Jump to Previous Afterward Afterwards Belong Christ Christ's First First-Fruit Firstfruits First-Fruits Fruits Order Presence Proper Rank Right Rise Rising TurnJump to Next Afterward Afterwards Belong Christ Christ's First First-Fruit Firstfruits First-Fruits Fruits Order Presence Proper Rank Right Rise Rising TurnParallel Verses English Standard Version But each in his own order: Christ the firstfruits, then at his coming those who belong to Christ. New American Standard Bible But each in his own order: Christ the first fruits, after that those who are Christ's at His coming, King James Bible But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming. Holman Christian Standard Bible But each in his own order: Christ, the firstfruits; afterward, at His coming, those who belong to Christ. International Standard Version However, this will happen to each person in the proper order: first the Messiah, then those who belong to the Messiah when he comes. NET Bible But each in his own order: Christ, the firstfruits; then when Christ comes, those who belong to him. Aramaic Bible in Plain English Each person in his order; The Messiah was the first fruits; after this, those who are The Messiah's at his arrival. GOD'S WORD® Translation This will happen to each person in his own turn. Christ is the first, then at his coming, those who belong to him [will be made alive]. King James 2000 Bible But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming. American King James Version But every man in his own order: Christ the first fruits; afterward they that are Christ's at his coming. American Standard Version But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming. Douay-Rheims Bible But every one in his own order: the firstfruits Christ, then they that are of Christ, who have believed in his coming. Darby Bible Translation But each in his own rank: the first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming. English Revised Version But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming. Webster's Bible Translation But every man in his own order: Christ the first-fruits; afterward they that are Christ's at his coming. Weymouth New Testament But this will happen to each in the right order--Christ having been the first to rise, and afterwards Christ's people rising at His return. World English Bible But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming. Young's Literal Translation and each in his proper order, a first-fruit Christ, afterwards those who are the Christ's, in his presence, Lexicon εκαστος adjective - nominative singular masculinehekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιδιω adjective - dative singular masculine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate ταγματι noun - dative singular neuter tagma tag'-mah: something orderly in arrangement (a troop), i.e. (figuratively) a series or succession -- order. απαρχη noun - nominative singular feminine aparche ap-ar-khay': a beginning of sacrifice, i.e. the (Jewish) first-fruit (figuratively) -- first-fruits. χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. επειτα adverb epeita ep'-i-tah: thereafter -- after that(-ward), then. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παρουσια noun - dative singular feminine parousia par-oo-see'-ah: a being near, (by implication) physically, aspect -- coming, presence. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual 1 Corinthiens 15:23 French1 Corintios 15:23 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 15:23 NIV • 1 Corinthians 15:23 NLT • 1 Corinthians 15:23 ESV • 1 Corinthians 15:23 NASB • 1 Corinthians 15:23 KJV • 1 Corinthians 15:23 Bible Apps • 1 Corinthians 15:23 Parallel • Bible Hub |
    |