¡Ay de los tiranos!

1¡Ay de aquellos que promulgan estatutos injustos

y dictan decretos opresivos,

2para privar a los pobres de un trato justo

y negar la justicia a los oprimidos de mi pueblo,

para hacer de las viudas su presa

y de los huérfanos su botín!

3¿Qué harán en el día del juicio,

cuando la devastación llegue desde lejos?

¿A quién pedirán ayuda?

¿Dónde dejarán sus riquezas?

4No les quedará más remedio que agacharse entre los cautivos

o caer entre los muertos.

A pesar de todo, su ira no se aparta;

su mano sigue levantada.

Juicio contra Asiria

5¡Ay de Asiria, la vara de mi ira;

el bastón en sus manos es mi furor!

6Lo enviaré contra una nación impía;

lo mandaré contra un pueblo destinado a mi ira,

para tomar botín y arrebatar despojos,

y para pisotearlos como barro en las calles.

7Pero esta no es su intención;

ni es este su plan.

Pues en su corazón planea destruir

y exterminar muchas naciones.

8«¿No son todos mis comandantes reyes?» dice él.

9«¿No es Calno como Carquemis?

¿No es Hamat como Arfad?

¿No es Samaria como Damasco?

10Como mi mano se apoderó de los reinos idólatras

cuyas imágenes superaban a las de Jerusalén y Samaria,

11y como lo hice con Samaria y sus ídolos,

¿no haré también con Jerusalén y sus ídolos?»

12Así que cuando el Señor haya completado toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén, dirá: «Castigaré al rey de Asiria por el fruto de su corazón arrogante y por la altivez de sus ojos. 13Porque él dice:

‘Por la fuerza de mi mano lo he hecho,

y por mi sabiduría, pues soy inteligente.

He eliminado los límites de las naciones

y he saqueado sus tesoros;

como un poderoso subyugué a sus gobernantes.

14Mi mano alcanzó como en un nido

para apoderarse de la riqueza de las naciones.

Como quien recoge huevos abandonados,

recogí toda la tierra.

Ninguna ala se agitó,

ningún pico se abrió ni pió.’»

15¿Acaso el hacha se gloría sobre quien la maneja?

¿O la sierra se jacta sobre quien la usa?

Sería como si una vara moviera a quien la levanta,

o un bastón levantara a quien no es madera.

16Por lo tanto, el Señor DIOS de los Ejércitos enviará una enfermedad devastadora

entre los guerreros robustos de Asiria,

y bajo su pompa se encenderá

un fuego como llama ardiente.

17Y la Luz de Israel se convertirá en fuego,

y su Santo en llama.

En un solo día quemará y devorará

las espinas y cardos de Asiria.

18El esplendor de sus bosques y huertos,

tanto alma como cuerpo,

será completamente destruido,

como una enfermedad consume a un hombre.

19Los árboles restantes de sus bosques serán tan pocos

que un niño podría contarlos.

Un remanente volverá

20En ese día el remanente de Israel

y los sobrevivientes de la casa de Jacob

ya no dependerán

de aquel que los golpeó,

sino que realmente confiarán en el SEÑOR,

el Santo de Israel.

21Un remanente volverᆗun remanente de Jacob—

al Dios Poderoso.

22Aunque tu pueblo, oh Israel, sea como la arena del mar,

solo un remanente volverá.†

Se ha decretado destrucción,

rebosante de justicia.

23Porque el Señor DIOS de los Ejércitos llevará a cabo

la destrucción decretada sobre toda la tierra.†

24Por tanto, esto es lo que dice el Señor DIOS de los Ejércitos:

«Oh mi pueblo que habita en Sion,

no temas a Asiria,

que te golpea con una vara

y levanta su bastón contra ti

como lo hicieron los egipcios.

25Porque en poco tiempo

mi furia contra ti disminuirá,

y mi ira se volverá hacia su destrucción.»

26Y el SEÑOR de los Ejércitos blandirá un látigo contra ellos,

como cuando golpeó a Madián en la roca de Oreb.

Levantará su bastón sobre el mar,

como lo hizo en Egipto.

27En ese día se levantará la carga de tus hombros,

y el yugo de tu cuello.

El yugo se romperá

porque tu cuello será demasiado grande.†

28Asiria ha entrado en Ayat

y ha pasado por Migrón,

almacenando sus suministros en Micmas.

29Han cruzado el vado:

«Pasaremos la noche en Geba.»

Ramá tiembla;

Gueba de Saúl huye.

30Grita en voz alta, oh hija de Galim!

Escucha, oh Laís!

¡Oh mísera Anatot!

31Madmena huye;

la gente de Gebim busca refugio.

32Sin embargo, hoy se detendrán en Nob,

agitando el puño hacia el monte de la hija de Sion,

hacia la colina de Jerusalén.

33He aquí, el Señor DIOS de los Ejércitos

cortará las ramas con terrorífico poder.

Los árboles altos serán talados,

los elevados serán derribados.

34Despejará los matorrales del bosque con el hacha,

y el Líbano caerá ante el Poderoso.