New Revised Standard Version
As they led him away, they seized a man, Simon of Cyrene, who was coming from the country, and they laid the cross on him, and made him carry it behind Jesus.

Contemporary English Version
As Jesus was being led away, some soldiers grabbed hold of a man named Simon who was from Cyrene. He was coming in from the fields, but they put the cross on him and made him carry it behind Jesus.

New American Bible
As they led him away they took hold of a certain Simon, a Cyrenian, who was coming in from the country; and after laying the cross on him, they made him carry it behind Jesus.

Douay-Rheims Bible
And as they led him away, they laid hold of one Simon of Cyrene, coming from the country; and they laid the cross on him to carry after Jesus.

And as they led him away, they laid hold of one Simon of Cyrene, coming from the country; and they laid the cross on him to carry after Jesus.

they laid.

Matthew 27:32 And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.

*etc:

Mark 15:21 And they forced one Simon a Cyrenian, who passed by coming out of the country, the father of Alexander and of Rufus, to take up his cross.

*etc:

John 19:16 Then therefore he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus and led him forth.

a Cyrenian.

Acts 2:10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome,

Acts 6:6,9 These they set before the apostles: and they praying, imposed hands upon them. . . .

Acts 13:1 Now there were in the church which was at Antioch prophets and doctors, among whom was Barnabas and Simon who was called Niger, and Lucius of Cyrene and Manahen who was the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

that.

Luke 9:23 And he said to all: If any man will come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me.

Luke 14:27 And whosoever doth not carry his cross and come after me cannot be my disciple.