And I will take away
וְלָקַחְתִּ֞י (wə·lā·qaḥ·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 3947: To take

the remnant
שְׁאֵרִ֣ית (šə·’ê·rîṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 7611: Rest, residue, remnant, remainder

of Judah
יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

who
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

have resolved
שָׂ֨מוּ (śā·mū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 7760: Put -- to put, place, set

to go
לָב֣וֹא (lā·ḇō·w)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

to the land
אֶֽרֶץ־ (’e·reṣ-)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 776: Earth, land

of Egypt
מִצְרַיִם֮ (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

to reside there;
שָׁם֒ (šām)
Adverb
Strong's Hebrew 8033: There, then, thither

they will meet their end.
וְתַ֨מּוּ (wə·ṯam·mū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 8552: To be complete or finished

[They] will all
כֹ֜ל (ḵōl)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

fall
יִפֹּ֗לוּ (yip·pō·lū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 5307: To fall, lie

by the sword
בַּחֶ֤רֶב (ba·ḥe·reḇ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

[or]
יִתַּ֔מּוּ (yit·tam·mū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 8552: To be complete or finished

by famine.
בָּֽרָעָב֙ (bā·rā·‘āḇ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7458: Famine, hunger

From the least
מִקָּטֹן֙ (miq·qā·ṭōn)
Preposition-m | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 6996: Small, young, unimportant

to
וְעַד־ (wə·‘aḏ-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

the greatest,
גָּד֔וֹל (gā·ḏō·wl)
Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 1419: Great, older, insolent

they will die
יָמֻ֑תוּ (yā·mu·ṯū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 4191: To die, to kill

by sword
בַּחֶ֥רֶב (ba·ḥe·reḇ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

or famine.
וּבָרָעָ֖ב (ū·ḇā·rā·‘āḇ)
Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7458: Famine, hunger

Then they will become
וְהָיוּ֙ (wə·hā·yū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

an object of cursing
לְאָלָ֣ה (lə·’ā·lāh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 423: An imprecation

[and] horror,
לְשַׁמָּ֔ה (lə·šam·māh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 8047: Ruin, consternation

of vilification
וְלִקְלָלָ֖ה (wə·liq·lā·lāh)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 7045: Vilification

and reproach.
וּלְחֶרְפָּֽה׃ (ū·lə·ḥer·pāh)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 2781: Contumely, disgrace, the pudenda


Additional Translations
And I will take away the remnant of Judah who have resolved to go to the land of Egypt to reside there; they will meet their end. They will all fall by the sword or by famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine. Then they will become an object of cursing and horror, of vilification and reproach.And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed; in the land of Egypt shall they fall; they shall be consumed by the sword and by the famine; they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine; and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

to destroy all the remnant that are in Egypt; and they shall fall by the sword, and by famine, and shall be consumed small and great: and they shall be for reproach, and for destruction, and for a curse.

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to enter into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed: in the land of Egypt shall they fall; they shall be consumed by the sword [and] by the famine, from the least even unto the greatest; they shall die by the sword and by the famine, and they shall be an execration, an astonishment, and a curse, and a reproach.

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed; in the land of Egypt shall they fall; they shall be consumed, by the sword and by the famine; they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to live there, and they shall all be consumed; in the land of Egypt shall they fall; they shall be consumed by the sword and by the famine; they shall die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine; and they shall be an object of horror, [and] an astonishment, and a curse, and a reproach.

and I have taken the remnant of Judah, who have set their faces to enter the land of Egypt to sojourn there, and they have all been consumed in the land of Egypt; they fall by sword, by famine they are consumed, from the least even unto the greatest, by sword and by famine they die, and they have been for an execration, for an astonishment, and for a reviling, and for a reproach.Astonishment Consumed Curse Die Egypt Execration Faces Fall Famine Greatest Horror Judah Least Object Remnant Reproach Sojourn SwordAstonishment Consumed Curse Die Egypt Execration Faces Fall Famine Greatest Horror Judah Least Object Remnant Reproach Sojourn SwordJeremiah 44:12 NIV
Jeremiah 44:12 NLT
Jeremiah 44:12 ESV
Jeremiah 44:12 NASB
Jeremiah 44:12 KJV

Jeremiah 44:12 Bible Apps
Jeremiah 44:12 Biblia Paralela
Jeremiah 44:12 Chinese Bible
Jeremiah 44:12 French Bible
Jeremiah 44:12 German Bible

Alphabetical: a all an and away become Both by condemnation curse cursing determined die Egypt end entering fall famine from go great greatest have horror I imprecation in Judah land least meet mind object of on or perish remnant reproach reside set settle small sword take the their there They

OT Prophets: Jeremiah 44:12 I will take the remnant of Judah (Jer.) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools