Jump to Previous Apostle Apostles Assembly Attacks Church Cruel Deserve Fit Least Meet Persecute Persecuted Right Unfit WorthyJump to Next Apostle Apostles Assembly Attacks Church Cruel Deserve Fit Least Meet Persecute Persecuted Right Unfit WorthyParallel Verses English Standard Version For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. New American Standard Bible For I am the least of the apostles, and not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God. King James Bible For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. Holman Christian Standard Bible For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. International Standard Version For I am the least of the apostles and not even fit to be called an apostle because I persecuted God's church. NET Bible For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. Aramaic Bible in Plain English For I am the least of the Apostles and I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the church of God. GOD'S WORD® Translation I'm the least of the apostles. I'm not even fit to be called an apostle because I persecuted God's church. King James 2000 Bible For I am the least of the apostles, who am not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God. American King James Version For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. American Standard Version For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. Douay-Rheims Bible For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. Darby Bible Translation For I am the least of the apostles, who am not fit to be called apostle, because I have persecuted the assembly of God. English Revised Version For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. Webster's Bible Translation For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. Weymouth New Testament For I am the least of the Apostles, and am not fit to be called an Apostle--because I persecuted the Church of God. World English Bible For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God. Young's Literal Translation for I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I did persecute the assembly of God, Lexicon εγω personal pronoun - first person nominative singularego eg-o': I, me. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ειμι verb - present indicative - first person singular eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ελαχιστος adjective - nominative singular masculine elachistos el-akh'-is-tos: least (in size, amount, dignity, etc.) -- least, very little (small), smallest. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αποστολων noun - genitive plural masculine apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent. ος relative pronoun - nominative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ειμι verb - present indicative - first person singular eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. ικανος adjective - nominative singular masculine hikanos hik-an-os': competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character) καλεισθαι verb - present passive middle or passive deponent kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). αποστολος noun - nominative singular masculine apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent. διοτι conjunction dioti dee-ot'-ee: on the very account that, or inasmuch as -- because (that), for, therefore. εδιωξα verb - aorist active indicative - first person singular dioko dee-o'-ko: to pursue; by implication, to persecute -- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εκκλησιαν noun - accusative singular feminine ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Multilingual 1 Corinthiens 15:9 French1 Corintios 15:9 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 15:9 NIV • 1 Corinthians 15:9 NLT • 1 Corinthians 15:9 ESV • 1 Corinthians 15:9 NASB • 1 Corinthians 15:9 KJV • 1 Corinthians 15:9 Bible Apps • 1 Corinthians 15:9 Parallel • Bible Hub |
    |