Jump to Previous Asleep Christ Dead Fact Fallen First Firstfruits First-Fruits Fruits Indeed Raised Reality Risen Sleeping SleptJump to Next Asleep Christ Dead Fact Fallen First Firstfruits First-Fruits Fruits Indeed Raised Reality Risen Sleeping SleptParallel Verses English Standard Version But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. New American Standard Bible But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep. King James Bible But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. Holman Christian Standard Bible But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. International Standard Version But at this moment the Messiah stands risen from the dead, the first one offered in the harvest of those who have died. NET Bible But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. Aramaic Bible in Plain English But now The Messiah is risen from among the dead and is the first fruits of those who sleep. GOD'S WORD® Translation But now Christ has come back from the dead. He is the very first person of those who have died to come back to life. King James 2000 Bible But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. American King James Version But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. American Standard Version But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep. Douay-Rheims Bible But now Christ is risen from the dead, the firstfruits of them that sleep : Darby Bible Translation (But now Christ is raised from among the dead, first-fruits of those fallen asleep. English Revised Version But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep. Webster's Bible Translation But now is Christ raised from the dead, and become the first-fruits of them that slept. Weymouth New Testament But, in reality, Christ *has* risen from among the dead, being the first to do so of those who are asleep. World English Bible But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep. Young's Literal Translation And now, Christ hath risen out of the dead -- the first-fruits of those sleeping he became, Lexicon νυνι adverbnuni noo-nee': just now -- now. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. εγηγερται verb - perfect passive indicative - third person singular egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) νεκρων adjective - genitive plural masculine nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead. απαρχη noun - nominative singular feminine aparche ap-ar-khay': a beginning of sacrifice, i.e. the (Jewish) first-fruit (figuratively) -- first-fruits. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κεκοιμημενων verb - perfect passive participle - genitive plural masculine koimao koy-mah'-o: to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease -- (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead. εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) Multilingual 1 Corinthiens 15:20 French1 Corintios 15:20 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 15:20 NIV • 1 Corinthians 15:20 NLT • 1 Corinthians 15:20 ESV • 1 Corinthians 15:20 NASB • 1 Corinthians 15:20 KJV • 1 Corinthians 15:20 Bible Apps • 1 Corinthians 15:20 Parallel • Bible Hub |
    |