtaining Peace Relief Rest Spirit Thence TitusJump to Next Adieu Bade Bidding Farewell Find Finding Found Good-By Leave Macedonia Macedo'nia Mind Obtaining Peace Relief Rest Spirit Thence TitusParallel Verses English Standard Version my spirit was not at rest because I did not find my brother Titus there. So I took leave of them and went on to Macedonia. New American Standard Bible I had no rest for my spirit, not finding Titus my brother; but taking my leave of them, I went on to Macedonia. King James Bible I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia. Holman Christian Standard Bible I had no rest in my spirit because I did not find my brother Titus, but I said good-bye to them and left for Macedonia. International Standard Version but my spirit could not find any relief, because I couldn't find Titus, my brother. So I said goodbye to them and went on to Macedonia. NET Bible I had no relief in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said good-bye to them and set out for Macedonia. Aramaic Bible in Plain English I had no rest in my spirit, for I did not find Titus, my brother, but I left them and went out to Macedonia. GOD'S WORD® Translation But I didn't have any peace of mind, because I couldn't find Titus, our brother, there. So I said goodbye to the people in Troas and went to the province of Macedonia. King James 2000 Bible I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from there into Macedonia. American King James Version I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from there into Macedonia. American Standard Version I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia. Douay-Rheims Bible I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but bidding them farewell, I went into Macedonia. Darby Bible Translation I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother; but bidding them adieu, I came away to Macedonia. English Revised Version I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia. Webster's Bible Translation I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia. Weymouth New Testament yet, obtaining no relief for my spirit because I did not find our brother Titus, I bade them farewell and went on into Macedonia. World English Bible I had no relief for my spirit, because I didn't find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia. Young's Literal Translation I have not had rest to my spirit, on my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went forth to Macedonia; Lexicon ουκ particle - nominativeou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εσχηκα verb - perfect active indicative - first person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold ανεσιν noun - accusative singular feminine anesis an'-es-is: relaxation or (figuratively) relief -- eased, liberty, rest. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πνευματι noun - dative singular neuter pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ευρειν verb - second aorist active middle or passive deponent heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. τιτον noun - accusative singular masculine Titos tee'-tos: Titus, a Christian -- Titus. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδελφον noun - accusative singular masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. αποταξαμενος verb - aorist middle passive - nominative singular masculine apotassomai ap-ot-as'-som-ahee: literally, to say adieu (by departing or dismissing); figuratively, to renounce -- bid farewell, forsake, take leave, send away. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εξηλθον verb - second aorist active indicative - first person singular exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases μακεδονιαν noun - accusative singular feminine Makedonia mak-ed-on-ee'-ah: Macedonia, a region of Greece -- Macedonia. Multilingual 2 Corinthiens 2:13 French2 Corintios 2:13 Biblia Paralela Links 2 Corinthians 2:13 NIV • 2 Corinthians 2:13 NLT • 2 Corinthians 2:13 ESV • 2 Corinthians 2:13 NASB • 2 Corinthians 2:13 KJV • 2 Corinthians 2:13 Bible Apps • 2 Corinthians 2:13 Parallel • Bible Hub |
    |