But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

vessel
ναῦν (naun)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3491: A ship, vessel. From nao or neo; a boat.

struck
περιπεσόντες (peripesontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 4045: From peri and pipto; to fall into something that is all around, i.e. Light among or upon, be surrounded with.

a sandbar
τόπον (topon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.

[and] ran aground.
ἐπέκειλαν (epekeilan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2027: To force forward, run (a ship) aground. From epi and okello; to drive upon the shore, i.e. To beach a vessel.

The
ἡ (hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

bow
πρῷρα (prōra)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 4408: The prow of a ship. Feminine of a presumed derivative of pro as noun; the prow, i.e. Forward part of a vessel.

stuck fast
ἐρείσασα (ereisasa)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 2043: To stick fast, prop, fix firmly. Of obscure affinity; to prop, i.e. get fast.

[and] would not move,
ἀσάλευτος (asaleutos)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 761: Unshaken, immovable. Unshaken, i.e. immovable.

and
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
ἡ (hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

stern
πρύμνα (prymna)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 4403: The stern of a ship. Feminine of prumnus; the stern of a ship.

was being tattered
ἐλύετο (elyeto)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3089: A primary verb; to 'loosen'.

by
ὑπὸ (hypo)
Preposition
Strong's Greek 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pounding
βίας (bias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 970: Force, violence, strength. Probably akin to bia; force.

of the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

waves.
κυμάτων (kymatōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 2949: A wave, surge, billow. From kuo (with young), i.e. Bend, curve); a billow.


Additional Translations
But the vessel struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves.

But having fallen into a place between two seas, they ran the vessel aground. And indeed the bow, having stuck fast, remained immovable, and the stern was being broken up by the violence of the waves.

And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmovable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

But lighting upon a place where two seas met, they ran the vessel aground; and the foreship struck and remained unmoveable, but the stern began to break up by the violence of the waves .

And falling into a place where two seas met they ran the ship aground, and the prow having stuck itself fast remained unmoved, but the stern was broken by the force of the waves.

But lighting upon a place where two seas met, they ran the vessel aground; and the foreship struck and remained unmoveable, but the stern began to break up by the violence of the waves.

And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained immovable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

But coming to a place where two seas met, they stranded the ship, and her bow sticking fast remained immovable, while the stern began to go to pieces under the heavy hammering of the sea.

But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves.

and having fallen into a place of two seas, they ran the ship aground, and the fore-part, indeed, having stuck fast, did remain immoveable, but the hinder-part was broken by the violence of the waves.Aground Bow Break Falling Fast Forepart Foreship Hammering Heavy Hinder Immovable Lighting Met Part Pieces Point Pounding Ran Sea Seas Ship Stern Sticking Stranded Striking Struck Stuck Unmoveable Vessel Violence WavesAground Bow Break Falling Fast Forepart Foreship Hammering Heavy Hinder Immovable Lighting Met Part Pieces Point Pounding Ran Sea Seas Ship Stern Sticking Stranded Striking Struck Stuck Unmoveable Vessel Violence WavesActs 27:41 NIV
Acts 27:41 NLT
Acts 27:41 ESV
Acts 27:41 NASB
Acts 27:41 KJV

Acts 27:41 Bible Apps
Acts 27:41 Biblia Paralela
Acts 27:41 Chinese Bible
Acts 27:41 French Bible
Acts 27:41 German Bible

Alphabetical: a aground and be began bow broken But by fast force immovable met move not of pieces pounding prow ran reef remained sandbar seas ship stern striking struck stuck surf the they to two up vessel was waves where would

NT Apostles: Acts 27:41 But coming to a place where two (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools