Jump to Previous Apostles Best Chiefest Consider Degree Eminent Great Greatest Important Inferior Least Opinion Reckon Respect Super-Apostles Superlatively Suppose Surpassing Think Way WhitJump to Next Apostles Best Chiefest Consider Degree Eminent Great Greatest Important Inferior Least Opinion Reckon Respect Super-Apostles Superlatively Suppose Surpassing Think Way WhitParallel Verses English Standard Version Indeed, I consider that I am not in the least inferior to these super-apostles. New American Standard Bible For I consider myself not in the least inferior to the most eminent apostles. King James Bible For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles. Holman Christian Standard Bible Now I consider myself in no way inferior to the "super-apostles." International Standard Version I do not think I'm inferior in any way to those "super-apostles." NET Bible For I consider myself not at all inferior to those "super-apostles." Aramaic Bible in Plain English For I think that I have not come short in anything compared to those Apostles who greatly excel. GOD'S WORD® Translation I don't think I'm inferior in any way to your super-apostles. King James 2000 Bible For I suppose I was not the least behind the very chief apostles. American King James Version For I suppose I was not a whit behind the very most chief apostles. American Standard Version For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles. Douay-Rheims Bible For I suppose that I have done nothing less than the great apostles. Darby Bible Translation For I reckon that in nothing I am behind those who are in surpassing degree apostles. English Revised Version For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles. Webster's Bible Translation For I suppose I was not a whit behind the very greatest apostles. Weymouth New Testament Why, I reckon myself in no respect inferior to those superlatively great Apostles. World English Bible For I reckon that I am not at all behind the very best apostles. Young's Literal Translation for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles, Lexicon λογιζομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular logizomai log-id'-zom-ahee: to take an inventory, i.e. estimate -- conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) μηδεν adjective - accusative singular neuter medeis may-dice': not even one (man, woman, thing) -- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay. υστερηκεναι verb - perfect active middle or passive deponent hustereo hoos-ter-eh'-o: to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient) -- come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. λιαν adverb lian lee'-an: much (adverbially) -- exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest). αποστολων noun - genitive plural masculine apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent. Multilingual 2 Corinthiens 11:5 French2 Corintios 11:5 Biblia Paralela Links 2 Corinthians 11:5 NIV • 2 Corinthians 11:5 NLT • 2 Corinthians 11:5 ESV • 2 Corinthians 11:5 NASB • 2 Corinthians 11:5 KJV • 2 Corinthians 11:5 Bible Apps • 2 Corinthians 11:5 Parallel • Bible Hub |
    |