2 Chronicles 24:26
New International Version
Those who conspired against him were Zabad, son of Shimeath an Ammonite woman, and Jehozabad, son of Shimrith a Moabite woman.

New Living Translation
The assassins were Jozacar, the son of an Ammonite woman named Shimeath, and Jehozabad, the son of a Moabite woman named Shomer.

English Standard Version
Those who conspired against him were Zabad the son of Shimeath the Ammonite, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabite.

Berean Study Bible
Those who conspired against Joash were Zabad son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.

King James Bible
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.

New King James Version
These are the ones who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

New American Standard Bible
Now these are the men who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

NASB 1995
Now these are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

NASB 1977
Now these are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

Amplified Bible
The conspirators against Joash were Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

Christian Standard Bible
Those who conspired against him were Zabad, son of the Ammonite woman Shimeath, and Jehozabad, son of the Moabite woman Shimrith.

Holman Christian Standard Bible
Those who conspired against him were Zabad, son of the Ammonite woman Shimeath, and Jehozabad, son of the Moabite woman Shimrith.

American Standard Version
And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

Aramaic Bible in Plain English
And these are the names of the men who conspired against him: Zabur, son of Shemath an Ammonitess, Yehuzabar, son of Neturuth a Moabitess.

Brenton Septuagint Translation
And they that conspired against him were Zabed the son of Samaath the Ammanite, and Jozabed the son of Samareth the Moabite.

Douay-Rheims Bible
Now the men that conspired against him were Zabad the son of Semmaath an Ammonitess, and Jozabad the son of Semarith a Moabitess.

English Revised Version
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

Good News Translation
Those who plotted against him were Zabad, the son of an Ammonite woman named Shimeath, and Jehozabad, the son of a Moabite woman named Shimrith.)

GOD'S WORD® Translation
These were the men who conspired against him: Zabad, son of an Ammonite woman named Shimeath, and Jehozabad, son of a Moabite woman named Shimrith.

International Standard Version
The conspirators included Shimeath the Ammonite's son Zabad and Shimrith the Moabite's son Jehozabad.

JPS Tanakh 1917
And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

Literal Standard Version
And these [are] those conspiring against him: Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.

NET Bible
The conspirators were Zabad son of Shimeath (an Ammonite woman) and Jehozabad son of Shimrith (a Moabite woman).

New Heart English Bible
These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

World English Bible
These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

Young's Literal Translation
And these are those conspiring against him, Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.

Additional Translations ...
Context
The Death of Joash
25And when the Arameans had withdrawn, they left Joash severely wounded. His own servants conspired against him for shedding the blood of the son of Jehoiada the priest, and they killed him on his bed. So he died and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings. 26Those who conspired against Joash were Zabad son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess. 27The accounts of the sons of Joash, as well as the many pronouncements about him and about the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place.…

Cross References
2 Kings 12:21
His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and his son Amaziah reigned in his place.

2 Chronicles 24:25
And when the Arameans had withdrawn, they left Joash severely wounded. His own servants conspired against him for shedding the blood of the son of Jehoiada the priest, and they killed him on his bed. So he died and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.

2 Chronicles 24:27
The accounts of the sons of Joash, as well as the many pronouncements about him and about the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place.


Treasury of Scripture

And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.

Zabad.

2 Kings 12:21
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

Shimrith.









(26) Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.--2Kings 12:21 : "Jozachar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer."Probably "Jozachar" is right, "Zabad" being an easy corruption of "Zachar," a normal contraction of Jozachar. Yet many MSS. of Kings read "Joza-bad." "Shomer" in Kings should probably be Shemer (1Chronicles 7:32; 1Chronicles 7:34), of which Shimri (1Chronicles 4:37) and Shimrith might be by-forms. Reuss is incorrect in asserting that the names of the mothers are substituted by the chronicler for the names of the fathers. Thenius even knows the reason why the chronicler has added the epithets "Ammonitess," "Moabitess." The writer wished to show that the idolatry into which he makes Joash lapse (?), was avenged by two sons of idolatrous wives (!). This is fancy determined by prejudice. The additions "Ammonitess," "Moabitess," indicate the use of another source than the canonical book of Kings; and the same may be said of the strikingly original account of the death of Zechariah (2Chronicles 24:17-22). What that source was the next verse declares, viz., "The Midrash of the book of the Kings."

Verse 26. - Zabad. The name Jozachar of the parallel is probably the correct word, and a copyist's corruption may with some plausibility be argued as the cause of the form Zabad in our text. The parallel omits the names of the mothers' nationality. Shimrith. The parallel has Shomer, probably an Hebraized form of the Moabitish name of our text.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Those
וְאֵ֖לֶּה (wə·’êl·leh)
Conjunctive waw | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

who conspired
הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים (ham·miṯ·qaš·šə·rîm)
Article | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural
Strong's 7194: To tie, gird, confine, compact, in love, league

against [Joash]
עָלָ֑יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

were Zabad
זָבָ֗ד (zā·ḇāḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2066: Zabad -- 'he has given', the name of several Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of the Ammonite woman
הָֽעַמּוֹנִ֔ית (hā·‘am·mō·w·nîṯ)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 5985: Ammonitess -- an Ammonite woman

Shimeath
שִׁמְעָת֙ (šim·‘āṯ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8100: Shimeath -- an Ammonite woman

as well as Jehozabad
וִיה֣וֹזָבָ֔ד (wî·hō·w·zā·ḇāḏ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3075: Jehozabad -- 'the LORD has bestowed', name of a number of Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of the Moabite woman
הַמּוֹאָבִֽית׃ (ham·mō·w·’ā·ḇîṯ)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4125: Moabite -- descendant of Moab

Shimrith.
שִׁמְרִ֖ית (šim·rîṯ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8116: Shimrith -- a Moabite woman


Jump to Previous
Ammonite Ammonitess Conspired Conspiring Designs Jehozabad Jeho'zabad Moabite Moabitess Shimeath Shim'e-Ath Zabad
Jump to Next
Ammonite Ammonitess Conspired Conspiring Designs Jehozabad Jeho'zabad Moabite Moabitess Shimeath Shim'e-Ath Zabad
Links
2 Chronicles 24:26 NIV
2 Chronicles 24:26 NLT
2 Chronicles 24:26 ESV
2 Chronicles 24:26 NASB
2 Chronicles 24:26 KJV

2 Chronicles 24:26 BibleApps.com
2 Chronicles 24:26 Biblia Paralela
2 Chronicles 24:26 Chinese Bible
2 Chronicles 24:26 French Bible
2 Chronicles 24:26 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 24:26 These are those who conspired against him: (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 24:25
Top of Page
Top of Page