New Revised Standard Version
It happened, late one afternoon, when David rose from his couch and was walking about on the roof of the king’s house, that he saw from the roof a woman bathing; the woman was very beautiful.

New American Bible
One evening David rose from his bed and strolled about on the roof of the king’s house. From the roof he saw a woman bathing; she was very beautiful.

Douay-Rheims Bible
In the mean time it happened that David arose from his bed after noon, and walked upon the roof of the king's house: And he saw from the roof of his house a woman washing herself, over against him: and the woman was very beautiful.

In the mean time it happened that David arose from his bed after noon, and walked upon the roof of the king's house: And he saw from the roof of his house a woman washing herself, over against him: and the woman was very beautiful.

arose from

2 Samuel 4:5,7 And the sons of Remmon the Berothite, Rechab and Baana coming, went into the house of Isboseth in the heat of the day: and he was sleeping upon his bed at noon. And the doorkeeper of the house, who was cleansing wheat, was fallen asleep. . . .

Proverbs 19:15 Slothfulness casteth into a deep sleep, and an idle soul shall suffer hunger.

Proverbs 24:33,34 Thou wilt sleep a little, said I, thou wilt slumber a little, thou wilt fold thy hands a little to rest. . . .

Matthew 26:40,41 And he cometh to his disciples and findeth them asleep. And he saith to Peter: What? Could you not watch one hour with me? . . .

1 Thessalonians 5:6,7 Therefore, let us not sleep, as others do: but let us watch, and be sober. . . .

1 Peter 4:7 But the end of all is at hand. Be prudent therefore and watch in prayers.

the roof of

Deuteronomy 22:8 When thou buildest a new house, thou shalt make a battlement to the roof round about: lest blood be shed in thy house, and thou be guilty, if any one slip, and fall down headlong.

Jeremiah 19:13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Juda shall be unclean as the place of Topheth: all the houses upon whose roofs they have sacrificed to all the host of heaven, and have poured out drink offerings to strange gods.

Matthew 10:27 That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.

Acts 10:9 And on the next day, whilst they were going on their journey and drawing nigh to the city, Peter went up to the higher parts of the house to pray, about the sixth hour.

he saw

Genesis 3:6 And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband, who did eat.

Genesis 6:2 The sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took to themselves wives of all which they chose.

Genesis 34:2 And when Sichem the son of Hemor the Hevite, the prince of that land, saw her, he was in love with her: and took her away, and lay with her, ravishing the virgin.

Job 31:1 I made a covenant with my eyes, that I would not so much as think upon a virgin.

Psalm 119:37 Turn away my eyes that they may not behold vanity: quicken me in thy way.

Matthew 5:28 But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.

1 John 2:16 For all that is in the world is the concupiscence of the flesh and the concupiscence of the eyes and the pride of life, which is not of the Father but is of the world.

very beautiful

Genesis 39:6 Neither knew he any other thing, but the bread which he ate. And Joseph was of a beautiful countenance, and comely to behold.

Proverbs 6:25 For the price of a harlot is scarce one loaf: but the woman catcheth the precious soul of a man.

Proverbs 31:30 Favour is deceitful, and beauty is vain: the woman that feareth the Lord, she shall be praised.