Jump to Previous Concerned Decided Decision Determined Far Grief Heaviness Judged Mind Painful Resolved Sake Sorrow Time VisitJump to Next Concerned Decided Decision Determined Far Grief Heaviness Judged Mind Painful Resolved Sake Sorrow Time VisitParallel Verses English Standard Version For I made up my mind not to make another painful visit to you. New American Standard Bible But I determined this for my own sake, that I would not come to you in sorrow again. King James Bible But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. Holman Christian Standard Bible In fact, I made up my mind about this: I would not come to you on another painful visit. International Standard Version Now I decided not to pay you another painful visit. NET Bible So I made up my own mind not to pay you another painful visit. Aramaic Bible in Plain English But I decided this in myself that I would not come again in sorrow to you. GOD'S WORD® Translation I decided not to visit you again while I was distressed. King James 2000 Bible But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. American King James Version But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. American Standard Version But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow. Douay-Rheims Bible But I determined this with myself, not to come to you again in sorrow. Darby Bible Translation But I have judged this with myself, not to come back to you in grief. English Revised Version But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow. Webster's Bible Translation But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. Weymouth New Testament But, so far as I am concerned, I have resolved not to have a painful visit the next time I come to see you. World English Bible But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow. Young's Literal Translation And I decided this to myself, not again to come in sorrow unto you, Lexicon εκρινα verb - aorist active indicative - first person singular krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εμαυτω reflexive pronoun - first person dative singular masculine emautou em-ow-too': of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton' -- me, mine own (self), myself. τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. παλιν adverb palin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. λυπη noun - dative singular feminine lupe loo'-pay: sadness -- grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). ελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. Multilingual 2 Corinthiens 2:1 French2 Corintios 2:1 Biblia Paralela Links 2 Corinthians 2:1 NIV • 2 Corinthians 2:1 NLT • 2 Corinthians 2:1 ESV • 2 Corinthians 2:1 NASB • 2 Corinthians 2:1 KJV • 2 Corinthians 2:1 Bible Apps • 2 Corinthians 2:1 Parallel • Bible Hub |
    |