2 Chronicles 24:14
New International Version
When they had finished, they brought the rest of the money to the king and Jehoiada, and with it were made articles for the LORD's temple: articles for the service and for the burnt offerings, and also dishes and other objects of gold and silver. As long as Jehoiada lived, burnt offerings were presented continually in the temple of the LORD.

New Living Translation
When all the repairs were finished, they brought the remaining money to the king and Jehoiada. It was used to make various articles for the Temple of the LORD--articles for worship services and for burnt offerings, including ladles and other articles made of gold and silver. And the burnt offerings were sacrificed continually in the Temple of the LORD during the lifetime of Jehoiada the priest.

English Standard Version
And when they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, and with it were made utensils for the house of the LORD, both for the service and for the burnt offerings, and dishes for incense and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD regularly all the days of Jehoiada.

Berean Study Bible
When they had finished, they brought the rest of the money to the king and Jehoiada to make with it the articles for the house of the LORD—utensils for the service and for the burnt offerings, dishes, and other objects of gold and silver. Throughout the days of Jehoiada, burnt offerings were presented regularly in the house of the LORD.

New American Standard Bible
When they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada; and it was made into utensils for the house of the LORD, utensils for the service and the burnt offering, and pans and utensils of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.

King James Bible
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.

Christian Standard Bible
When they finished, they presented the rest of the silver to the king and Jehoiada, who made articles for the LORD's temple with it--articles for ministry and for making burnt offerings, and ladles and articles of gold and silver. They regularly offered burnt offerings in the LORD's temple throughout Jehoiada's life.

Contemporary English Version
They did not use all the tax money for the repairs, so the rest of it was handed over to Joash and Jehoiada, who then used it to make dishes and other gold and silver objects for the temple. Sacrifices to please the LORD were offered regularly in the temple for as long as Jehoiada lived.

Good News Translation
When the repairs were finished, the remaining gold and silver was given to the king and Jehoiada, who used it to have bowls and other utensils made for the Temple. As long as Jehoiada was alive, sacrifices were offered regularly at the Temple.

Holman Christian Standard Bible
When they finished, they presented the rest of the money to the king and Jehoiada, who made articles for the LORD's temple with it--articles for ministry and for making burnt offerings, and ladles and articles of gold and silver. They regularly offered burnt offerings in the LORD's temple throughout Jehoiada's life.

International Standard Version
When they had completed the work, they brought what was left of the money to the king and to Jehoiada, and it was used to cast utensils for the LORD's Temple that were to be utilized for daily service and for burnt offerings, for incense vessels, and for both gold and silver vessels. Burnt offerings were offered on a regular basis in the LORD's Temple throughout Jehoiada's lifetime.

NET Bible
When they were finished, they brought the rest of the silver to the king and Jehoiada. They used it to make items for the LORD's temple, including items used in the temple service and for burnt sacrifices, pans, and various other gold and silver items. Throughout Jehoiada's lifetime, burnt sacrifices were offered regularly in the LORD's temple.

New Heart English Bible
When they had made an end, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, of which were made vessels for the house of the LORD, even vessels with which to minister and to offer, and spoons, and vessels of gold and silver. They offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.

GOD'S WORD® Translation
When they finished, they brought the rest of the money to the king and Jehoiada, who used it to make utensils for the LORD's temple. They made dishes and gold and silver utensils for the service and for the offerings. As long as Jehoiada lived, they sacrificed burnt offerings in the LORD's temple.

JPS Tanakh 1917
And when they had made an end, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels wherewith to minister, and buckets, and pans, and vessels of gold and silver. And they offered burnt-offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.

New American Standard 1977
And when they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada; and it was made into utensils for the house of the LORD, utensils for the service and the burnt offering, and pans and utensils of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.

Jubilee Bible 2000
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, of which they made vessels for the house of the LORD, vessels to minister and to offer with, and spoons and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.

King James 2000 Bible
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, of which were made articles for the house of the LORD, even articles for ministering, and for offering, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.

American King James Version
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer with, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.

American Standard Version
And when they had made an end, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of Jehovah, even vessels wherewith to minister and to offer, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt-offerings in the house of Jehovah continually all the days of Jehoiada.

Brenton Septuagint Translation
And when they had finished it, they brought to the king and to Jodae the remainder of the money, and they made vessels for the house of the Lord, vessels of service for whole-burnt-offerings, and gold and silver censers: and they offered up whole-burnt-offerings in the house of the Lord continually all the days of Jodae.

Douay-Rheims Bible
And when they had finished all the works, they brought the rest of the money before the king and Joiada: and with it were made vessels for the temple for the ministry, and for holocausts and bowls, and other vessels of gold and silver : and holocausts were offered in the house of the Lord continually all the days of Joiada.

Darby Bible Translation
And when they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada; and they made of it vessels for the house of Jehovah, utensils to minister, and with which to offer up, and cups, and utensils of gold and silver. And they offered up burnt-offerings in the house of Jehovah continually all the days of Jehoiada.

English Revised Version
And when they had made an end, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.

Webster's Bible Translation
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, of which were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer with, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt-offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.

World English Bible
When they had made an end, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, of which were made vessels for the house of Yahweh, even vessels with which to minister and to offer, and spoons, and vessels of gold and silver. They offered burnt offerings in the house of Yahweh continually all the days of Jehoiada.

Young's Literal Translation
And at their completing it, they have brought in before the king and Jehoiada the rest of the money, and they make it vessels for the house of Jehovah, vessels of serving, and of offering up, and spoons, even vessels of gold and silver; and they are causing burnt-offerings to ascend in the house of Jehovah continually, all the days of Jehoiada.
Study Bible
Joash Repairs the Temple
13So the workmen labored, and in their hands the repair work progressed. They restored the house of God according to its specifications, and they reinforced it. 14When they had finished, they brought the rest of the money to the king and Jehoiada to make with it the articles for the house of the LORD— utensils for the service and for the burnt offerings, dishes, and other objects of gold and silver. Throughout the days of Jehoiada, burnt offerings were presented regularly in the house of the LORD.
Cross References
Exodus 36:5
and said to Moses, "The people are bringing more than enough for doing the work the LORD has commanded us to do."

2 Kings 12:13
However, the money brought into the house of the LORD was not used for making silver basins, wick trimmers, sprinkling bowls, trumpets, or any articles of gold or silver for the house of the LORD.

2 Chronicles 24:13
So the workmen labored, and in their hands the repair work progressed. They restored the house of God according to its specifications, and they reinforced it.

2 Chronicles 24:15
When Jehoiada was old and full of years, he died at the age of 130.

Treasury of Scripture

And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer with, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.

vessels of the house

2 Kings 12:13,14
Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD: …

vessels to minister

1 Kings 7:50
And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.

to offer withat.

Proverbs 27:22
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

Exodus 29:38-42
Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually…

Numbers 28:2
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.

all the days

2 Chronicles 24:2
And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.







Lexicon
When they had finished,
וּֽכְכַלּוֹתָ֡ם (ū·ḵə·ḵal·lō·w·ṯām)
Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

they brought
הֵבִ֣יאוּ (hê·ḇî·’ū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

the rest
שְׁאָ֣ר (šə·’ār)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7605: Rest, residue, remnant

of the money
הַכֶּ֗סֶף (hak·ke·sep̄)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3701: Silver, money

to
לִפְנֵי֩ (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's Hebrew 6440: The face

the king
הַמֶּ֨לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

and Jehoiada
וִֽיהוֹיָדָ֜ע (wî·hō·w·yā·ḏā‘)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3077: Jehoiada -- 'the LORD knows', the name of several Israelites

to make with it
וַיַּעֲשֵׂ֨הוּ (way·ya·‘ă·śê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's Hebrew 6213: To do, make

the articles
כֵלִ֤ים (ḵê·lîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 3627: Something prepared, any apparatus

for the house
לְבֵית־ (lə·ḇêṯ-)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house

of the LORD—
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

utensils
כְּלֵ֣י (kə·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 3627: Something prepared, any apparatus

for the service
שָׁרֵ֔ת (šā·rêṯ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 8335: (religious) ministry

and for the burnt offerings,
וְהַעֲל֣וֹת (wə·ha·‘ă·lō·wṯ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

dishes,
וְכַפּ֔וֹת (wə·ḵap·pō·wṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan

and other objects
וּכְלֵ֥י (ū·ḵə·lê)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 3627: Something prepared, any apparatus

of gold
זָהָ֖ב (zā·hāḇ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky

and silver.
וָכָ֑סֶף (wā·ḵā·sep̄)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3701: Silver, money

Throughout
כֹּ֖ל (kōl)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

the days
יְמֵ֥י (yə·mê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 3117: A day

of Jehoiada,
יְהוֹיָדָֽע׃ (yə·hō·w·yā·ḏā‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3077: Jehoiada -- 'the LORD knows', the name of several Israelites

burnt offerings
עֹל֤וֹת (‘ō·lō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 5930: Whole burnt offering

were presented
מַעֲלִ֨ים (ma·‘ă·lîm)
Verb - Hifil - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

regularly
תָּמִ֔יד (tā·mîḏ)
Adverb
Strong's Hebrew 8548: Continuance, constant, ellipt, the regular, sacrifice

in the house
בְּבֵית־ (bə·ḇêṯ-)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house

of the LORD.
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
(14) Whereof were made vessels for the house of the Lord.--Literally, and he (i.e., Jehoiada) made it into vessels for the house of Jehovah, vessels of ministering and of offering, &c. For "vessels of ministering," comp. Numbers 4:12.

Spoons.--Cups or bowls (kappoth, Exodus 25:29).

The chronicler apparently reverses the statement of 2Kings 12:13-14, "Howbeit there were not made for the house of the Lord, bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold or vessels of silver of the money that was brought into the house of the Lord. But they gave (used to give) that to the workmen, and repaired (used to repair) therewith the house of the Lord." The solution of the difficulty may be found in the fact that the writer of Kings is relating what was done with the money so long as the repairs of the Temple were in progress, while the chronicler is accounting for the surplus after the restoration was complete. Still the appearance of contradiction is sufficiently curious, and suggests the influence of the didactic aims of the later historian.

And they offered.--And they were offering, i.e., offered habitually, as a matter of regular observance (the same construction as in 2Chronicles 24:12, "they were hiring"). The legal ritual was duly carried out in the Temple so long as the influence of Jehoiada was paramount--a remark peculiar to the chronicler. On the other hand, the present writer omits what is stated in closing the account of the Temple repairs (2Kings 12:15-16). There we are told that no reckoning was made with the overseers of the workmen in respect of the moneys entrusted to them, "for they dealt faithfully." It is added that the priests still received the trespass and sin money.

Verse 14. - And to offer withal. The insertion of the italic type in the Authorized Version "withal" unnecessarily helps suggest uncertainty in this rendering, while the Revised Version gives that word in the ordinary type; margin, both Authorized Version and Revised Version, gives "pestles." The Hebrew word is (הַעֲלות) the hiph. turin, of the familiar verb עָלָה or plural of עֲלי with article prefixed; this word, however, seems to occur only once (Proverbs 27:22), and then in the singular number. The rest of the money... made vessels for the house of the Lord. This passage may harmonize not unsatisfactorily with the parallel (2 Kings 12:13), and on the very suggestion of the circumstantial evidence that arises from the place in which the information of our own text is found, by laying emphasis on the expression,."the rest of the money." The writer of Kings meant that nothing interfered with, nothing whatsoever ran even with the execution of the substantial work of reparation of the building, and he neglects to record that finally a remanet of money being available, vessels were made of it for the inner furnishing of the house. 24:1-14 Joash is more zealous about the repair of the temple than Jehoiada himself. It is easier to build temples, than to be temples to God. But the repairing of places for public worship is a good work, which all should promote. And many a good work would be done that now lies undone, if active men would put it forward.
Jump to Previous
Buckets Burnt Continually End Finished Gold House Jehoiada Minister Money Offer Offered Offerings Pans Rest Silver Spoons Vessels Whereof Wherewith Withal
Jump to Next
Buckets Burnt Continually End Finished Gold House Jehoiada Minister Money Offer Offered Offerings Pans Rest Silver Spoons Vessels Whereof Wherewith Withal
Links
2 Chronicles 24:14 NIV
2 Chronicles 24:14 NLT
2 Chronicles 24:14 ESV
2 Chronicles 24:14 NASB
2 Chronicles 24:14 KJV

2 Chronicles 24:14 Bible Apps
2 Chronicles 24:14 Biblia Paralela
2 Chronicles 24:14 Chinese Bible
2 Chronicles 24:14 French Bible
2 Chronicles 24:14 German Bible

Alphabetical: all also and articles As before brought burnt continually days dishes finished for gold had house in into it Jehoiada king lived long LORD Lord's made money objects of offered offering offerings other pans presented rest service silver temple the they to utensils

OT History: 2 Chronicles 24:14 When they had made an end they (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Chronicles 24:13
Top of Page
Top of Page