Jump to Previous Astray Bad Behaviour Character Communications Company Corrupt Corrupts Damage Deceive Deceived Evil False. Good Led Manners Misled Ruins Tricked Words YourselvesJump to Next Astray Bad Behaviour Character Communications Company Corrupt Corrupts Damage Deceive Deceived Evil False. Good Led Manners Misled Ruins Tricked Words YourselvesParallel Verses English Standard Version Do not be deceived: “Bad company ruins good morals.” New American Standard Bible Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals." King James Bible Be not deceived: evil communications corrupt good manners. Holman Christian Standard Bible Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals." International Standard Version Stop being deceived: "Wicked friends lead to evil ends." NET Bible Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals." Aramaic Bible in Plain English Be not deceived, evil discourse corrupts pleasant minds. GOD'S WORD® Translation Don't let anyone deceive you. Associating with bad people will ruin decent people. King James 2000 Bible Be not deceived: evil companions corrupt good morals. American King James Version Be not deceived: evil communications corrupt good manners. American Standard Version Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals. Douay-Rheims Bible Be not seduced: Evil communications corrupt good manners. Darby Bible Translation Be not deceived: evil communications corrupt good manners. English Revised Version Be not deceived: Evil company doth corrupt good manners. Webster's Bible Translation Be not deceived: Evil communications corrupt good manners. Weymouth New Testament Do not deceive yourselves: "Evil companionships corrupt good morals." World English Bible Don't be deceived! "Evil companionships corrupt good morals." Young's Literal Translation Be not led astray; evil communications corrupt good manners; Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. πλανασθε verb - present passive imperative - second person planao plan-ah'-o: to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) -- go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way.; φθειρουσιν verb - present active indicative - third person phtheiro fthi'-ro: to shrivel or wither, i.e. to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave) -- corrupt (self), defile, destroy. ηθη noun - accusative plural neuter ethos ay'-thos: usage, i.e. (plural) moral habits -- manners. χρηστα adjective - accusative plural neuter chrestos khrase-tos': employed, i.e. (by implication) useful (in manner or morals) -- better, easy, good(-ness), gracious, kind. ομιλιαι noun - nominative plural feminine homilia hom-il-ee'-ah: companionship (homily), i.e. (by implication) intercourse -- communication. κακαι adjective - nominative plural feminine kakos kak-os': worthless (intrinsically, such), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious -- bad, evil, harm, ill, noisome, wicked. Multilingual 1 Corinthiens 15:33 French1 Corintios 15:33 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 15:33 NIV • 1 Corinthians 15:33 NLT • 1 Corinthians 15:33 ESV • 1 Corinthians 15:33 NASB • 1 Corinthians 15:33 KJV • 1 Corinthians 15:33 Bible Apps • 1 Corinthians 15:33 Parallel • Bible Hub |
    |